— Коронная фраза, вроде: «Трепещите, враги! Я Гуаньшань, защитник сирых и убогих»! — продекламировал Тянь, и рыжий хохотнул.
— Скорее защитник одного отвязного долбоёба, который любит влипать в неприятности.
— Вот это ты меня понизил в должности, — расхохотался парень, и Шань мягко толкнул его плечом.
— У любого супергероя есть тайная слабость, — ответил рыжий, — сказать, какая у меня?
— Ну разумеется! Какая? — увлечённо поинтересовался тот.
— Ты, — просто ответил рыжий. — Любовь к тебе – моя самая главная слабость, Тянь. Потому что если раньше мне просто хотелось дать тебе по шее, то теперь я разрываюсь между желанием сделать это и утащить тебя в постель.
— Почему мы до сих пор здесь сидим, а? — возмутился Тянь. — Утащи меня в постель, человек-действие!
— Заткнись, я наслаждаюсь моментом, — Гуаньшань с трудом сдерживал смех.
— Хорошо-хорошо, ты сегодня именинник, — тот насупился, прекратив его обнимать, а затем подтянул колени к груди и уткнулся в них подбородком.
Рыжий задрал голову и посмотрел в ночное звёздное небо. Заметив яркий росчерк, промелькнувший на небосводе, он не поверил своим глазам, но на всякий случай, по-детски наивно загадал желание.
Ещё одно в копилку к остальным, глупым, но искренним.
«Хочу, чтобы у нас всё было хорошо».
Комментарий к Эпилог *гаокао – всекитайские государственные вступительные экзамены в вузы, типа ЕГЭ. Сдавать, кстати, можно в любом возрасте, но они платные :)
Ну вот. Конец.
Спасибо, что читали! 😊
Впереди ещё небольшое послесловие автора и два спэшла.
====== Послесловие автора ======
Идея написать что-то про мафию пришла ко мне в голову весной, во время первого локдауна. Вирус захватил умы людей, а меня, чёрт возьми, захватил вирус тяньшаней.
Я подошёл к делу не торопясь. Времени освободилось довольно много, так как моя работа не подразумевает постоянное нахождение в офисе, поэтому я мог посвятить его изучению вопроса о чём же мне написать.
Я по жизни очень увлекаюсь культурой Азии со всеми вытекающими. Правда, изначально сфера моих интересов сосредотачивалась лишь на Японии. Следом за Японией пришла и Корея (и северная, и южная), а затем и Китай.
Когда я увлёкся чтением яоя и наткнулся на маньхуа «19 дней», очень хорошо помню, что задался вопросом, а что за родители могут быть у этих четырёх ребят?
Многое в моей жизни происходит по принципу «а что если»? И здесь не вышло исключения. Что если родители Цзянь И связаны с главной мафиозной структурой Китая?
Что если это Триада?
Должен сказать, что на деле Триада куда могущественнее, чем я показал в работе, но мне бы пришлось совсем тяжело, если бы в дело пошла внутренняя политика, торговля наркотиками и людьми, а также прочие прелести китайского преступного мира. Да и читателю подобное стало бы неинтересно, поэтому я сосредоточился на двух основных семьях, Цзянь и Хэ, которые в моем представлении оказались очень тесно сплетены. В дело добавилась и семья Мо, но, к сожалению, не удалось приплести туда ещё и Чжэнси, хотя в процессе я понял, что это и не нужно.
На мой взгляд, без прошлого невозможно показать настоящее, и довольно интересно, как отразит всё это Олд. (Если мы когда-нибудь станем свидетелями развития событий в оригинале).
Я много думал о матери Хэ Тяня с самого начала. Вся интрига, содержащаяся в её вымышленной смерти, держала меня и не отпускала до самого конца. Хотелось, чтобы у Тяня получилось докопаться до правды. Хотелось справедливости, и чтобы они с Гуаньшанем нашли путь друг к другу и научились любить.
Наверное, что-то вышло, а что-то нет. Конечно изначально я планировал писать только про Тяньшаней, но получилось иначе, и в повествование вплелась целая ветка с Цзянь И. Судить, как оно в итоге получилось – не мне, а читателям, и многим, как я понимаю, сюжет доставил удовольствие, а я очень этому рад.
В процессе работы над этим фанфиком я упоминал, что у меня всё это время создавался к нему некий саундтрек. Я не могу без музыки, поэтому герои, упомянутые в работе, так или иначе имеют свою музыкальную тему. (Рабочие ссылки на песни вы найдёте в комментарии ниже).
