Выбрать главу

And indeed it was a strange coincidence. I felt truly exhilarated. It was as if the mystical power of Llanvygan Castle had projected itself all that distance. I felt the hand of Fate upon me, and was once again seized by the old, pleasurable angst that had so often haunted me, the feeling that once again things were stirring around and above me; that the Parcae were teasing out the threads of my future.

But then again: neither the half-wit Maloney nor this thoroughly affected young aristocrat carried the mark of destiny on their brows, unless it were the mocking destiny of a degenerate and cynical age such as our own.

Through all this, the young Pendragon had remained perfectly impassive. Then:

“These days even Fate has become debased,” he remarked, his voice rising towards the end of the sentence. “In Luther’s time, for example, the notion of Chance consisted of no more than a bolt of lightning striking the ground before him. It didn’t even have to hit him. And the result was the Reformation. Nowadays it means nothing more than two chaps going off together on the same holiday. Where now is ananké, where is Destiny? Or the amor fati Nietzsche praises, if I remember correctly, as the noblest thing a man could pursue?”

“Osborne is amazingly clever,” said Maloney.

“Yes, but only because it’s so unfashionable in England. If I’d been born in France I’d have become an idiot, just to spite them. So what do we say to getting stuck into that dinner?”

The dinner was superb. Over the meal, Maloney did most of the talking. His adventures became more and more richly-coloured with each glass of Burgundy.

His first story concerned a routine tiger hunt, but he went on to set entire Borneo villages aflame to make the point that Connemara men could light their pipes even in a stiff breeze, and he ended by tying the tail of a king cobra in a knot while its head was held by his tame and ever-faithful mongoose William.

“I envy our egregious friend,” observed Osborne. “If only a quarter of what he relates in the course of a dinner is true, his life could be described as decidedly adventurous. It seems things do still happen, out there in the colonies. A merry little tiger or king cobra might produce a pleasurable frisson even in the likes of me. My one wish is to go there myself. To some place out in the back of beyond, where missionaries remain the staple diet of the natives.”

“So why don’t you?”

“Sadly, since my grandfather of blessed memory died of some wonderful tropical disease my uncle has concluded that the air in those parts doesn’t agree with us. I have thus to spend the greater part of my time in Wales in our electrified eagle’s nest, from which every self-respecting spook since the time of the late lamented Queen Victoria has been driven out. Sir, three years ago, the last remaining ghost in Wales was assaulted with tear gas: the poor fellow — an elderly admiral — was sobbing like a child. But for me, belief in these things would be extinct in the region. However I have some interesting plans for the summer, and I hope you’ll assist me in them. I’ve had terrific success at Oxford with my supernatural recordings on the portable gramophone. I can produce heartfelt sighings in the most improbable of places, together with the rattling of chains and lengthy prayers in Middle English. But of course this is just sport. Real adventure is dead and buried. It couldn’t take the smell of petrol.”

“You’re eighteen, are you not?” I asked.

“I am.”

“On the Continent, young men of your age have a quite different idea of adventure.”

“I’m not sure I follow you.”

“I was thinking of women.”

“I don’t even think of them,” he replied, faintly blushing. “I’m very fond of them, at a distance. But the moment they approach me I feel a mild horror. I feel that if I took hold of them they would somehow fall apart in my hands. You are a Continental … have you never had that sensation?”

“Not at all. I can’t recall a single woman who might have disintegrated in my hands. Why, has it ever happened to you?”

“To be perfectly frank with you, I’ve never risked the experiment.”

“Permit me to observe that I think it precisely on account of this seclusion that you feel your life to be uneventful. On the Continent, relations with women are considered to be what life is all about.”

“Then I must repeat the words of Villiers de L’Isle-Adam: ‘Living? Our servants will do that for us.’”

As we left the Savoy I found myself, under the influence of a great quantity of Burgundy, in a thoroughly buoyant mood. It just wasn’t true, I said to myself, that London is boring, and I congratulated myself on having met two such splendid young men. It was ridiculous to pass my days surrounded by books. One should live! And I meant this word in its Continental sense. A woman … even in London … would be good occasionally.

At Maloney’s prompting we went on to a night club. These are places where you can actually drink all night, and we availed ourselves of the privilege. One whisky followed another, each with less and less soda. Osborne was sitting rather stiffly. The general ambience of the place clearly made him uncomfortable, but he was too proud to show it.

Maloney had reached the high point of a yarn in which he had roped a Malay girl to a tree when, just at the crucial moment, ten of her uncles appeared brandishing their krises.

We never discovered what followed, because he spotted a woman at a nearby table, roared out a loud greeting and abandoned us. I watched ruefully as he chatted to her on the friendliest of terms. She was very attractive.

“Strange fellow, this Maloney,” said Osborne. “If I came across any of his stories in a book, I’d throw it away.”

“Do you think any of it is true?”

“Oddly enough, I believe a lot of it is. I’ve seen him do some quite unpredictable and crazy things — things that completely defy logic. If I may say so, this whole evening has been entirely typical, though I suppose I shouldn’t talk like this.”

“Tell me, all the same. We Continentals are relatively so much less discreet, we reckon an Englishman can afford to let his hair down once in a while.”

“Well, take this example. Yesterday, Maloney had no more than thruppence ha’penny in his pocket. For weeks, I am quite sure, it’s all he had in the world. And this evening he’s treated us like lords. It seems to me quite probable that last night he knocked someone down in a dark street. No harm intended, of course — he just wanted to prove that Connemarans can knock a man down with the best of them. Then he helped himself to the chap’s money, as a way of combining business with pleasure.”

Maloney returned.

“Would you gentlemen mind if my very old friend, Miss Pat O’Brien, joined us? She’s also from Connemara, which tells you all you need to know. She’s in the chorus at the Alhambra. A supreme artist.”

“Delighted,” I said, perhaps too readily.

But Osborne’s face was stiffer than ever.

“Well … er … Much as I admire your compatriots — I’m a Celt myself, of the same stock — wasn’t the general idea supposed to be that this evening was for men only?”

“My dear fellow,” said Maloney, “you’re the cleverest chap on earth and, upon my word, it brings tears to my eyes to think I have such a friend; but it really wouldn’t hurt you to spend ten minutes in female company once every few months. You’d certainly make some surprising discoveries. Not so, Doctor?”