Выбрать главу

Riding up front was good. She did not ask about the truck’s man. It was his truck they were in but he was not in the truck; it was hard to locate something to complain about in this. The mother’s relatings were least indifferent when the two faced the same; she made small jokes and sang and sent small looks the daughter’s way. All the world beyond the reach of the headlamps’ beams was much obscured. Hers was her grandmother’s maiden name, Ware. She could put her soles against the truck’s black dash and look out between her knees, the whole of the headlights’ tongue of road between them. The broken centerline shot Morse at them and the bone-white moon was round and clouds moved across it and took shape as they did so. First fingers then whole hands and trees of lightning fluttered on the west horizon; nothing came behind them. She kept looking for following lights or signs. The mother’s lipstick was too bright for the shape of her mouth. The girl did not ask. The odds were high. The man was either the species of man who would file a report or else would essay to follow like a second ‘Kick’ and find them for leaving him waving his hat in the road. If she asked, the mother’s face would go saggy as she thought of what to say when the truth was she hadn’t thought at all. The girl’s blessing and lot to know their two minds both as one, to hold the wheel as Murine was again applied.

They had a sit-down breakfast in Plepler MO in a rain that foamed the gutters and beat against the café’s glass. The waitress in nurse-white had a craggy face and called them both honey and wore a button which said I have got but one nerve left and you are upon that nerve and flirted with the workingmen whose names she knew while steam came out of the kitchen over the counter above which she clipped sheets from her pad, and the girl used their toothbrush in a restroom whose lock had no hasp. The front door’s hung bell sounded on use to signal custom. The mother wanted biscuits and hashbrowns and mush with syrup and they ordered and the mother sought a dry match and soon the girl heard her laughing at something the men at the counter said. Rain rolled through the street and cars passed slowly and their truck with its shell faced the table and still had its parking lights on, which she saw, and saw also within her mind the truck’s legal owner still there in the road outside Kismet holding his hands extended into claws at the space where the truck had receded from view while the mother beat the wheel and blew hair from her eyes. The girl dragged toast through her yolk. Of the two men who entered and filled the next booth one had similar whiskers and eyes beneath a red cap gone black with rain. The waitress with her little stub pencil and pad said unto these:

‘What are you settin’ in a dirty booth for?’

‘So as I can be closer to you, darling.’

‘Why you could have set over right there and been closer yet.’

‘Shoot.’

AUTHOR’S FOREWORD

Author here. Meaning the real author, the living human holding the pencil, not some abstract narrative persona. Granted, there sometimes is such a persona in The Pale King, but that’s mainly a pro forma statutory construct, an entity that exists just for legal and commercial purposes, rather like a corporation; it has no direct, provable connection to me as a person. But this right here is me as a real person, David Wallace, age forty, SS no. 975-04-2012,1 addressing you from my Form 8829–deductible home office at 725 Indian Hill Blvd., Claremont 91711 CA, on this fifth day of spring, 2005, to inform you of the following:

All of this is true. This book is really true.

I obviously need to explain. First, please flip back and look at the book’s legal disclaimer, which is on the copyright page, verso side, four leaves in from the rather unfortunate and misleading front cover. The disclaimer is the unindented chunk that starts: ‘The characters and events in this book are fictitious.’ I’m aware that ordinary citizens almost never read disclaimers like this, the same way we don’t bother to look at copyright claims or Library of Congress specs or any of the dull pro forma boilerplate on sales contracts and ads that everyone knows is there just for legal reasons. But now I need you to read it, the disclaimer, and to understand that its initial ‘The characters and events in this book…’ includes this very Author’s Foreword. In other words, this Foreword is defined by the disclaimer as itself fictional, meaning that it lies within the area of special legal protection established by that disclaimer. I need this legal protection in order to inform you that what follows2 is, in reality, not fiction at all, but substantially true and accurate. That —The Pale King is, in point of fact, more like a memoir than any kind of made-up story.

This might appear to set up an irksome paradox. The book’s legal disclaimer defines everything that follows it as fiction, including this Foreword, but now here in this Foreword I’m saying that the whole thing is really nonfiction; so if you believe one you can’t believe the other, & c., & c. Please know that I find these sorts of cute, self-referential paradoxes irksome, too — at least now that I’m over thirty I do — and that the very last thing this book is is some kind of clever metafictional titty-pincher. That’s why I’m making it a point to violate protocol and address you here directly, as my real self; that’s why all the specific identifying data about me as a real person got laid out at the start of this Foreword. So that I could inform you of the truth: The only bona fide ‘fiction’ here is the copyright page’s disclaimer — which, again, is a legal device: The disclaimer’s whole and only purpose is to protect me, the book’s publisher, and the publisher’s assigned distributors from legal liability. The reason why such protections are especially required here — why, in fact, the publisher3 has insisted upon them as a precondition for acceptance of the manuscript and payment of the advance — is the same reason the disclaimer is, when you come right down to it, a lie.4

disclaimer is, when you come right down to it, a lie. Here is the real truth: What follows is substantially true and accurate. At least, it’s a mainly true and accurate partial record of what I saw and heard and did, of whom I knew and worked alongside and under, and of what-all eventuated at IRS Post 047, the Midwest Regional Examination Center, Peoria IL, in 1985–86. Much of the book is actually based on several different notebooks and journals I kept during my thirteen months as a rote examiner at the Midwest REC. (‘Based’ means more or less lifted right out of, for reasons that will doubtless become clear.) The Pale King is, in other words, a kind of vocational memoir. It is also supposed to function as a portrait of a bureaucracy — arguably the most important federal bureaucracy in American life — at a time of enormous internal struggle and soul-searching, the birth pains of what’s come to be known among tax professionals as the New IRS.