Выбрать главу

“You clearly belong in this second category, Master, people who examine the issues in depth and avoid the contamination of worldly pleasures.”

“I can’t function as both advocate and arbiter. I’m not the one to say whether your judgment is correct or not; that lies with other people who will have to examine carefully the way I’ve transferred from one capital city to another in the Maghrib and al-Andalus. But you can certainly record one constant in my life, something from which you may be able to make useful deductions: my dogged insistence on slipping away — like extracting the proverbial strand from the dough, and on walking on tiptoe. That way, whenever I’ve noticed dark clouds of malice and anger gathering round me with their implicit threats of arrest and death, escape has always been my primary resort. When that did not work, I could always use travel for the purposes of learning or pilgrimage as my excuse. No one can find fault with people who, when faced with the fickle forces of tyranny, seek safety and peace of mind.”

With that, ‘Abd al-Rahman brought the session to a close. He still had the lingering sense that he had not adequately addressed the issue of change and the lessons of history, nor had he really examined all its aspects. He left for the night in the hope that he would come back to the topic some time in the future, aided and abetted by the spontaneous and intelligent queries of his amanuensis.

The Night at the End of Jumada al-Ula

Once the master had sat down with his amanuensis, the servant brought in a pot of coffee and two bowls of yogurt. As usual, the room was quiet; this time the ambience had been enhanced with extra candlelight and a newly hung lamp. It was al-Hihi who started the serious conversation between the two men; he was always ready and eager to acquaint his master with the latest news about God’s people and the sultan. He portrayed the latter as always standing idly by while all sorts of illicit means were being used for personal gain. With regard to the latter he would record how people made do as best they could, bolstered by jokes at the expense of politicians and notables and relishing to the full all kinds of malicious rumors. All of a sudden Ibn Khaldun perked up, as though he had just remembered something.

“That comment you just made, Hammu,” he remarked, “struck a chord. Now I realize that something I’ve regarded for a long time as being purely secondary is of crucial importance. So here’s the import. If the territory of the Kinana tribe consisted purely of ruler and people and possessed no other subgroups, and yet they were no weaker or more dispirited than any other Maghribi tribe, then one cannot ascribe every calamity to the concept of group solidarity, nor can one generalize the application of the term and use it to either manipulate or constrain the formulation of events. Remind me about this piece of documentation later so that I can make use of it at the appropriate point.

“What’s most on my mind this evening is a hankering I feel to broaden the scope of my perspective to an extent greater than I’ve done before. These new lights are a sound investment, presaging a favorable outcome. But more’s the pity! At my age, the body starts to turn dull and heavy; there’s a tendency for it to blunt the acuity of ideas and make them insipid and uninspired. That’s why you’ll notice that I’m making do with yogurt for my meals, in the hope that the mixture of milk, honey, and bran will protect me from noxious diseases and help me avoid other foods that might provoke my ulcer and upset my stomach. Have some of my yogurt now, then you can thank the person who made it, namely Sha‘ban, and discover how successful he’s been in producing a wonderful medicine. If only I could discover a similar compound in the realms of politics and society that could provide a cure for some of the thornier problems and fissures in life’s path!”

‘Abd al-Rahman finished eating his yogurt, and al-Hihi wished him a long and healthy life. The master wiped his mouth, then started a dictation which was interspersed with sips of coffee made Maghribi-style.

“In terms of my own lifespan,” he said, “I’m now broaching old age. Even so, I still feel a burning fire inside me that stops me from adopting an old man’s retrospective view on the world. To be sure, life needs the freshness of youth, otherwise it’s nothing but chaff and scum in equal measure. That’s why, in spite of my advancing years, I can’t see myself pitching my tent in those domains where all understanding and contemplation of the fate of mankind would be avoided.

“Last time, Hammu, I told you about the flaws involved in the concept of group solidarity. I revealed to you my current inclination to search for the best possible alternative. As I wait for the concept to ripen and for idea and reality to coalesce, that quest is still in process. Even so, I continue to interrogate my own field by making any necessary references to mistakes that I’ve made in criticizing the authors of books on principles of governance and advice to rulers, not to mention philosophers like Plato and al-Farabi in discussing utopias and political ideals. How easy it would be for me to elevate the level of discourse and seal it with all the necessary trappings of history! How simple to stuff the contents with relics and to encrust it with nuanced fragments culled from Persian sages like Buzurzumhur and al-Mubdhan, others from India, wisdom handed down from Daniel and Hermes, or ideas on organization and rulership drawn from the various schools of Hellenistic thought. But that’s not what is needed, most especially since those scholars who have decided to ride the hobbyhorse of this specialization and have taken upon themselves to harangue us about it have gained absolutely nothing from the science of civilization, nor have they managed to use their homilies to change world affairs in any meaningful fashion. Instead they have mouthed off without showing the slightest subtlety; their fantasies have been utterly useless.

“The method to which I aspire involves establishing rules for what needs to be. I do not intend to preach from pulpits of ignorance about what actually is, but rather to make my way through a portal that I’ve traversed before, a procedure that has led me into whole fresh areas of knowledge about the nature of civilization and reality — fields where I’ve spent an entire lifetime and achieved as much as can be by invoking the intellect and the five senses. In so doing I’ve made use, to the extent possible, of my own judgment and insight. As a result, I feel that I can now make use of this experience of mine to concentrate on ways of throwing off the yoke of these perilous times and emerging from the dizzying whirl of ever-recurring tyranny.

“Today I can glean materials from all around me. I see evidence and linkages of all kinds. From such things all I can conclude is that ethics and manners are in a precipitous decline. As a group, city-based peoples are still just as I described them previously, namely that ‘among their prevalent traits are debauchery, malingering, nonsensical ideas, and a determination to earn a living by hook or by crook. As a result, people think about nothing else, and concentrate all their energies on fraud and trickery.’ But we still need to ask whether people are to be blamed when they find themselves utterly exhausted and totally overwhelmed by despair and hopelessness. Those feelings lead them to adapt to their circumstances by using whatever undesirable means may prove necessary; in that sense they are just like animals, motivated purely by the instinct for self-preservation. But from all this I choose to deduce something that is yet more subtle and bitter in that it combines all the factors involved. The conclusion I come to is that within the very structure of today’s rulership there is a relentlessly creeping indolence and abandonment of responsibility. I am referring to those regimes whose sole power comes from the unjustified subjugation of their people, giving human beings free rein in exercising their desires, harassing visiting merchants with fines and outrageous taxes, and other kinds of oppressive behavior, all of it bound to eradicate people’s feelings of hope and contentment. It can all be seen as the harbinger of civilization’s destruction as a curse is once more visited on the corridors of power.