The black birds waited until the dead Vadhagh were almost upon them before they began to flap their wings and fly skyward.
Rhalina was staring in horror at the scene. 'By all the Great Old Gods, Corum - what new foulness is this?'
'It is a foulness which aids us,' said Corum grimly. And he called out: 'Strike!'
And the barbed lances were flung by scarlet arms and found the heads of each black bird. There was an agitation in the air and then the creatures had fallen to the slopes.
Rhalina continued to watch wide-eyed as the living dead riders dismounted and went to collect their prizes. Corum had learned what happened in that netherworld whenever he summoned aid from it. By calling upon his earlier victims he could have their aid if he supplied them with victims of their own - then these victims would replace them and presumably the souls of the first victims would be released to find peace. He hoped that this was so.
The leading Vadhagh picked up two of the birds by their throats and slung them over his back. He turned a face that was half shorn away and looked through eyeless sockets at Corum.
'It is, done, master,' droned the dead voice.
'Then you may return,' said Corum, half-choking.
'Before I go, I must impart a message to you, master.'
'A message? From whom?'
'From One Who is Closer to You than You Know,' said the dead Vadhagh mechanically. 'He says that you must seek the Lake of Voices, that if you have the courage to sail across it then you might find help in your quest.
'The Lake of Voices. Where is it? Who is this creature you speak of…'
'The Lake of Voices lies beyond this mountain range. Now I depart, master. We thank you for our prizes.'
Corum could bear no longer to look at the Vadhagh. He turned away, replacing the jewelled patch over his eye. When he looked back the Vadhagh had gone and so had the birds, all save the one which had been slain by the Hand of Kwll.
Rhalina's face was pale. 'These "allies" of yours are no better than creatures of Chaos? It must corrupt us to use them, Corum…'
Jhary got up from the position in which he had been before the arrival of Corum's ghastly warriors. 'It is Chaos which corrupts us,' he said lightly, 'which makes us fight. Chaos brutalizes all - even those who do not serve it. That you must accept, Lady Rhalina. I know it is the truth.'
She lowered her eyes. 'Let us make our way to this lake,' she said. 'What was its name?'
'A strange one.' Corum looked back at the last dead bird. 'The Lake of Voices.'
They trudged on through the mountains, resting frequently now that the danger of the birds had been removed, beginning to feel a new threat - that of hunger and thirst, for they had no provisions with them.
Eventually they began to descend and they saw sparse grass growing on the lower slopes and beyond the grass a lake of blue water - a calm and beautiful lake which they could not believe existed in any Realm of Chaos.
'It is lovely!' Rhalina gasped. 'And we might find food there - and at least we shall be able to quench our thirst.'
'Aye…' said Corum, more suspiciously.
And Jhary said: 'I think your informant said we should need courage to cross it. I wonder what danger it holds.'
They could barely walk by the time they reached the grassy slopes and left the harsh rock behind them. On the grass they rested and they found a stream which sprang from a spring near by so that they did not have to wait until they reached the lake to quench their thirst. Jhary murmured a word to his cat which sprang suddenly into the air on its wings and was soon lost from sight.
'Where have you sent the cat, Jhary?' asked Corum.
Jhary winked at him. 'Hunting,' he said.
Sure enough, in a very short time the cat returned with a small rabbit, almost as big as itself, in its claws. It deposited the rabbit and then left to find another. Jhary busied himself with the building of a fire and soon they had feasted and were sleeping while one of their number kept watch until he was relieved by another.
Then they continued on their way until they were less than a quarter of a mile from the shores of the lake.
It was then that Corum paused, cocking his head on one side.
'Do you hear them?' he asked.
'I hear nothing,' Rhalina said.
But Jhary nodded. 'Aye - voices - as of a great throng heard in the distance. Voices…'
'That is what I hear,' Corum agreed.
And as they neared the lake, walking swiftly over the springy turf, the babble of voices increased until it filled their heads and they covered their ears in horror for they realized now why it would take courage to cross the Lake of Voices.
The words - the murmurings, the pleadings, the oaths, the shouts, the crying, the laughter - they were all issuing from the blue waters of the apparently peaceful lake.
It was the water that spoke.
It was as if a million people had been drowned in it and continued to talk although their bodies had rotted and been dispersed by the liquid.
Looking desperately about him, his hand still covering his ears, Corum saw that it would be impossible to try to skirt the Lake of Voices for it was apparent that on both sides of them there stretched marshland which they would be unable to cross.
He forced himself to move closer to the water and the voices of the men and the women and the children were like the voices which must populate hell.
'Please…'
'I wish - I wish - I wish…'
'Nobody will…'
'This agony…'
'There is no peace…'
'Why…?'
'It was a lie. I was deceived…'
'I, too, was deceived. I cannot…'
'Aaaaaaa! Aaaaaaa! Aaaaaaa!'
'Help me, I beg thee…'
'Help me!'
'Me!'
'The fate which cannot be borne except with…'
'Ha!'
'Help…'
'Be merciful…'
'Save her - save her - save her…'
'I suffer so much…'
'Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha…'
'It seemed so splendid and there were lights all around…'
'Beasts, beasts, beasts, beasts, beasts…'
'The child… It was the child…'
'All morning it wept until the lurching thing entered me…'
'Soweth! Tebel art…'
'Forlorn in Rendane I composed that strain…'
'Peace…'
And then Corum saw that a boat was waiting for them on the shore of the Lake of Voices.
And he wondered if he would be sane by the time they reached the other side.
CHAPTER TWO
The White River
Corum and Jhary hauled on the boat's long oars while Rhalina lay sobbing in the bow. With every pull upon the oars the water was disturbed further and instead of a splashing sound a new babble of voices broke out. They sensed that the voices did not come from beneath the water but from within it - as if every single drop of water contained a human soul which expressed its pain and the terror of its situation. Corum could not help wonder if every lake in existence were not like this and that this was the only one they could actually hear. He strove to shut his mind to such fearful speculation.
'Wish that…'