Выбрать главу

He who gathers the iris should be in a state of chastity. Three months beforehand let him soak the ground around the plant with hydromel — as a sort of atonement to appease the earth. When he comes to pluck it, he should first trace three circles about it with the point of a sword, and, the moment he plucks it, raise it aloft towards the heavens.[89] In another passage, in connection with the application of a mixture to an inflammatory tumor, Pliny says that persons of experience regard it as very important that the poultice be applied by a naked virgin and that both she and the patient be fasting. Touching the sufferer with the back of her hand, she is to say, “Apollo forbids a disease to increase which a naked virgin restrains.” Then, withdrawing her hand, she is to repeat the same words thrice and to join with the patient in spitting on the ground each time.[90]

Pliny occasionally prefaces his marvelous remedies by some such expression as “it is said.” This circumstance is scarcely to be taken as a sign of mental reservation, however, as the following absurd statement, which he makes upon his own authority and declares is easily tested by experiment, will indicate. “If a person repents of a blow given to another, either by hand or with a missile, let him spit at once into the palm of the hand which inflicted the blow, and all resentment in the person struck will instantly vanish.” This is often proved, according to Pliny, in the case of beasts of burden, which can be induced to increase their speed by this method after the use of the whip has failed.[91]

One can, perhaps, make some distinction between the strange influences which Pliny credited and the statements of the magi which he rejected. I believe that he did not go to the length of affirming that plants or parts of animals could cause panics, procure provisions, win you royal favor, gain for you vengeance on your enemies, or make you invisible. But he was inconsistent enough. After asserting that a single fish but a few inches long could immediately arrest the progress of the largest vessel by attaching itself to the keel of the ship,[92] was it for him to declare false the notion that a stone can calm winds or ward off hail and swarms of locusts? He characterized as “idle talk” the assertion of the magi that the stone “gorgonia” counteracted fascination,[93] but he had already written: “Id quoque convenit, quo nihil equidem libentius crediderim, tactis omnino menstruo postibus inritas fieri magorum artes, generis vanissimi, ut aestimare licet.”[94] Apparently, then, the only charge which he could bring against magicians without reflecting upon himself was that of malicious and criminal practices. His beliefs were much like theirs.

Indeed, the varieties of magic in the Natural History have not yet been exhausted. For one thing, we must consider Pliny’s position in regard to magic properties of the stars as well as of terrestrial matter. He believed in astrology, at least to some extent, although one might not think it if one read only the passage in which he speaks of the debt of gratitude mankind owe to the great geniuses who have freed them from superstitious fear of eclipses.[95] He could, nevertheless, in naming some prominent personage in each of the primary arts and sciences, mention Berosus, to whom a public statue has been erected by the Athenians in honor of his skill in prognostication, in connection with astrology.[96]

Pliny himself holds that the universe is a divinity, “holy eternal, vast, all in all — nay, in truth is itself all,” a proposition rather favorable to astrological theory.[97] The sun is the mind and soul of the whole world and the chief governor of nature.[98] The planets affect each other. A cold star renders another approaching it pale; a hot star causes its neighbor to redden; a windy planet gives those near it a lowering aspect.[99] Saturn is cold and rigid; Mars a flaming fire; Jupiter, located between them, is temperate and salubrious.[100] When the planets reach a certain point in their orbits, they are deflected from their regular course by the rays of the sun.[101]

Besides effects upon each other the planets exert especial influence upon the earth. “Potentia autem ad terram magnopere eorum pertinens.”[102] They govern, each according to its nature, the weather on our globe.[103] The planets also have great influence upon diseases and on animal and plant life in general, although Pliny does not dwell upon this point at any length.[104] The moon, a feminine and nocturnal star, stirs up humors on earth and is powerful in producing putrefaction and corruption in matter.[105] By the nature of Venus every thing on earth is generated.[106]

