Выбрать главу

Hello, Carrot-Top,

Up here in the north everything’s still the same as ever. I’ll write in more detail some time, but meanwhile here’s the answer to your question. Yes there is a Cathedral of Christ the Saviour (that’s the correct form) in Moscow. It was blown up after the revolution and restored at the end of the last century. There really wasn’t a single stone left standing - for a long time there used to be a swimming pool where it had been. But now the swimming pool has been filled in and the cathedral has been built again. The cultural significance of this event is highly ambiguous - at one of the demonstrations I saw the slogan: ‘We demand the restoration of the Moscow swimming pool, barbarously destroyed by the cleptocracy!’ Since I personally have never visited either the first or the second facility, I have no opinion of my own on this subject.

Heads and tails,

A.

I sent the letter and went to the site whores.ru.

It looked very picturesque - even most of the pop-up ads were subject-related:

SEE PARIS AND LIVE!

DUREX ANAL EXTRA STRONG.

SUVs had appeared even among the condoms. The market was seeking out new approaches and niches: I came across ‘Occam’s Razor’ condoms with a portrait of the medieval scholast and the slogan: ‘Pluralitas non est ponenda sine necessitate’ - ‘One should not multiply entities without necessity’. I used to know William of Occam personally. I remember him chasing me round his house in Munich, and two centuries after that the Reformation began - for some reason the two entirely unrelated events have fused together in my memory. But I had no time now for reminiscences - I had to compose an ad for myself quickly, and to do it I had to familiarize myself with already existing examples.

Fortunately, there was a huge number of them. I found one feature of the genre rather amusing: many of the girls brightened up their notices with a few inserts in verse that had nothing to do with the list of services on offer - it was a kind of verbal piercing, and I decided to have a go at it as well.

An hour later my text was ready. A demanding critic might perhaps have described it as an eclectic compilation, but I wasn’t trying to make a name for myself in literary circles. My announcement began like this:

I’m a bright and nimble maid,

Mistress of the intimate trade!

Just the way you like it, a bright smile and slender waist,

Service classical and anal, passion geared to every taste.

The second couplet, separated from the first by an empty line, was not linked to it by rhyme or rhythm - they were like two different earrings in the lobe of one ear. It looked and sounded really authentic, just like what the other girls did. The lines of verse were set in bold script and the information followed:

A FAIRY-TALE CUM TRUE!

Small breasts for big money. A little ginger kitten is waiting for a call from a well-to-do gentleman. Classic sex, deep and royal head, anal, petting, bondage, whipping (including the Russian Knout), foot fetish, strap-on, sakura branch, lesbo, oral and anal stimulation, cunnilingus (including compulsory), role-swapping, two-way gold and silver rain, fisting, piercing, catheter, copro, enema, gentle and heavy domination, Mistress and Slave Girl services. Face control. Visits by arrangement. Many things are possible. Almost everything. Shag me and forget! If you can . . .

A fine little kitten, I thought when I reread what I’d written. I must admit I didn’t really understand what the bandage was doing in there and why anyone would want a sakura branch up his ass. I didn’t have a very clear idea of what fisting was, either, but judging from what the other announcements said, it was either oral or vaginal, which made it the same kind of filth as all the rest. I supposed it must mean shoving in the fist? Did that mean it could be per oris too? In one of the announcements I even saw the following list: ‘fellatio, PR, cunnilingus’. What did that mean? Or ‘strap-on’? It sounded like something cosmic, from the romantic sixties of the last century. But, fortunately, I didn’t have to know what strap-on was - the only thing needed was to introduce myself to the client.

I don’t think anyone but a fox can understand how I could provide a ‘strap-on’ service without even knowing what it is. It’s not easy to explain that kind of thing, all you can do is offer analogies. I sense a client’s consciousness as a warm, spongy sphere, and in order to send the poor soul into the world of his dreams, first I have to make a little dent in the very hottest spot of that sphere with my tail, and then make the little dent smooth itself out and ripple across the surface of the sphere. That will just be a strap-on. But if I gently force the dent to fold back over on to itself so that it becomes a tender little nipple, that will be the kind of strap-on the client will remember and drool over until his mind finally drowns in the cold ocean of Alzheimer’s disease.

The same thing applies to fisting, light domination and all the rest. If, say, you want to take an elderly transvestite with higher musical education and a gold tooth in his mouth, and beat him to death with a baseball bat, even then I can assist you with your dubious project. But it’s better for me not to know everything that’s going on in someone else’s mind - it’s easier to keep my own soul pure that way.

That’s why I had no doubts about my ability to cope with the list of services advertised, no matter what they might be. But there was still something missing in the text. I thought for a moment and then, after ‘A little ginger kitten is waiting for a call from well-to-do gentleman’ I wrote in:

Transsexual, versatile, penis 26x4. Always following the rules means denying yourself all the pleasures! We need to know how to commit the follies that our nature demands of us.

Ah, if only they knew what our true nature is, I sighed, and took out ‘Transsexual’. As the chef of the Grand Duke Mikhail Alexandrovich used to say, before the revolution: ‘You can’t spoil gruel with butter, but you can spoil butter with gruel.’ Something else was required . . . After thinking about it for a while, I decided to replace ‘Mistress and Slave Girl services’ with ‘Mistress, Slave Girl and Ray of Light services’. That didn’t impose any additional physical exertions on me, not even imaginary ones, but it opened up wide scope for fantasy.

Fantasy . . . A courtesan I used to know in China during the Late Han period often used to say that a man’s weak spot is the fantasies that fill his mind. When she got old, she was given to a nomad leader as severance pay, and he boiled the poor woman in mare’s milk, hoping to bring back her youth. A weakness can sometimes become a terrible strength.

I could have gone on improving the text ad infinitum - everyone knows that for a real poet the process continues until the moment the publisher calls round to collect the manuscript. In this case I had to collect the manuscript from myself. And so I decided to put a full stop after the final touchingly artless couplet at the end: