Выбрать главу

Research was the oxygen in the water of this novel. I thank the eminent Russian historians Alexander Rabinowitch and Arch Getty, social historian Choi Chatterjee, and art historian John Bowlt for their precious help, as well as the H-Russia Listserv, and teacher and translator Natalya Pollack. I thank the USC libraries for the richness of their collection and my access to it, and Reed College, whose 2007 alumni trip under the guidance of Dr. Rosengrant informed so many aspects of this work.

Novelists not only require the world, they also require retreat from the world, and I have found many a kind harbor for myself and my crates of binders and books. Many thanks to those who offered me shelter and the gift of time—Eduardo Santiago and Mark Davis of Idyllwild, California; David Lewis and Liz Sandoval of Portland, Oregon; Brett Hall Jones, Louis Jones, and the Hall family of Squaw Valley, California; Andrew Tonkovich and Lisa Alvarez of Modjeska Canyon, California; Jan Rabson and Cindy Akers of Salt Spring Island, British Columbia; Wendy Goldstein and Sharon Smith of Manitou Springs, Colorado; Sally Wright of Idyllwild, California; and the Helen R. Whiteley Fellowship, University of Washington Friday Harbor Laboratories, San Juan Island, Washington.

Though they live only in my heart now, I would like to thank my father, Vernon Fitch, who long ago put Dostoyevsky into my restless hands, leading me into a lifelong love of Russia, and my mother, Alma Fitch, who taught me that girls can do anything.

Most of all, I want to thank my most generous husband, Andrew John Nicholls, who stuck with me throughout this long labor, read so many drafts, calmed so many storms, cheered me when it looked bad, and encouraged me to celebrate prematurely whenever possible. “If you don’t celebrate prematurely,” he says, “you’ll never taste champagne.” I love you more than I can say.

Discover More from Janet Fitch

For an overview of the books that shaped my understanding of the Revolution and Marina’s world, please visit janetfitchwrites.com.

Want even more Janet Fitch?

Get sneak peeks, book recommendations, and news about your favorite authors.

Tap here to find your new favorite book.

Get sneak peeks, book recommendations, and news about your favorite authors.

Also by Janet Fitch

Paint It Black

White Oleander

About the Author

Janet Fitch’s first novel, White Oleander, a #1 bestseller and Oprah’s Book Club selection, has been translated into twenty-eight languages and was made into a feature film. Her most recent novel, Paint It Black, hit bestseller lists across the country and has also been made into a film. She lives with her husband in Los Angeles. She is currently working on the second part of Marina’s story.

Copyright

THIS IS A WORK OF FICTION. Names, characters, places, and incidents either are the product of the author’s imagination or are used fictitiously, and any resemblance to actual persons, living or dead, events, institutions, or locales is entirely coincidental and not intended by the author.

Copyright © 2017 by Janet Fitch

Cover design by Faceout Studio

Cover photographs: Russian church © Allister Clark/Arcangel; woman © Miguel Sobreira

Author photograph by Cat Gwynn

Cover copyright © 2017 by Hachette Book Group, Inc.

Hachette Book Group supports the right to free expression and the value of copyright. The purpose of copyright is to encourage writers and artists to produce the creative works that enrich our culture.

The scanning, uploading, and distribution of this book without permission is a theft of the author’s intellectual property. If you would like permission to use material from the book (other than for review purposes), please contact permissions@hbgusa.com. Thank you for your support of the author’s rights.

Little, Brown and Company

Hachette Book Group

1290 Avenue of the Americas, New York, NY 10104

littlebrown.com

twitter.com/littlebrown

facebook.com/littlebrownandcompany

First ebook edition: November 2017

Little, Brown and Company is a division of Hachette Book Group, Inc. The Little, Brown name and logo are trademarks of Hachette Book Group, Inc.

The publisher is not responsible for websites (or their content) that are not owned by the publisher.

The Hachette Speakers Bureau provides a wide range of authors for speaking events. To find out more, go to hachettespeakersbureau.com or call (866) 376-6591.

All poetry from the Russian, including the epigraph selection from Anna Akhmatova’s Northern Elegies and Marina Tsvetaeva’s “We shall not escape Hell,” is translated by Boris Dralyuk, except for the lines from Mikhail Lermontov’s “A Prophecy,” which is translated by Anatoly Lieberman. Used by permission.

ISBN 978-0-316-12577-2

E3-20171005-NF-DA