Выбрать главу

As I listen, I study him. My first impression — that he is well-conserved, healthy, and strong — is false. His health can’t be good. Not only because of that problem with his kidneys that makes him go to the bathroom every other minute. He perspires a great deal; at times he chokes up, as if he were overcome by waves of vertigo. He dries his forehead with his handkerchief and sometimes, in the middle of a spasm, he can’t speak. Does he feel ill? Should we stop the interview? No, he’s fine, let’s keep going.

“It seems to me that you don’t want to talk about Vallejos and Jauja,” I say, point-blank. “Does it bother you because it was such a failure? Because of how it affected the rest of your life?”

He shakes his head.

“It bothers me because I realize that you know more about it than I do.” He smiles. “Yes, no joke. I’ve forgotten lots of things, and I’m mixed up about lots of others. I’d really like to help you out and tell you about it. But the problem is that I don’t know all that happened or even how it happened. It’s a long time ago, don’t forget.”

Is he just talking, is it a pose? No. His memories are hesitant, sometimes erroneous. I have to correct him every few minutes. I’m shocked, because this whole year I’ve been obsessed with the subject, and I naïvely supposed the major actor in it would be too, and that his memory would still go on scratching away at what happened in those few hours a quarter century ago. Why should it be that way? All that, for Mayta, was one episode in a life in which, before and after, there were many other episodes, as important, or even more so. It’s only normal that these other events would replace or blur Jauja.

“There is one thing, above all others, that I just can’t understand,” I say to him. “Was there a betrayal? Why did the people who were involved just disappear? Did Professor Ubilluz countermand the orders? Why did he do it? Fear? Because he didn’t believe in the project? Or was it Vallejos, as Ubilluz declares, who moved the date of the uprising forward?”

Mayta reflects for a few seconds in silence. He shrugs his shoulders. “That part never was clear and never will be,” he says in a low voice. “That day, it looked like betrayal to me. Later it got even more complicated. Because I hadn’t known beforehand the date they’d set for the revolt. Only Vallejos and Ubilluz knew it, for security reasons. Ubilluz has always said that the date they’d agreed on was four days later, and that Vallejos moved it forward when he found out he was going to be transferred, because of an incident he’d been involved in with the APRA people two days earlier.”

That there was such an incident is true; it’s documented in a small Jauja newspaper. There was an APRA demonstration in the Plaza de Armas in honor of Haya de la Torre, who made a speech in the atrium of the cathedral. Vallejos, in civilian clothes, Shorty Ubilluz, and a small group of friends stationed themselves at one corner of the plaza, and when the entourage passed by, they pelted them with rotten eggs. The APRISTA toughs scattered them. Vallejos, Ubilluz, and the others tried to fight back, and then they took refuge in Ezequiel’s barbershop. That’s all we know for sure. Ubilluz and other people in Jauja assert that Vallejos was recognized by the APRA people and that they noisily protested the participation of the head of the prison, an officer on active duty, in action directed against an authorized political meeting. Vallejos was told that because he took part in the demonstration he was going to be transferred. They say he received an urgent message from his immediate superior in Huancayo. That’s what probably pushed him into moving the rebellion up four days, without telling the others about it. Ubilluz swears he only found out what happened when the lieutenant was dead and the other rebels were in jail.

“At first, I didn’t believe it. I thought they’d chickened out,” says Mayta. “Later on, I just didn’t know. Because, months or years later, some of the people originally involved ended up in the Sexto, the Frontón. They were jailed for other reasons — union or political stuff. They all swore that they were surprised when the uprising occurred, that Ubilluz had given them a different date, that there was no desertion, no change of heart. Frankly, I just don’t know. Only Vallejos and Ubilluz knew the first date. Did Vallejos change it? He didn’t tell me. But it isn’t impossible. He was a really impulsive guy, really capable of doing something like that, even if he ran the risk of being all alone. What we used to call a willful individualist in those days.”

Is he criticizing Vallejos? No, it’s a distanced, neutral observation. He tells me that on the first night, when Vallejos’s family came to claim his body, his father wouldn’t speak to him. He came in when they were interrogating Mayta, and Mayta stretched his hand out to him. But the father wouldn’t take it and even looked at him angrily, with tears in his eyes, as if Mayta were responsible for everything.

“I just don’t know, it might have been like that,” he repeats. “Or there might have been a misunderstanding. That is, Vallejos was sure of support that wasn’t actually promised. At the meetings they brought me to in Ricrán between Ubilluz and the miners, they talked about revolution, and everyone seemed in agreement. But did they really offer to take a rifle and come out to the mountains on the first day? I didn’t hear them say they would. Vallejos just assumed everything, he had no doubts. It may be they just made some vague promises, moral support, they would help from a distance, with their group continuing their normal lives. Or it may be that they did commit themselves and that out of fear, or because the plan didn’t convince them, they just backed out. I couldn’t say for sure. I just don’t know.”

He drums his fingers on the arm of the chair. There is a long silence.

“Were you ever sorry you got mixed up in it?” I ask him. “I imagine that in jail you must have thought quite a lot over the years about what happened.”

“Repenting is something Catholics do. I stopped being a Catholic many years ago. Revolutionaries don’t repent. They go through self-criticism, but that’s different. I went through mine, and that’s that.” He seems angry. But a few seconds later he smiles. “You don’t know how strange it is for me to talk politics, to remember political events. It’s like a ghost that comes back from the pit of time to show me the dead and make me see forgotten things.”

Did he stop taking an interest in politics only in these last ten years? Was it during the time before in jail? Or when he was imprisoned because of Jauja? He remains silent, deep in thought, trying to clarify his memories. Could he have forgotten that, too?

“I hadn’t thought about it until now,” he says softly, mopping his forehead. “It wasn’t a decision I made consciously. It just happened, the force of events. Remember that when I went to Jauja for the uprising I had broken with my comrades, with my party, and with my past. I was alone, politically speaking. And my new comrades were only that for a few hours. Vallejos died, Condori died, Zenón Gonzales went back to his community, the joeboys went back to school. See what I mean? It isn’t that I gave up politics. You might say that politics gave me up.”