They didn’t mind. They were intrigued. They were voluble in their answers. Joe took out his Scotland Yard notebook and wrote down answers to questions Stuart told him he was asking. He even interposed a few of his own, and so entertained was he by the narrative energy and the delight the men took in their folk stories and the history of their tribe that he was almost caught out when Stuart slipped into the conversation a question about the Ranipur succession. He knew Joe would be very interested to hear the story of the accession of Udai Singh.
A favourite story, obviously, as everyone was eager to offer his own version or correct someone else’s. From the torrent of Hindi and English Joe teased out an intriguing tale. Udai, far from being a modest village boy, was the younger son of a well-to-do merchant but not of the royal blood. At his birth nearly half a century ago when the customary horoscope was prepared and read out, his family were stunned to hear that the baby would one day be ruler. The men remembered and recited the horoscope word for word and Stuart translated. ‘“The boy will one day be maharaja and the father of a maharaja who will see a new sun rise over Ranipur.”’
And all had gone as forecast. The old ruler had been childless and, with advancing age, and no doubt aware of the prophecy, had adopted the young Udai, taken him and his older brother to Ranipur and trained them both in the skills required to rule a kingdom. Udai had been a good ruler, they added, and had looked with favour on his native village, doing whatever he could to alleviate the tragedies that the years had brought.
Joe felt his new role of historian called on him to enquire further about the tragedies. Again the response was almost overwhelming. The seven-year drought at the turn of the century, the present drought which threatened to be just as catastrophic, the war in Europe which had killed so many of the young men who had gone off with the Ranipur Lancers, the influenza which had decimated the population, the failing of the trade routes, the unending taxes imposed by the British and the migration of the young to the cities. . The list was long and full of pain.
As he listened with half an ear to the heartfelt, keening liturgy of loss and devastation, a terrible thought came to Joe. A thought so terrible his mind recoiled from it and he thrust it away. It returned with double force and he knew suddenly why his instinct had led him to Surigargh.
Chapter Fourteen
In the durbar hall Udai Singh heard the Jenny fly overhead and dismissed the remaining supplicants. He sent away his servants and called his brother to his side.
‘Our guests are returning, Zalim.’
‘As you suspected, Highness, they went off in the direction of Surigargh. The Englishman has a reputation for finding out the truth and a reputation for honesty. Edgar says he is all he appears to be and serves no one but the British Empire. He is Sir George’s eyes and ears, they say.’
‘But the brain, Zalim, that’s what interests me. Has he got the brain to get to the heart of our problem? We must encourage our enterprising detective. If he has been sent to observe, let him observe. Make certain that the telephone line is put always at his disposal — he will need to report back to his master. The man has standing amongst his own people, I observe, and his presence here has already made them more circumspect and calmer. . like a herd when the shepherd returns. He has no more power than they themselves have but he carries an aura, an illusion of strength which they appear to find comforting. I should like him to stay on for a while. In the days to come there may be a danger for my son, and Bahadur tells me he likes and trusts this man. So be it. Let the policeman be an unofficial bodyguard for the child. Offer him distractions. . Though not women if the reports are to be believed!’
‘He may have rejected Padmini, Highness, but he did not spend the night alone.’
Udai Singh raised an eyebrow.
‘The American. Your daughter-in-law. .’
No one but his brother would have risked passing on this piece of information to the ruler. Udai’s reaction was explosive.
‘No longer my daughter-in-law!’ spat Udai Singh. ‘If, indeed, she ever was! The woman is doubly unclean — a foreigner and a widow. He might as well lie with a road-mender! But they are foreign, casteless and have their own habits.’
‘I am informed, Highness, that nothing other than conversation took place between them. It is possible that the American merely took shelter with him.’
‘Perhaps his tastes lie in other directions? Find out what we can offer him. But sport — that is certain to divert him. We must get the tiger hunt under way and as soon as possible. But, for now, the time has come. Send for the detective and for Edgar. I wish them to attend me here in half an hour. Send also for the scribe in case we need his services for an adjustment to the script and we’d better have the Resident though he is well aware of what I propose. I’ll perform this ceremony from the gaddi.’
He turned and walked slowly away, leaving the Dewan to clap his hands and issue commands to the flock of servants who were instantly in attendance.
Edgar and a palace khitmutgar were waiting for Joe as he made his way back to the New Palace. Edgar was not in a welcoming mood.
‘Where the hell have you been, Sandilands? Galloping all over the sky today of all days? Looks a bit disrespectful, wouldn’t you say? And sending that girl back last night? What the deuce was that all about? She’s not some dolly in a box on approval from Hamleys, you know!’
‘Just sticking to the unwritten rule of the Raj, Edgar,’ said Joe patiently. ‘The sahib never accepts a bribe.’
‘Unless it’s one of the three f ’s, remember — flowers, fruit or a — ’
‘Yes, thank you for the reminder! But I don’t need it.’
‘You could have caused offence. In fact, you’ve blotted your copybook twice already and you’ve only been here a few hours. Now listen! The ruler wants to see us both. Straight away. Probably going to give us our marching orders and who will blame him? So comb your hair and follow me.’
They walked along to the throne room, large and splendid and built to accommodate a thousand people. When they entered it was occupied by only five. The ruler sat in splendour on his red velvet gaddi, raised up on a silver base, his head protected by a golden umbrella held by a bearer. A wrinkled old man sat at the foot of the dais, ink pot and pen to hand. Zalim Singh stood at his brother’s right hand. Claude hovered discreetly in the background.
‘Gentlemen! Good morning! Delighted you are able to spare me a few moments. Wouldn’t impose but I have to ask your assistance with an affair of state. It’s very simple. I would like you to append your signatures to these documents.’
Udai held up two parchments decorated with several seals and many calligraphic flourishes. To Joe and Edgar they looked very important indeed.
‘My will,’ said the ruler. ‘Or, more precisely, a written statement of my wishes regarding the succession. I have already agreed the content with the Resident.’ He nodded briefly in Claude’s direction and Claude looked studiously at his shiny boots. ‘And it just remains for two good men and true to attest by their signatures that they have witnessed this to be my uncoerced wish.’
He beckoned to the scribe, who took the parchments from his hand and placed them on a portable desk at the side of the room. A fountain pen was produced and all awaited the ceremonial signing.
‘I say, sir,’ Joe protested, a prey to sudden misgiving, ‘surely this should be witnessed by dignitaries of Ranipur and not by two passing condottieri? Are there not some trustworthy court officials of ancient lineage on hand?’ he finished with a deprecatory smile to soften his gauche interjection.