Выбрать главу

They had a harsher punishment, reserved for repeated or malicious offenses. They had not had to invoke it often. It consisted of being sent to Coventry. No one would touch you a for a specified period of time. By the time I heard of it, it sounded like a very tough penalty. I didn't need it explained to me.

I don't know how to explain it, but the spanking was administered in such a loving way that I didn't feel violated. ;~ This hurts me as much as it hurts you. I'm doing this for your own good. I love you, that's why I'm spanking you They made me understand those old clich8a by their actions.

When it was over, we all cried together. But it soon turned to happiness. I embraced Scar and we told each other how sorry we were that it had happened. We talked to each other-made love if you like-and I kissed her knee and helped her dress it.

We spent the rest of the day together, easing the pain.

As I became more fluent in handtalk, "the scales fell from my eyes." Daily, I would discover a new layer of meaning that had eluded me before; it was like peeling the skin of an onion to find a new skin beneath it. Each time I thought I was at the core, only to find that there was another layer I could not yet see.

I had thought that learning handtalk was the key to communication with them. Not so. Handtalk was baby talk. For a long time I was a baby who could not even say goo-goo clearly. Imagine my surprise when, having learned to say it, I found that there were syntax, conjunctions, parts of speech, nouns, verbs, tense, agreement, and the subjunctive mood. I was wading in a tide pool at the edge of the Pacific Ocean.

By handtalk I mean the International Manual Alphabet. Anyone can learn it in a few hours or days. But when you talk to someone in speech, do you spell each word? Do you read each letter as you read this? No, you grasp words as entities, hear groups of sounds and see groups of letters as a gestalt full of meaning.

Everyone at Keller had an absorbing interest in language. They each knew several languages-spoken languages-and could read and spell them fluently.

While still children they had understood the fact that handtalk was a way for deaf-blind people to talk to outsiders. Among themselves it was much too cumbersone. It was like Morse Code: useful when you're limited to on-off modes of information transmission, but not the preferred mode. Their ways of speaking to each other were much closer to our type of written or verbal communication, , and-dare I say it?-better.

I discovered this slowly, first by seeing that though I could spell rapidly with my hands, it took much longer for me to say something than it took anyone else. It could not be explained by differences in dexterity. So I asked to be taught their shorthand speech. I plunged in, this time taught by everyone, not just Pink.

It was hard. They could say any word in any language with no more than two moving hand positions. I knew this was a project for years, not days. You learn the alphabet and you have all the tools you need to spell any word that exists. That's the great advantage in having your written and spoken speech based on the same set of symbols. Shorthand was not like that at all. It partook of none of the linearity or commonality of handtalk; it was not code for English or any other language; it did not share construction or vocabulary with any other language. It was wholly constructed by the Kellerites according to their needs. Each word was something I had to learn and memorize separately from the handtalk spelling.

For months I sat in the Togethers after dinner saying things like "Me love Scar much much well," while waves of conversation ebbed and flowed and circled around me, touching me only at the edges. But I kept at it, and the children were endlessly patient with me. I improved gradually. Understand that the rest of the conversations I will relate took place in either handtalk or shorthand, limited to various degrees by my fluency. I did not speak nor was I spoken to orally from the day of my punishment.

I was having a lesson in bodytalk from Pink. Yes, we were making love. It had taken me a few weeks to see that she was a sexual being, that her caresses, which I had persisted in seeing as innocent-as I had defined it at the time-both were and weren't innocent. She understood it as perfectly natural that the result of her talking to my penis with her hands might be another sort of conversation. Though still in the middle flush of puberty, she was regarded by all as an adult and I accepted her as such. It was cultural conditioning that had blinded me to what she was saying.

So we talked a lot. With her, I understood the words and music of the body better than with anyone else. She sang a very uninhibited song with her hips and hands, free of guilt, open and fresh with discovery in every note she touched.

"You haven't told me much about yourself," she said. "What did you do on the outside?" I don't want to give the impression that this speech was in sentences, as I have presented it. We were bodytalking, sweating and smelling each other. The message came through from hands, feet, mouth.

I got as far as the sign for pronoun, first person singular, and was stopped.

How could I tell her of my life in Chicago? Should I speak of my early ambition to be a writer, and how that didn't work out? And why hadn't it? Lack of talent, or lack of drive? I could tell her about my profession, which was meaningless shuffling of papers when you got down to it, useless to anything but the Gross National Product. I could talk of the economic ups and downs that had brought me to Keller when nothing else could dislodge me from my easy sliding through life. Or the loneliness of being forty-seven years old and never having found someone worth loving, never having been loved in return. Of being a permanently displaced person in a stainless-steel society. One-night stands, drinking binges, nine-to-five, Chicago Transit Authority, dark movie houses, football games on television, sleeping pills, the John Hancock Tower where the windows won't open so you can't breathe the smog or jump out. That was me, wasn't it?

"I see," she said.

"I travel around," I said, and suddenly realized that it was the truth.

"I see," she repeated. It was a different sign for the same thing. Context was everything. She had heard and understood both parts of me, knew one to be what I had been, the other to be what I hoped I was.

She lay on top of me, one hand lightly on my face to catch the quick interplay of emotions as I thought about my life for the first time in years. And she laughed and nipped my ear playfully when my face told her that for the first time I could remember, I was happy about it. Not just telling myself I was happy, but truly happy. You cannot lie in bodytalk any more than your sweat glands can lie to a polygraph.

I noticed that the room was unusually empty. Asking around in my fumbling way, I learned that only the children were there.

"Where is- everybody?" I asked.

"They are all out***," she said. It was like that: three sharp slaps on the chest with the fingers spread. Along with the finger configuration for "verb form, gerund," it meant that they were all out ***ing. Needless to say, it didn't tell me much.

What did tell me something was her bodytalk as she said it. I read her better than I ever had. She was upset and sad. Her body said something like "Why can't I join them? Why can't I (smell-taste-touch-hear-see) sense with them?" That is exactly what she said. Again, I didn't trust my understanding enough to accept that interpretation. I was still trying to :i force my conceptions on the things I experienced there. I was determined that she and the other children be resentful of their parents in some way, because I was sure they had to be. They must feel superior in some way, they must feel held back.