“Oh, the samurai lady. She works for Madam Yasue,” the watchman said, and gave directions to the house.
Ukihashi had said that her employer enjoyed having a samurai lady for a servant, Reiko recalled. Evidently, Madam Yasue was so proud of it that she’d spread the word.
The procession stopped in a street of houses that were big but plain. Sumptuary laws prevented commoners from flaunting their wealth; the penalty was confiscation of their assets. Any expensive things were hidden behind those bamboo fences and half-timbered walls. Reiko climbed out of her palanquin, went up to the gate, and rang the bell.
A girl answered. She was about ten years old and wore the indigo kimono and white headscarf of a maid. Reiko said, “I’m looking for Ukihashi. Is she here?”
Before the girl could reply, the door of the house behind her opened. A stout, middle-aged woman emerged. Her upswept hair was dyed a fake, bronzy shade of black. She wore thick makeup and a garish floral kimono. “Who’s there?” she barked at the girl.
“A lady,” the girl mumbled. “She wants to see my mother.”
Reiko noticed that the girl had Ukihashi’s square face and delicate features. The woman, presumably Madam Yasue, raked her gaze over Reiko. “Who are you?”
Reiko introduced herself.
“Ukihashi is a servant who has work to do,” Madam Yasue said, “but I’ll let you see her for a few minutes.” She jerked her chin at the girl.
The girl trudged toward the rear of the house. Reiko followed. She pitied Ukihashi and her daughter, employed by that mean, vulgar woman. She tried not to think that their fate could be hers someday. If Sano left, there was no telling what depths she and the children might sink to, even if he wasn’t made a ronin.
The kitchen occupied a building attached to the house by a covered corridor. Its yard contained buckets, a storage shed, and slop barrels. Steam that smelled of fermented soybeans billowed from the open door. Reiko heard rattling, sizzling, and hissing noises. She entered, peered through the steam, and saw two women at a table surrounded by pots boiling on the hearth, dishware on shelves, utensils hung from the ceiling, bales of rice, and ceramic jars of food. Ukihashi was cleaning fish, slitting their bellies with a sharp knife and scraping out the entrails. The other woman knelt with her back to Reiko. All Reiko could see of her was her head drape and her cloak.
Ukihashi glanced up and noticed Reiko. Her raw, chapped lips parted. The other woman turned. It was Lady Asano. The drape covered her shaved head. Her plain, round face revealed shock and dismay. Reiko had never seen two people less glad to see her.
Ukihashi said, “What are you doing here?”
“I need to talk to you again,” Reiko said.
Lady Asano rose hastily. “I’ll be going, then.”
“Stay,” Reiko said. “I need to talk to you, too.”
Lady Asano reluctantly knelt. “About what?”
“First, I want to know why you’re here,” Reiko said.
“We’re friends.” Lady Asano’s small, wide-set eyes skittered. “I’m just visiting.”
“I thought you’d had a quarrel,” Reiko said.
“We’ve made up,” Ukihashi said in a flat tone meant to discourage more questions.
Reiko sensed the strain in the air that accompanies a serious, intimate discussion. The women’s eyes were red and swollen. “Why have you been crying?”
“It’s none of your affair.” Ukihashi gutted another fish. “Either say what you came to say or go. I’m busy.”
“A judge on the supreme court was attacked the night before last,” Reiko said. “He’s my father.” She watched the women; their expressions were blank. “He was badly beaten.”
“I’m sorry,” Lady Asano said with the indifference of a person so beleaguered by her own problems that she didn’t care about anyone else’s. “But what has that to do with us?”
“My husband and I think it was arranged by somebody who wants to sabotage the supreme court.” Reiko sprang her accusation on both women. “Was it you?”
Lady Asano laughed, an involuntary outburst, behind her hand. Ukihashi said, “No.” Her tone was incredulous. “Why would you think it was us?”
“Because you have an interest in the verdict.” Although their reaction suggested that her suspicions were baseless, Reiko said, “Ukihashi-san, you would seem to want your husband punished. Lady Asano, you would surely rather have the forty-seven ronin pardoned.”
“I didn’t beat your father,” Ukihashi said, indignant. “I’ve never wanted to hurt anybody.”
Her bloody hand gripped the knife. Reiko remembered the ferocity with which she’d attacked Okaru.
“Me, either,” Lady Asano said.
“My husband and I think this attack was done by a criminal for hire,” Reiko said.
“How could I have hired a criminal, even if I knew how, which I don’t? I’ve been cooped up in this house, working,” Ukihashi retorted. “You can ask my employer.”
“I’ve been stuck in a convent for two years, remember,” Lady Asano said. “This is the first time I’ve been out.”
“Besides, where would I have gotten the money?” Ukihashi demanded. “I earn barely enough for me and my daughters to live on.”
“My fortune was confiscated by the government,” Lady Asano said.
Reiko had forgotten how circumscribed their lives were, how limited their means. Their logic, and their sincerity, and the problem of how they would have learned which judge on the supreme court to attack, convinced her that they were innocent of the crime against her father. But she could smell secrets in the air, like a whiff of the fish entrails on the table.
“Somebody will pay for my father’s injuries,” Reiko said. “When my husband finds out that you wouldn’t cooperate with me, he may decide that it should be … you.” Reiko settled her gaze on Lady Asano.
Lady Asano jerked back as if Reiko had thrown mud on her. “That’s not fair! None of this is! I’ve never done anything wrong, and I’ve been punished anyway. Isn’t it someone else’s turn?”
“Fine. I’ll tell my husband to pick you.” Reiko turned on Ukihashi.
“No. Please.” Alarmed, Ukihashi raised her hands. “I don’t care about myself, but if I’m put to death, who will take care of my daughters?”
“If it has to be one of us, then let it be me,” Lady Asano said, moved to sacrifice herself for the sake of friendship. “I’m all alone in the world.”
“It doesn’t have to be one of you.” Reiko was merciless, even though she hated tormenting these helpless women. She was fed up with people lying to her and Sano and withholding information. Determined to learn the truth about the vendetta, keep her family together, and find out who’d hurt her father, she said to Ukihashi, “Your son would be a good scapegoat.”
“Not Chikara!” Vicious anger transformed Ukihashi’s face. She lunged toward Reiko, her slimy hands outstretched to maim. “Leave him alone!”
Lady Asano grabbed Ukihashi and cried, “Don’t! You’ll only make things worse!”
As Ukihashi struggled and shouted protests, Reiko said, “If Chikara is convicted of hiring the assassin that hurt my father, then it won’t matter if the supreme court pardons the forty-seven ronin. He’ll be sentenced to death.”
Lady Asano looked around, in desperate hope of escape or salvation. Finding neither, she said to Ukihashi, “We have to tell her.”
“Tell me what?” Reiko said, elated that her tactic had worked, yet ashamed of her cruelty.
Ukihashi’s face was a mess of tears and panic. “We promised it would be our secret!”
“We must,” Lady Asano said, “if you want your son to have a chance to live.”
Resignation settled over Ukihashi like an invisible net that pulled tight and squeezed the defiance out of her. “All right. But it won’t be what you expected to hear.”
1701 April