— Я догадывался, что рано или поздно это снова произойдёт, — капитан поник, будто собирался принять неизбежное. — А я ведь умолял их, отдал всё, что у меня было, лишь бы спасти семью. И вот как они мне отплатили…
— Погодите, кого вы умоляли? — переспросил Гуаньшань.
— Людей из Триады, кого же ещё. После инцидента с пожаром на «Милосердии» меня грозились убить! Чудом выжил, просил на коленях, и господин Чжимин смилостивился. Но мне пришлось пожертвовать всем, в обмен на это существование, — с этими словами мужик обвёл взглядом своё жилище и печально уставился куда-то в угол.
Гуаньшань на мгновение усомнился в его адекватности, однако Хэ Тянь решил рискнуть.
— Мы лишь хотим прояснить ситуацию и ничего вам не сделаем. Расскажите всё, что вы помните о той ночи.
— И вы гарантируете, что после вас не придут ещё люди? Вы думаете я такой дурак? Сейчас я выложу всё, что знаю, а я, может, кое-что знаю! — он нервно усмехнулся и почесал куцую бородку. — А потом ко мне заявятся убийцы!
— На том корабле произошёл инцидент, — Хэ Тянь заговорил ровным и спокойным тоном. — Был пожар и жертва. Женщина. Я хочу знать, кого видели лично вы, и что вам известно. Гарантирую, вас никто не тронет, господин Лян.
Мужик снова покосился на Гуаньшаня.
— А этот? — он указал на него кивком. — Не перережет мне глотку?
— Нет, если вы не дадите ему на то причины, — Хэ Тянь усмехнулся, покосившись на Мо, и тот в свою очередь нахмурился ещё больше.
Разве он так походил на головореза?
— Вы не выглядите, как простые бандиты, молодые люди, — мужик перевёл взгляд на Тяня. — Кто вы такие?
— Всё, что вас должно волновать — это история, которую вы нам сейчас поведаете.
— А если нет? — он вздёрнул нос и сощурился. — Что мне будет? Я позову друзей и вас выкинут в реку в мгновение ока!
— Тогда, боюсь, мне придётся поговорить с вашими друзьями и, уверяю, господин Лян, в реке скорее окажетесь вы.
Рыжий поёжился от изменившегося голоса Хэ Тяня. Он покосился в его сторону и заметил, что у того будто заострились черты лица. В это мгновение он живо напомнил ему Хэ Чэна. По крайней мере таким, каким Гуаньшань видел его последний раз в аэропорту.
Интонация произвела на капитана должное впечатление. По лицу пробежала тень сомнения, однако, быстро сменившаяся на лёгкий испуг.
— Я не знал, что на корабле будут важные шишки, и прежде, чем взойти на борт, мне сообщили только, что Триада будет там что-то праздновать. Я не имел возможности возразить и надеялся, что вечер пройдёт спокойно.
Рыжий прислушался. Капитан очень точно описал всех пассажиров, и Гуаньшань с лёгкостью узнал собственного отца и мать Хэ Тяня, хотя имена в истории не упоминались вовсе.
— Когда начался пожар, по какой-то причине вышла из строя система оповещения, и мне пришлось кричать. Я пробежал по коридору из капитанской рубки до палубы, чтобы раздать указания матросам.
— Скольких людей вы видели? — уточнил Тянь.
— Я уже и не вспомню. Подсчётом пассажиров занимался не я, но допускаю, что Триада могла пренебречь правилами. Они частенько проводили на борт, кхм, лишних людей. В тот раз там, кажется, был какой-то ребёнок, — мужик снова покосился на рыжего.
— Продолжайте, — Тянь проследил за его взглядом. — Будьте уверены, он вас не тронет.
Гуаньшань возмущённо фыркнул, и бывший капитан вздрогнул.
— В общем я раздал указания, кто-то уже начал тушить пламя. В каюте внизу послышались крики, и часть матросов ринулась туда. Из-под двери валил дым, в суматохе видимо не заметили, что возгорание пошло оттуда. Но я вспомнил, что пару часов назад увидел, как в каюту направлялась какая-то женщина. Обратил внимание, потому что она была красивая, в открытом платье и с татуировкой на шее, где-то под затылком. Там был клевер. Удивительная штука — память! Всё может быть смазано, но я помню точно: три зелёных лепестка и иероглиф «удача». Так жаль, что она погибла! Уж не знаю, чего там не поделили в Триаде, но даже когда удалось сбить пламя, в каюте крови было…
Шань предположил, что речь шла о матери Хэ Тяня, однако по лицу парня нельзя было сказать, прав ли он наверняка. Тем временем, капитан продолжал:
— Мне стало плохо от дыма, я вернулся на палубу и обошёл её, чтобы проследить за тем, как готовились спасательные лодки. И то, что я там увидел… — он замялся. — Знаете, в стрессовой ситуации некоторые детали приходят на ум много после случившегося.
