Выбрать главу

“And imagine my state when I learned, after the affair was over, that I had participated in sinking a vessel on which my own father was a passenger. I was guilty of patricide.”

At this point, Aouda, tears coursing down her cheeks, put her hand on Fogg’s. He did not seem to notice it. At least, he did not withdraw his hand.

“That it was not intentional did not ease my conscience one bit.

“From the time that the Nautilus plunged into the sea on her maiden cruise, I looked for an opportunity to sink her and with her its commander. But in those crowded quarters, where a dozen eyes are always on you, I had no chance. After we rammed the U.S. Abraham Lincoln, we picked up Arronax and his companions. Events went much as the professor described them, though much happened of which he was ignorant.

“And then we were pulled into the maelstrom off the Lofoten Islands. Even that mighty whirlpool might not have defeated us if I had not had my first chance to act. While the others were occupied at their posts, and frozen with the terror of the maelstrom, I destroyed the circuits which controlled the steering.”

“Ah, then it was you who was responsible for sinking that accursed submersible!” Passepartout said.

He had completely abandoned his original concept of Nemo as a battler against evil, a tortured and lonely genius whose only mission in life was revenge against the oppressor.

“Yes. But I should have blown it up long before that, even though it meant that I, too, should die. Arronax, Conseil, and Land, as you know, escaped. So did I. So did Nemo. Perhaps others did. I do not know. I thought at the time that I was the only survivor. Several months later, I was back in London. The chief and I assumed that Nemo had died. Then I saw him on the second of October in the shade of that doorway near the Reform Club.”

“But,” Passepartout said, “is this man all bad? What about the portrait of the woman and two children which Arronax said hung on the wall of Nemo’s cabin? Did not the good professor see Nemo stretch out his arms to the portrait, kneel before it, and sob deeply? Does a man with no heart behave so?

“He undoubtedly does not lack all sentiment,” Fogg said. “It has been established that even the most hardened criminal may love his mother, his wife, his children, or his dog. I do not know the history of his familial connections. To tell the truth, I was surprised to learn that he had a wife and children. But I do not think that his marriage could have lasted long. His intellect is so lofty that he regards all others, man or woman, as mental pygmies. And he is an excessively imperious and moody man. Perhaps his wife left him, taking the children with her. That may be why he wept. His self-image was bruised; if anyone were to leave, it should be he.

“At any event, he did not always have the portrait on the wall. You may have noticed, in Arronax’s account, that he himself observed the portrait only after being on the Nautilus almost a year and a half. Surely, if he had seen it before, he would have commented on it? Now I, who was aboard from the beginning, only saw it put up twice. Both times were on July second; it was a second of July when Arronax witnessed the sad scene. This date must have some significance to Nemo, but of what only he knows.”

“Then, sir, if I understand you aright,” Passepartout said, “Nemo was not an Indian patriot who gathered a crew from all over the world to fight oppressors. He was a pirate.”

“Most of his crew were patriots, yes. But Nemo was using them. They believed that he was turning his treasures over to underground organizations to finance their revolutions. No such thing. Most of the wealth went either to the Capellean exchequer or into his own bank accounts.

“As for the portrait, the woman and children looked very European; they looked far more English than Hindu.”

“But Aouda looks European.”

“She could pass for a Provençal or an Italian, true.”

“Pardon me, if I persist, sir,” Passepartout said. “What about the professor’s final scene with Captain Nemo? Did he not hear Nemo sobbing, were not his last words, ‘God Omnipotent! Enough! Enough!’ Did not Arronax wonder if this was an outburst of sorrow or a confession of remorse?”

“You observed the fit suffered by Nemo while we were disarming on the Mary Celeste? Nemo looks, and is, a giant in stature and strength. And he has, like all Capelleans, the elixir which should enable him to live to a thousand years. This, as you know, increases resistance to disease. But it does not make us invulnerable to disease. I am certain from my observations that Nemo is doomed to last no longer than most men. He is inflicted with some sort of nervous malady. Its effects have been few so far. But they will increase. And part of this affliction is an infrequent but blinding and sickening headache. Perhaps this is caused by a tumor, though I suspect that damage caused by undischarged traumas is responsible. But when he was crying out ‘Enough! Enough!’, he was, I believe, calling for a cessation of his pain. That he, a zealous atheist, called on God indicates the extent of his torture. And that he spoke English in this painful moment, when a man is likely to revert to his native language, is significant.”

“He did not speak in French? But Arronax…”

“Failed to mention that it was in English. No, Nemo is a native of some English-speaking land, most probably of Ireland. He could speak Gaelic fluently when talking to one of his Irish crewmen, though it was evident that it was not the speech he learned from his parents. I, though, posing as an Irishman, claimed to be from Dublin and ignorant of all but a few phrases of the Celtic.”

“Poor man!” Aouda said. “To be suffering so and thus doomed to die early when he could live to a thousand years! Indeed, the elixir will only prolong his agonies. Without it, he would die in a few years, his sufferings mercifully ended.”

“Do not waste sympathy on him,” Fogg said. “Nor allow his sickness to cause you to underestimate him. We must be on guard the rest of our voyage on this ship. I do not trust him not to break his oath to us to keep the peace until we land at San Francisco.”

16

Mr. Fogg, as soon as he landed in San Francisco, learned that the next train for New York City left at six in the evening that day. He took rooms for the three in a hotel and then started out for the British consulate with Aouda. He had gone only a few steps from the hotel when he ran into Passepartout. The Frenchman was waiting for him so he could get permission to buy some Enfield rifles and Colt revolvers. Verne says the Frenchman wanted them in case they were attacked by Indians en route to the American Midwest. Both he and Fogg, of course, were thinking more of the defense against the Capelleans than against the Sioux or Pawnee.

A few paces further on, Fogg met, “by the greatest chance in the world,” Mr. Fix. The detective pretended great surprise. Could it be true that he and Mr. Fogg had crossed the Pacific Ocean together and not once encountered each other? Since Fix owed Mr. Fogg so much, he would like to accompany him. Could he go with him on his tour of this pleasant American city, so agreeably Old-Worldish in many aspects?

Mr. Fogg said that he would be honored, and Fix went with the two. On Montgomery Street, the three ran into a great crowd. Every place was jammed with people yelling and screaming slogans and carrying big posters and flags.

“Hooray for Camerfield!”

“Hooray for Mandiboy!”

Fix said that it was a political meeting and hence to be avoided. Americans got violent when they encountered opposition to their political beliefs, and the two parties were out in force today. Mr. Fogg may have thought that the same could be said for Englishmen-and it was true in those days-but he did not say so. Instead, he made another of his classical remarks.