“Do you feel better now?” Reiko asked.
“Yes.” Color reddened Ukihashi’s cheeks, and lucidity returned to her eyes. “I’m sorry I hit your boy,” she said in a quiet, chastened voice. She stole a glance at Reiko. “May I ask who you are?”
“My name is Reiko. I’m the wife of the shogun’s sosakan-sama.”
Ukihashi’s expression combined awe at Reiko’s high rank with shamed gratitude. “Thank you for stopping that man from calling the police. I don’t know what would have become of my little girls, had I been put in jail. Thank you for your kindness.”
Reiko couldn’t, in good conscience, call it kindness. “It was nothing.” Ukihashi had been married to the leader of the forty-seven ronin and might have information that could benefit Sano’s investigation. Yet she did sympathize with Ukihashi and want to help her. This was a woman abandoned by her husband, who’d not only forsaken her for another woman but committed an act that many people considered an atrocious crime, an act that was creating a public uproar. And Ukihashi had young daughters affected by their father’s deeds, as well as a son who was one of the forty-seven ronin.
Ukihashi smiled bitterly. “You’re the first person who has given me any sort of help since my husband became a ronin. In case you don’t know, his name is Oishi. His master was Lord Asano, who was sentenced to death for drawing a weapon inside Edo Castle.”
“I know,” Reiko said.
“I suppose everyone has heard what Oishi and his friends have done. Tongues are wagging all over town. It’s bad enough that the old scandal about Lord Asano has come up again, but since that little whore started blabbing, there’s new dirty laundry for the public to smell.”
Reiko understood how much Okaru’s appearance on the scene had humiliated Oishi’s former wife. “Okaru is sorry. She won’t talk again.”
“That’s closing the stable door after the horses have already escaped,” Ukihashi said with a humorless laugh. “I didn’t intend to attack her. I don’t really care if she stole my husband. I just wanted to see her. I lost control. She’s so young and beautiful.” Envy, like acid, corroded Ukihashi’s voice. “Everybody is paying attention to her. Nobody cares about me.” She thought a moment, then said, “Maybe I should tell my story.”
Here was an opportunity to get Ukihashi talking about her husband and the vendetta. Reiko said, “What would your story be?”
“That my husband served the Asano clan his whole life. So did his family and his ancestors. So did mine. The house of Asano was the reason for our existence.” She must have been storing these thoughts inside her, and now they spilled out. “When it was dissolved, we lost our livelihood, our home, and our honor.” Whatever polite reserve that her breeding had given her, she’d evidently lost it when she’d been cast out of her station. “And it all happened because of that law against drawing weapons in Edo Castle.”
Indignation sparked in her red, watery eyes. “Kira wasn’t even seriously wounded! Why should Lord Asano have had to die? The law is ridiculous, and so was the shogun’s decision!”
Reiko was startled to hear her criticize the shogun so bluntly. Criticism was tantamount to treason, for which the penalty was death. “Keep your voice down,” Reiko warned.
“I’m only saying what many people thought,” Ukihashi retorted.
It was true. Reiko recalled the aftermath of Lord Asano’s attack on Kira. Sano had told her that after Lord Asano’s death there had been much secret discussion, and many government officials thought the law had been applied too harshly. Many said the shogun was so afraid of violence that he wanted to make an example of Lord Asano and prevent similar incidents. Reiko agreed, although she couldn’t say so in public.
“No matter what anybody thinks about what Lord Asano did, it wasn’t his retainers’ fault.” Ukihashi clasped a hand to her bony chest. “We didn’t break the law, yet we paid the price. The government threw us out on the street without a penny to buy rice for our children!”
Reiko knew this was what happened when a samurai became a ronin-his whole family suffered. Ukihashi personified Reiko’s own worst fears, which arose whenever Sano was threatened with losing his place in the Tokugawa regime and his samurai status. Ukihashi’s fate could be Reiko’s, someday. Or at least Reiko had thought it was the worst possible fate, until the shogun had threatened to take Sano away from her and the children. It seemed better to be cast out together than divided permanently.
“We became paupers almost overnight,” Ukihashi went on. “We could barely afford to rent a hovel in the merchant quarter.”
Rapid descent into poverty was typical for ronin after they lost their stipends. Reiko wondered uneasily how much money Sano had. Not that she would know how long it would support their family. Ladies of her class didn’t deal with finances. The first time Sano had ever talked about money with her was after he’d been demoted and he’d had to tell her to spend less.
“Our relatives and friends cut their ties with us,” Ukihashi added.
Custom divided a ronin from the entire samurai class. Friends and kin feared that the taint of disgrace would rub off on them and they might share the outcasts’ misfortune. What a blow this must be! Reiko could hardly bear to ask, “How have you survived?”
“By the labor of my own hands.” Ashamed yet proud, Ukihashi removed her gloves and displayed her hands to Reiko. The skin on them was red, dry, cracked, and calloused. “I’m a maid in a rich salt merchant’s house. Because Oishi refused to work. It was up to me to feed us and keep a roof over our heads. My daughters work, too, even though they’re only eleven and eight years old. My son Chikara helped out before he left. He was fourteen at the time.”
The children were near the same age as her son, Reiko noted. She hated to think of Masahiro losing all his future prospects-which he might indeed, if Sano went away. How terribly Masahiro would miss Sano! They were so close, and a boy needed his father.
“Chikara did odd jobs around town. He’s a good boy.” Ukihashi’s hard voice softened for a moment. Then her anger revived. “It’s bad enough that Oishi took revenge on Kira even though it was illegal, but he had to drag Chikara into it. My son!” She buried her face in her hands and sobbed. “He’s as good as dead!”
Reiko felt a pity for Ukihashi that was stronger due to a sense of identification with her. Both their families were at stake. And if Sano were ever duty-bound to carry out an illegal vendetta-the gods forbid-Masahiro would have to go along, and Reiko would have to accept it. Now she sought to offer some comfort to Ukihashi.
“Maybe Chikara won’t have to die.” Reiko told Ukihashi that the government couldn’t settle the controversy about what to do with the forty-seven ronin and so had created a supreme court to decide. “My husband is investigating the case for the court. If you can provide him with evidence that the forty-seven ronin should be pardoned, then maybe they will be.”
Ukihashi raised her face. Her eyes streamed with tears but shone with cautious hope. “What sort of evidence?”
“Information that suggests that Kira deserved to be killed, which the shogun didn’t have when he forbade action against Kira. Or another kind of clue that Oishi and the other ronin were justified in breaking the law.”
Ukihashi’s face fell. “Is that what my son’s life depends on? Proving that Oishi did the right thing?” Scorn married the despair in her voice. “Well, it isn’t going to happen.”
“How can you be so certain?” Reiko asked.
“Because I know why Oishi did it. He wasn’t justified.”
Reiko felt compelled to defend the man. “He was loyal to his master. He did his duty as a samurai. That counts for something. Maybe if there were other factors-”