The portmaster-whom Curry called Genovese, for he never gave his name-gathered the rumors about Colonna circling through the wharf. He made a point of overhearing the conversations Colonna had with his local men, and learned that the wealthy Roman had come to Genoa to oversee the arrival of an important ship, whose cargo only Colonna knew. Genovese began bringing news of incoming ships to Colonna's day lodgings, where he once caught Colonna scribbling notes, which the Roman hid as soon as Genovese entered.
Had it been left at that, the portmaster's diary would've shed little light on the Hypnerotomachia. But the portmaster was a curious man, and as he grew impatient waiting for Colonna's ship to arrive, he sensed that the only way to discover the nobleman's intentions was to see Francesco's shipping documents listing the contents of the cargo. Finally he went to ask his brother-in-law, Antonio, a merchant who sometimes trafficked in pirated goods, if a thief might be hired to enter Colonna's lodgings and copy whatever could be found there. Antonio, in exchange for Genovese's help in another shipping scheme, agreed to help.
What Antonio found was that even the most desperate men would refuse the job upon mention of Colonna's name. The only one willing to do it was an illiterate pickpocket. As it happened, though, the pickpocket did his job well. He copied all three documents in Colonna's possession: the first was part of a story, which the portmaster found of no interest and never fully described; the second was a scrap of leather with a complicated diagram drawn on it, which was inscrutable to Genovese; and the third was a peculiar sort of map, consisting of the four cardinal directions, each followed by a set of units, which Genovese struggled in vain to understand. The portmaster was beginning to regret hiring the thief, when an event transpired that quickly made him fear for his life.
Upon his return home at night, Genovese found his wife weeping. She explained that her brother, Antonio, had been poisoned at dinner in his own home, his body discovered by an errand boy. A similar fate had befallen the pickpocket: while drinking at a tavern, the illiterate thief had been stabbed in the thigh by a passing stranger. Almost before the tavern keeper noticed, the man had bled to death, and the stranger had disappeared.
Genovese lived the following days in a sweat, hardly able to perform his duties at the docks. He never returned to Colonna's lodgings, but in his diary he recorded every useful detail of what the thief had found, and he waited nervously for the arrival of Colonna's ship, hoping the nobleman would depart with his cargo. His concerns became so dire that large merchant vessels came and went with hardly a mention. When Francesco's ship finally did come to port, old Genovese could hardly believe his eyes. Why would a nobleman trouble himself over such a trivial little bark, he wrote, this grubby runt-duckling of a boat? What could it be carrying that a man of quality would possibly give a dirty damn about?
And when he learned that it had come around Gibraltar, carrying goods from the north, Genovese was nearly apoplectic. He filled his little book with filthy swears, saying that Colonna was a syphilitic madman, and that only a dunce or a lunatic would believe that anything of value had ever come from a place like Paris.
According to Richard Curry, only two other entries referred to Colonna. In the first, Genovese recorded a conversation he overheard between Colonna and a Florentine architect who was the Roman's only regular visitor. In it, Francesco alluded to a book he was writing, in which he chronicled the turmoil of recent days. Genovese, still gripped with fear, made a careful note of it.
The second entry, made three days later, was more cryptic, but even more reminiscent of the letter I found with my father. By then, Genovese had convinced himself that Colonna was truly mad. The Roman refused to let his men unload the ship in daylight, insisting that the freight could only be moved safely at dusk. Many of the wooden cargo cases, the portmaster observed, were light enough to be carried by a woman or an old man, and he taxed himself to think of a spice or metal that would be shipped in this way. Gradually Genovese began to suspect that Colonna's associates-the architect and a pair of brothers, also from Florence-were henchmen or mercenaries in some dark plot. When a rumor seemed to confirm his fear, he feverishly wrote it down.
It is said that Antonio and the thief are not this man's first victims, but that Colonna has had two other men killed at his whim. I do not know who they are, and have not yet heard their names spoken, but I am sure it must be about this cargo of his. They learned of its contents, and he feared their betrayal. I am convinced of it now: fear is the thing that moves this man. His eyes betray him, even if his men do not.
According to my father, Curry made less of the second entry than of the first, which he believed might be a reference to the writing of the Hypnerotomachia. If true, then the story the thief had discovered among Colonna's belongings, the details of which Genovese never bothered to record, might have been an early draft of the manuscript.
But Tart, who by then was pursuing the Hypnerotomachia from his own angles, assembling huge catalogs of textual references into a concordance, so that every word of Colonna's could be traced to its origins, failed to see any possible relevance to the chicken-scratch notes the portmaster claimed to see Colonna keeping. Such a ridiculous story, he said, could never shed light on the profound mystery of the great book. He quickly treated the discovery the same way he'd treated every other book he'd read on the subject: as kindling for the fire.
His frustration, I think, was rooted in more than his feelings about the diary. He had seen the balance of power shift against him, the chemistry of his work with Richard Curry decompose as my father lured Curry into new approaches and alternative possibilities.
And so a struggle ensued, a battle of influence, in which my father and Vincent Taft conceived the hatred for each other that would last until the end of my father's life. Taft, feeling that he had nothing to lose, vilified my father's work in an attempt to win Curry back to his side. My father, feeling that Curry was withering under Taft's pressure, responded in kind. In one month, the work of the previous ten was undone. Whatever progress the three men had made together unraveled into separate ownerships, neither Taft nor my father wanting anything to do with what the other had contributed.
Curry, through it all, clung to Genovese's diary. It mystified him, how his friends had let petty grudges compromise their focus. He possessed, in his youth, the same virtue he would later see and admire in Pauclass="underline" a commitment to truth, and a great impatience with distraction. Of the three men, I think it was Curry who'd fallen hardest for Colonna's book, Curry who wanted most of all to solve it. Maybe because my father and Taft were still university men, they saw something academic in the Hypnerotomachia. They knew a scholar's life could be spent in the service of a single book, and it dulled their sense of urgency. Only Richard Curry, the art dealer, maintained his furious pace. He must have sensed his future even then. His life in books was fleeting.
Not one but two events brought matters to a head. The first occurred when my father went back to Columbus to clear his head. Three days before returning to New York he stumbled, quite literally, across a coed from Ohio State. She and her Pi Beta Phi sisters were in the midst of a book drive, soliciting donations from local shops as part of a yearly charity event, and at the door to my grandfather's bookstore their paths crossed before either of them realized it. In a feathery explosion of pages and paperbacks, my mother and father fell to the floor, and the needle of destiny tightened its stitch and shuttled on.
By the time he arrived back in Manhattan, my father was irretrievably lost, thunderstruck by his encounter with the long-haired, azure-eyed sorority girl who called him Tiger and was alluding not to Princeton but to Blake. Even before meeting her, he knew that he'd had enough of Taft. He also knew that Richard Curry had struck out on a path of his own, fixated on the portmaster's diary. Now the call of home nagged. With his father ailing, and with a woman in his one true port, my father returned to Manhattan only to gather his belongings and say good-bye. His years on the East Coast, which had begun so promisingly at Princeton with Richard Curry, were drawing to a close.