Выбрать главу

Hercules became known as a protector of Greek colonists and traders who voyaged dangerously across the Mediterranean, and the story grew of a long wandering, as labor succeeded labor. He began his journey in the city of Gades (today’s Cadiz), which he founded in southwestern Spain; this was a community of Phoenicians, merchants who competed with the Greeks and revered Hercules under the name of Melqart. He made his way up Spain, along the south of Gaul (today’s France), across the Alps, and down into Italy, then over the sea to Sicily and ending up in Greece. According to Dionysius of Halicarnassus:

Hercules, who was the greatest commander of his age, marched at the head of a large force through all the territory that lies on this side of the Ocean [meaning the Atlantic Ocean], destroying any tyrannies that oppressed their subjects, or states that outraged and injured their neighbors, or organized bands of men who lived like savages and lawlessly put strangers to death. In their place he established lawful monarchies, well-ordered governments and humane and sociable ways of life. In addition, he mingled barbarians with Greeks, and inland communities with those who lived on the seacoast, groups which had previously been distrustful and unsocial in their dealings with each other.

The hero arrived at the cluster of hills by the Tiber, driving the cattle of a fearsome, three-faced giant he had killed in his tenth labor. He crossed the river and, heavy with food and wine, fell asleep on a grassy bank. Cacus seized the moment and stole a number of the finest bulls. He dragged them into his cave by their tails, so that their hoofprints would point in the wrong direction. When Hercules woke up, he noticed that some cattle were missing but could not work out where they were (demigods were evidently of a dimmer wattage than mere mortals today). However, some heifers mooed when the herd moved off and the captive bulls lowed in response, betraying their location. Cacus tried to resist the infuriated hero but was struck down by his club. Hercules fortified the hill, later known as the Palatine, and went on his way.

THE RIVER, SWOLLEN by heavy rains, often flooded, transforming the hills into islands. On one such occasion, a wooden trough containing newborn twin boys could be seen, washed up against a slope. As the waters ebbed, it hit a stone and overturned, throwing out the babies, who whimpered and wallowed in the mud. They lay beneath a fig tree, a popular resort for animals seeking the shade.

A she-wolf who had just whelped appeared, her teats distended with milk. She licked off the mud and allowed the boys to suckle. A woodpecker arrived to lend assistance and stood guard. Now that the way was passable, some herdsmen came by driving their flocks to pasture and were dumbstruck by what they saw. Unabashed and unafraid, the wolf stared at the humans, then loped calmly off and vanished inside a cave, arched over by a dense wood, out of which a stream flowed.

THIS EXTRAORDINARY SCENE marked the next great step in the long process that culminated in the foundation of Rome. Three hundred years had passed since the arrival of Aeneas in Latium. The Trojan prince’s son, Ascanius, reigned for nearly forty years in a town he founded, Alba Longa, beneath the Alban Mount, an extinguished volcano (now called Monte Cavo). A line of kings ensued who accomplished little of note and eventually, in the early eighth century B.C., the succession devolved on two brothers, Numitor (the firstborn) and Amulius.

Amulius cheated his elder brother of his throne. He did not harm or imprison Numitor, but killed his son and took steps to prevent his daughter from having offspring who might challenge him for the kingdom when they grew up. He compelled her to become a priestess of Vesta, bound to spend her life as a virgin. The trick did not work, however, for the young woman attracted the attentions of Mars, the god of war, and nine months later she gave birth to healthy twins, Romulus and Remus. The boys were taken from her and a servant was ordered to do away with them by leaving them open to the elements somewhere in the countryside.

It was at this point that the she-wolf came across the boys. One of the shepherds passing by was named Faustulus, keeper of the royal flock. He brought up the infants, and as the years passed they grew into young men with attitude—risk-taking, fearless, and foolhardy. They had hot tempers. According to the biographer Plutarch:

They were on friendly terms with their equals or superiors, but they looked down on the king’s overseers, bailiffs and chief herdsmen. They applied themselves to … physical exercise, hunting, running, driving off robbers, capturing thieves and rescuing the oppressed from violence.

When the brothers were about eighteen, a dispute arose between them and some of Numitor’s herdsmen. Each side accused the other of grazing meadowland that did not belong to them. They often came to blows. Numitor’s men, some of whom had been badly hurt, lost patience and decided to arrest Romulus and Remus and hand them over to the authorities.

Among the group of hills by the Tiber, the centermost, the Palatine, had steep sides, in one of which could be found the cave where the she-wolf had taken refuge. It was a place sacred to the god of shepherds, and every February an ancient festival in his honor was held. The local youths ran around the hill naked except for loincloths made from the skins of animals that had just been sacrificed. Amid much hilarity, they lashed out at bystanders with leather thongs. The purpose of the ritual was to purify the community’s flocks, but in later centuries, at least, it was believed that it also fostered human fertility: in Varro and Cicero’s day, women stood in the young men’s way, supposing that, if they were struck, sterility would be prevented and the pains of childbirth eased.

On this occasion, two groups of boys took part in the ceremonies, with Remus in the first and Romulus with the others, bringing up the rear. The angry herdsmen lay in wait at a narrow section of the roadway; with a loud shout, they rushed on the first group when it came up, throwing stones and spears. Remus and his companions were taken completely by surprise and, bereft of clothes and weapons, were soon overcome and taken prisoner. Romulus escaped and gathered a force with which to rescue his brother.

Remus and the others were brought before the king, who was happy to make an example of them. Wishing to please his brother, Numitor, who shared the herdsmen’s exasperation, the king remitted the punishment to him. Numitor watched the captives being led away, hands tied behind them, and was very struck by Remus’s good looks and his quiet dignity in misfortune. He could not believe the young man was anything but nobly born, so he took him aside and asked, “Who are you? Who are your parents?”

The young man replied that all he knew was that the man who had brought him up had found him and his twin brother exposed in a wood soon after their birth. Numitor suspected the truth of the matter and, after a short pause, reminded Remus that his punishment had yet to be decided, and that it could be a death sentence. “If I free you, would you be willing to help me in a project that could be to our mutual benefit?” he asked.

Numitor then explained how Amulius had stolen his birthright. He asked Remus to help him regain his throne. Remus, game for anything, jumped at the chance. He was told to await instructions and, in the meantime, to send a message to Romulus asking him to join them as soon as possible. When Romulus arrived, he confirmed his brother’s version of their origin.

Meanwhile Faustulus, fearing that Remus’s story would not be believed, decided to bring to Numitor as corroboration the trough in which the baby siblings had been placed. He carried it into Alba Longa hidden under his clothes, but as he walked through the town gate he aroused the suspicions of a guard, who could not understand why he was concealing such an everyday object. By an unhappy chance, the man who had originally taken the infants to the river was present and recognized the trough, and Faustulus was immediately hauled before the king to explain himself.