Если вам интересно, то вся работа в целом началась с песни Мэрилина Мэнсона «Убивать незнакомцев». Marilyn Manson — «Killing Strangers».
В тексте песни в итоге оказалось столько отсылок к фанфику, что я порой невольно думаю, будто это сама судьба. Кому любопытно, настоятельно рекомендую ознакомиться с переводом.
Мой любимый фрагмент в шапке работы.
«We pack demolition
Мы таим разрушительную силу,
We can’t pack emotion
Но не умеем сдерживать эмоции.
Dynamite, we just might
Мы можем взорваться, как динамит.
So blow us a kiss, blow us a kiss
Пошли нам поцелуй, пошли нам поцелуй,
Blow us a kiss, and we’ll blow you to pieces
Пошли нам поцелуй — и мы пошлём тебя на тот свет».
Следом я бы рассказал о том, какая музыка ассоциировалась у меня с героями. В данном случае вышло, что у каждой пары подобрался свой фон. Для Цзяня и Чжаня это оказалась чудесная, добрая и немного грустная «You and I» от Rhodes.
«Is it still you and I, forever?» — от этих слов и больно, и тепло, но это про них двоих.
Для Тяньшаней всё всегда было сложно и никак иначе. Но неожиданно в процессе написания работы нежно любимый мной The Irrepressibles выпустил сингл «The most beautiful boy».
У песни очень глубокий смысл, в том числе отражённый в клипе. Это о принятии себя, своего внутреннего «мальчика», ребёнка, и о том, как побороть страх перед собственной ориентацией. И о любви, конечно же. Для Тяня и Шаня, как мне думается, очень подходит, ведь несмотря на все колючки и шипы, эти двое очень нежные и добрые люди. И могут быть таковыми друг с другом.
Теперь поговорим о взрослых мужчинах.
Хэ Чэн.
У меня мурашки от одного только его имени. И если бы вы слышали, как его имя красиво звучит по-китайски… У этого мужчины в моём понимании гетеросексуальная ориентация, хотя я и допускаю вариации. В разговоре с одной из моих читательниц во время работы над фанфиком, я как-то шутил, что, наверное, встреть я такого натурала Хэ Чэна в реальности, влюбился бы в него без памяти и очень страдал бы от последствий.
И снова мне пришёл на выручку Мэрилин Мэнсон и его «Купидон с пушкой». Marilyn Manson — «Cupid Carries a Gun». Да тут только в названии такой смысл, что закачаешься, обязательно послушайте!
А Цю, Хуа Би или Цю Гэ.
В маньхуа Олд пока не обрадовала нас упоминанием его имени, поэтому я создал своё. Этого прекрасного мужчину зовут Исин. У него довольно суровое прошлое и школа жизни в целом, однако я постарался, чтобы и он нашёл своё счастье.
Его музыкальная тема излишне американская, но она подходит ему, как сильному, крутому и безмерно очаровательному мужику. Brother Dege — «Too Old to Die Young».
У отца Цзянь И, имя которого я тоже выдумал, есть своя музыкальная тема, и это Rammstein — «Puppe». Лирика там конечно не очень связана с сюжетом работы, так как Тилль Линдеманн поёт о том, как его сестра-шлюха, запирает его в комнате с куклой, а он через замочную скважину наблюдает, как надругаются над телом сестры, и отрывает несчастной кукле голову. Но где-то можно найти параллель с его безумием, наверное.
Не могу обойти стороной прекрасный The Red Paintings с их кавером на старую песню «Mad World». Когда я услышал голос солиста, я сразу подумал о Мо Гуаньшане.
Это то, что касается персональной музыки. Остальное шло фоном, к примеру, я часто слушал Ninja tracks, а точнее их альбом «Resist».
В заключении хочу сказать, что хотел бы вернуться с продолжением этой истории, и, признаться честно, даже подумывал о том, какое оно могло быть. Но пока мне не очень хочется выдумывать для ребят новые беды. Поэтому пусть этот фанфик получит небольшие спешлы, которые вы прочтёте далее.
Если осилили моё послесловие, благодарю, вы молодцы! И приглашаю снова вернуться в атмосферу тех, кого мы любим.
С уважением, искренне Ваш, Автор.
Комментарий к Послесловие автора Marilyn Manson — Killing Strangers. https://www.youtube.com/watch?v=KSYDdZg-Bg8
(Перевод тут: https://www.amalgama-lab.com/songs/m/marilyn_manson/killing_strangers.html)