Выбрать главу

Cyclopic people have no red-cheeked ships

and no shipwright among them who could build

boats, to enable them to row across

to other cities, as most people do,

crossing the sea to visit one another.

With boats they could have turned this island into

a fertile colony, with proper harvests.

By the gray shore there lie well-watered meadows,

where vines would never fail. There is flat land

for plowing, and abundant crops would grow

in the autumn; there is richness underground. (9.125–35)

It is not surprising that the island was identified in antiquity with Sicily, given both the lush natural resources of this location in the poem, and the ways that the Polyphemus episode seems to meditate uneasily on the processes of colonization. In real life, we know frustratingly little about the process by which the Greeks established their control. The Greek invaders quickly imported their own agricultural products—olives for oil, and grapes for wine—and later used slaves, perhaps including native Sicilians, to construct monumental architecture, vast temples to the Greek gods to represent Hellenic dominance in the region. The various tribes who inhabited Sicily before the Greeks took over do not seem to have managed to fight back against the invaders, and there is no way to reconstruct what they felt about it all.

We can see in The Odyssey a complex response by the Greeks to their own growing dominance as traders, travelers, colonizers, pirates, leaders, and warriors. The Polyphemus episode, for example, can be read as an attempt to justify Greek exploitation of non-Greek peoples. Odysseus enters the Cyclops’ cave without the host’s permission, and then tricks, blinds, robs, and abuses the native inhabitant. As narrator, he makes his actions seem acceptable or even admirable, by emphasizing morally irrelevant considerations—such as the fact that the Cyclops lives by herding animals rather than growing crops (as presumably was also true of the native Sicilians), and by presenting his victim as loud, ugly, and oversized. Of course, Polyphemus also has the nasty habit of eating his human visitors. By this means, the text invites us to imagine that all non-Greek and pastoralist societies should be seen as barbaric and cannibalistic.

The narrative is told only through the mouth of Odysseus himself, and we may well see him as an unreliable narrator. Odysseus implies that the Cyclopic people (also known as the “Cyclopes,” plural of Cyclops) are “lawless,” or lacking in customs; but Polyphemus does his chores in an entirely regular and predictable fashion. Odysseus implies that these people are loners who care nothing for one another; but Polyphemus’ neighbors arrive promptly when they hear him calling for help, and the Cyclops treats his animals with attentive care and affection—his blind petting of his favorite “sweet ram” is particularly touching. Odysseus first tells us that the Cyclopes “put their trust in gods,” who provide them with crops (implying that these people can be blamed for their lazy lack of Greek-style agricultural practices), but then suggests that a failure to welcome strangers should be construed as an insult to “the gods,” or at least to Zeus, the god of strangers—suggesting that the gods are all on the Greek side. In fact, Polyphemus, the son of Poseidon, has some powerful divine backing of his own.

The Odyssey looks back to a lost heroic age, the time before the Greek dark ages, when elite Mycenean families, living in great palaces, dominated the surrounded regions, clashed with one another, and maintained power through wealth, military prowess, and a traditional way of life. But the poem also meditates on the social and geographical changes undergone by Greek society in the late eighth century, as the new literacy enabled new forms of communication with outsiders, and as colonizers, traders, and pirates pushed outward across the Mediterranean, encountering alien cultures and alien peoples.

Friends, Strangers, Guests

Before approaching the island of the Cyclopes, Odysseus tells his men that he has to find out some important information: whether the inhabitants are “lawless aggressors,” or people who welcome strangers. Odysseus presents these categories as if they are mutually exclusive: the willingness to welcome strangers is figured as enough, in itself, to guarantee that a person or culture can be counted as law-abiding and “civilized.” The Cyclopes would have good reason to be suspicious of these visitors, who have looted and slaughtered the inhabitants of the previous island that they visited. But the dichotomy hints at the importance in The Odyssey of xenia, a word that means both “hospitality” and “friendship.” The cognate word xenos can mean both “stranger” and “friend”; it is the root from which we get the English word “xenophobia,” the fear of strangers or foreigners, as well as the sadly less common “xenophilia,” the love of strangers or of unknown objects.

Hospitality is important in all human cultures, ancient and modern; in this respect, there is nothing special about archaic Greece. What is distinctive about the customs surrounding hospitality in this culture is that elite men who have entered one another’s homes and have been entertained appropriately are understood to have created a bond of “guest-friendship” (xenia) between their households that will continue into future generations. Guest-friendship is different from philia, the friendship, affection, love, and loyalty that connects a person to his or her family members and neighborhood friends. It is created not by proximity and kinship, but by a set of behaviors that create bonds between people who are geographically distant from each other. Xenia is thus a networking tool that allows for the expansion of Greek power, from the unit of the family to the city-state and then across the Mediterranean world. It is the means by which unrelated elite families can connect to one another as equals, without having to fight for dominance. It is no coincidence that the origin of the Trojan War, the abduction of Menelaus’ wife by his guest, Paris, is presented in Greek literature as an abuse of xenia, since the laws of hospitality are what stave off a world where men kill those who are different from themselves. When xenia is absent or is abused, violence follows.

Xenia acquired an extra importance in the era when Greek men were expanding their world. Travelers, in an era before money, hotels, or public transportation, had to rely on the munificence of strangers to find food and lodging and aid with their onward journey. The Odyssey suggests that it was the responsibility of male householders to offer hospitality of this kind to any visitor, even uninvited guests, strangers, and homeless beggars. Those who traveled to an unfamiliar land used the norms and expectations of xenia to form bonds with people who might otherwise have treated them as too ragged and dirty to deserve a welcome, or as too dangerous to accept into their home. Conversely, the promotion of Greek xenia as a quasi-universal and quasi-ethical concept can be used as imaginative justification for robbing, killing, enslaving, or colonizing those who are reluctant to welcome a group of possible bandits or pirates into their home. The Odyssey shows us both sides of this complex concept, which hovers in an uneasy space between ethics and etiquette.