To what extent the planets rule man’s life Pliny does not specify — an instance of prudent reticence on his part, if he really consciously avoided the question. He disclaims any belief in the vulgar notion that a star, varying in brightness according to our wealth, is assigned to each of us, and that the eternal stars rise and fade at the birth or death of insignificant mortals. “Non tanta caelo societas nobiscum est ut nostro fato mortalis sit ibi quoque siderum fulgor.”[107] But thus to deny that the stars are ruled by man’s destiny or doings is far from refusing to believe that men’s lives are ordered by the stars. Pliny, as we have seen, holds that Venus has a considerable influence over the process of birth in all animals. Also he certainly accepts the portentous character of various particular celestial phenomena. “From the stars celestial fire is vomited forth bearing omens of the future.”[108] He gives instances from Roman history of comets which signalled disaster, expounds the theory that their significance is to be determined from the direction in which they move and the heavenly body whose powers they receive, and states that the particular phase of life to which they apply may be deduced from the shape which they assume or from their position in relation to the signs of the zodiac.[109]

вернуться

89

Bk. xxi, ch. 19.

вернуться

90

Bk. xxvi, ch. 6o. “Experti adfirmavere plurumum referre, si virgo inponat nuda ieiuna ieiuno et manu supina tangens dicat; ‘Negat Apollo pestem posse crescere cui nuda virgo restinguat,’ atque ita retrorsa manu ter dicat — totiensque despuant ambo.”

вернуться

91

Bk. xxviii, ch. 7. “Mirum dicimus, sed experimento facile: si quem paeniteat ictus eminus comminusve inlati et statim exspuat in mediam manum qua percussit, levatur ilico in percusso culpa. Hoc saepe delumbata quadripede adprobatur statim a tali remedio correoto animalis ingressu.”

вернуться

92

Bk. xxxii, ch. 1.

вернуться

93

Bk. xxxvii, ch. 59.

вернуться

94

Bk. xxviii, ch. 23.

вернуться

95

Bk. ii, ch. 9. Indeed, in bk. ii, ch. 30, he gives examples of ominous elipses of the sun, although it is true that they were also of unusual length. 

вернуться

96

Bk. vii, ch. 37. “Astrologia Berosus cui ob divinas praedictiones Athenienses publice in gymnasio statuam inaurata lingfua statuere.”

вернуться

97

Bk. ii, ch. 1. “Mundum. . numen esse credi par est. Sacer est, aetemus, inmensus, totus in toto, immo vero ipse totum.”

вернуться

98

Bk. ii, ch. 4. “Hunc esse mundi totius animum ac planius mentem, hunc principale naturae regimen ac numen credere decet opera eius aestimantes.”

вернуться

99

Bk. ii, ch. 16.

вернуться

100

Bk. ii, ch. 6.

вернуться

101

Bk. ii, ch. 13.

вернуться

102

Bk ii, ch. 6. See also bk. ii, ch. 39. “Ut solis ergo natura temperando intellegitur anno sic reliquorum quoque siderum propria est quibusque vis et ad suam cuique naturam fertilis.”

вернуться

103

Bk. ii, ch. 39. For the general physical interaction of earth and stars as conceived by Pliny see bk. ii, ch. 38. “Terrena in caelum tendentia deprimit siderum vis, eademque quae sponte non subeant ad se trahit. Decidunt imbres, nebulae subeunt, siccantur amnes, ruunt grandines, torrent radii et terram in medio mundi undique inpellunt, iidem infracti resiliunt et quae potuere auferunt secum.. Vapor ex alto cadit rursumque in altum redit. Venti ingruunt inanes iidemque cum rapina remeant. Tot animalium haustus spiritum e sublimi trahit, at ille contra nititur, tellusque ut inani caelo spiritum fundit.”

вернуться

104

Bk. ii, ch. 41.

вернуться

105

Bk. ii, oh. 104.

вернуться

106

 Bk. ii, ch. 6. “Huius natura cuncta generantur in terris, namque in alterutro exortu genitali rore conspergens non terrae modo conceptuus inplet verum animantium quoque omnium stimulat.”

вернуться

107

Bk. ii, ch. 6.

вернуться

108

Bk. ii, ch. 18. “A sidere caelestis ignis exspuitur praescita secum adferens.”

вернуться

109

Bk. ii, ch. 23. The part dealing with the shape and position of the comet reads: “Tibiarum specie musicae arti por.tendere, obscenis autem moribus in verendis partibus signorum, ingeniis et eruditioni, si triquetram figuram quadratamve paribus angulis ad aliquos perennium stellarum situus edant, venena fundere in capite septentrionalis austrinaeve serpentis.”