— Что вы увидели? — Хэ Тянь слегка подался вперёд.
— Лодку. Отплывшую на изрядное расстояние от корабля, судя по всему, ещё до того, как началось возгорание.
— Кто в ней был?
Рыжий буквально кожей ощутил, как парень, сидящий рядом, напрягся в ожидании.
— Там сидели двое, кажется. Мне так показалось, знаете, в темноте было плохо видно, — мужик снова почесал бородку.
— Это всё? — Хэ Тянь старался скрыть нетерпение, но Гуаньшань чувствовал: парень едва сдерживался, чтобы не схватить капитана за грудки.
— Собственно, а что вы ожидали услышать? — мужик нахмурился, — ввалились ко мне, задаёте какие-то вопросы, угрожаете!
— Спасибо за ваше сотрудничество, — парень вздохнул, поднимаясь.
— И это всё? — возмущённо выкрикнул тот, когда они уже были возле лесенки. — С того раза ко мне трижды приходили и угрожали! Я обещал, что никому об этом не расскажу и потерял целую жизнь! От меня ушла жена! Дети не хотят меня знать, и всё потому, что какие-то ублюдки из Триады решили, что я должен молчать о чёртовом пожаре и о том, что видел, как с корабля скрылись убийцы!!!
Гуаньшань закатил глаза и обернулся, смерив бывшего капитана выразительным взглядом. На удивление, сработало. Тот отшатнулся назад, не удержал равновесие, уткнувшись в диван, и нелепо осел вниз.
Хэ Тянь закурил, когда они вышли на более-менее ровный дощатый пирс.
— Я что, правда так угрожающе выгляжу? — полюбопытствовал Гуаньшань, следуя его примеру и затягивая в лёгкие побольше горького дыма.
Хотелось поскорее перебить кислый запах: тот умудрился осесть даже на языке.
— Всё дело во взгляде, — Хэ Тянь пожал плечами. — Когда я посмотрел на тебя впервые, тоже это заметил.
— Чего, блядь, ты заметил? — возмутился рыжий.
— Вот это, как сейчас, — парень улыбнулся после того, как выпустил изо рта тонкую струйку дыма.
— Да что «это»?!
— Мужественность, — Хэ Тянь не выдержал и прыснул со смеху, вовремя уворачиваясь от чужого удара.
— Иди ты на хуй, блядь, — рыжий не смог скрыть улыбки. — Я не собирался его пугать! Ты, между прочим, тоже пиздел, как какой-нибудь крёстный отец, и где только нахватался?!
— Кино много смотрел, — Тянь неспешно двинулся вперёд. — Что думаешь обо всём этом?
— Мужик не врал и действительно кого-то видел. Но даже если это и были убийцы, двое или больше, какая разница? На этом наши поиски оборвутся. Или нужно искать всю оставшуюся команду, но, насколько я понимаю, адреса большей половины никому неизвестны. Тупик.
— Он напутал. У матери не было никаких татуировок… Это была не она. Да и списка пассажиров теперь не найти. — Тянь выкинул бычок в реку и потёр переносицу. — Нужны другие версии, а у меня, как назло, голова не соображает.
Рыжий поравнялся с Хэ Тянем и осторожно на него покосился.
— Температура у тебя, — подытожил он. — А ещё шастаем по этим промозглым местам, неудивительно…
Парень ничего не ответил. Они миновали ворота, ведущие к порту, и беспрепятственно вышли на освещённый участок дороги. Гуаньшань задумался над вариантами развития событий при пожаре на корабле, и пропустил момент, когда у Хэ Тяня зазвонил телефон. Парень отошёл в сторону: с каждой секундой его голос становился всё тише и тише, в конце концов, рыжий различал только обрывки фраз и не придал им никакого значения.
Когда Хэ Тянь спрятал телефон и обернулся, Гуаньшань вздрогнул. Он сразу сообразил, что произошёл пиздец, однако, секунду назад погружённый в размышления, не сориентировался, какой именно.