The two fairies of noble blood bow to us and smile radiantly. They have lovely faces and well-proportioned figures; except for being small, they are virtually flawless. We return their smiles out of respect for their noble birth. Welcome, welcome. Thank you, thank you.
Yichi Tavern, also known as Dwarf Tavern, is luxuriously appointed. When you step on the five-inch-thick wool carpet, your feet sink softly up to the ankles. Scrolls by famous painters and calligraphers hang on walls covered with birch panels from the Changbai mountains. Palm-sized goldfish swim lazily in an enormous aquarium. Pots of rare flowers bloom like a raging fire. In the middle of the room stands a lifelike little black donkey, which, upon closer observation, turns out to be a sculpture. Naturally it was only after the arrival of the two fairies that Yichi Tavern reached this level of popularity and prosperity. The leaders of Liquorland are not fools, and would never allow the darling daughters of a high-ranking dignitary to work in a shabby tavern run by some private entrepreneur. You know how things are these days, so I needn’t waste time recounting the dramatic changes in Yichi Tavern over the past year. But you’ll forgive me if I backtrack for a moment. Liquorland authorities built a small villa near Water Park in the downtown area for the two fairies before their mother returned to Shanghai. Each was also provided with a tiny Fiat. Did you happen to notice the Fiats parked beneath the old pomegranate tree as we came through the gate?
The maitre d’hötel, in red uniform and cap, comes up to greet us. He has the body of a two-year-old child, with facial features to match. He sways a bit when he walks on the thick carpet, his hips gliding from side to side, like a duckling wading through mud. He leads us along like a furry little puppy guiding the blind.
Climbing a staircase of red-lacquered pine, we reach the top landing, where the little red boy pushes open a door and steps aside, like one of the police uncles who direct traffic, his left arm held across his chest, his right arm hanging at his side. Both hands are stiff and straight, the left palm facing inward, the right palm outward, and both point in the same direction: the Grape Room.
Please come in, dear friends, don’t be shy. We are honored guests for whom the elegant Grape Room is the salon of choice. While you are staring at clusters of grapes hanging from the ceiling, I happen to glance over at the little fellow who showed us in. His smiling, clouded eyes send poisonous rays our way. Like arrowheads soaked in poison, they will rot anything they touch. I feel a sharp pain in my eyes and suddenly seem to have gone blind.
During that brief moment of darkness, I cannot help but feel my heart palpitating. The little demon wrapped in a red flag that I created in my stories ‘Meat Boy’ and ‘Child Prodigy’ has suddenly appeared in front of me and is watching me with sinister eyes. That’s him, that’s him all right. Slender eyes, big, thick ears, kinky hair, and a two-foot body. In ‘Child Prodigy’ I described in detail the riot he instigated in the Special Purchasing Section of the Culinary Academy. In that story, I portrayed him as a little conspirator, a genius of strategy. I stopped after finishing the part about him and the children hiding in different parts of the campus after beating the guard – the ‘featherless hawk’ – to death. Originally, I planned for all the children to be caught and sent to my mother-in-law’s Culinary Research Center, where they were to be boiled, steamed, or braised. Only the little demon escaped, by way of the sewer, but he fell into the hands of beggars scrounging scraps from the sewer, after which he began his legendary life anew. But instead of following my dictates, he rebelled and escaped from my story to join Yu Yichi’s team of dwarfs. Wearing a scarlet wool uniform with a spotless white bow tie, a scarlet fore-and-aft cap, and black patent-leather shoes, he has materialized in front of me.
I mustn’t neglect my guests, regardless of any unforeseen events that may occur, so I suppress the waves of turmoil raging in the depths of my heart and force a smile on my face as I sit down with you. The plush chair cushions, the snowy white tablecloth, the dazzling flowers, and the soft music take possession of our senses. Here I must insert a comment: The tables and chairs in Dwarf Tavern are very low, to ensure maximum comfort. An attendant hardly bigger than a bird walks up with a platter of disinfected hand towels. She is so fragile, so tiny that just carrying the platter takes all her strength; she elicits feelings of tender sympathy. By this time the little demon is nowhere to be seen, for, once he has carried out his duty, he must go back to greet the next batch of diners. Common sense, perhaps, but I can’t help sensing some sinister, diabolical purpose to his disappearance.
My friends, in order to cash in on our twenty percent’ discount, sit here for a moment while I go look up my old friend, Yu Yichi. Feel free to smoke or drink tea or listen to the music or gaze out the spotless windows at the landscaped back yard.
Gentle readers, at first I was going to join you in this sumptuous banquet, but the tavern is too small for this many people, and there are already nine of you here in the Grape Room. I’m deeply sorry. But openness in everything is absolutely essential to avoid the perception that I have ulterior motives. I know this tavern like a light carriage on a familiar road, and finding Yu Yichi is easy. But when I open the door to his office, I know I’ve come at the wrong time – my old friend Yu Yichi is standing atop his desk kissing a full-figured, buxom young woman. ‘Oops, excuse me,’ I blurt out, ‘I forgot my manners, should have knocked.’
Yu Yichi jumps down off his desk, quick and nimble as a wildcat. When he sees my look of embarrassment, his comical little face creases into a smile. ‘Doctor of Liquor Studies.’ he says in a high-pitched voice, ‘I should have known it was you. How’s your research on Ape Liquor coming along? You don’t want to miss the Ape Liquor Festival, do you? And your father-in-law is a fool to go up on White Ape Mountain and live with the apes.’