Выбрать главу

There could be various reasons for this:

1. Western man, who has imbibed the ideals of equal rights for women with his mother’s milk, is not capable of rejecting a woman because of her age or her external imperfections, since he sees her above all as a person.

2. For the thinking Western man, to satisfy his sexual needs with the help of a photographic model means to follow the dictates of the ideologues of consumerist society, and that is vulgar.

3. Western man regards social instinct as so far superior to biological instinct, even in such an intimate matter as sex, that his primary concern is for the individuals least capable of competing in the conditions of the market.

4. Western man assumes that an ugly freak will cost less, and after an hour of shame, he will have more money left for the payments on his ‘Jaguar’.

I did as the barman Serge said and didn’t even look in his direction. In the National everybody reports on everybody else, so you have to be careful. And anyway, right then I wasn’t much interested in Serge, I was more concerned about the client.

There were two possible candidates for the position in the bar; a Sikh wearing a dark-blue turban who looked like a chocolate Easter rabbit and a middle-aged man in a three-piece suit with glasses. They were both sitting alone - the man in glasses was drinking coffee and surveying the rectangular courtyard through its glass roof, and the Sikh was reading the Financial Times, swaying the toe of his lacquered shoe in time to the pianist, who was masterfully transforming the cultural legacy of the nineteenth century into acoustic wallpaper. The piece concerned was Chopin’s ‘Raindrops’, the same composition that the villain in the film Moonraker is playing when Bond appears. I used to adore that music. Leo Tolstoy’s wife, Sofia Andreevna, was right to entitle the rebuttal of her husband’s ‘Kreutzer Sonata’ that she worked on in her final years as ‘Chopin’s Preludes’ . . .

I’d prefer the one in glasses, I thought. He was obviously not saving up for a ‘Jaguar’, he already had one. For his kind the whole thrill is in spending money, they get more excited over that transaction than all the rest, which doesn’t even have to happen at all, provided you can get them drunk enough. But that Sikh would be really heavy work.

I smiled at the man in glasses and he smiled back. That’s great then, I thought, but just after that the Sikh folded his financial newspaper, got up and came to my table.

‘Lisa?’ he asked.

That was my pseudonym for the day.

‘That’s right,’ I said happily.

What else could I do?

He sat facing me and immediately started abusing the local cuisine. His English was good, not the kind people from India usually have - genuine Oxford pronunciation, with that dry tone to it reminiscent of a Russian accent. Instead of ‘fucking’ he said ‘freaking’, like a Boy Scout, and it sounded funny, because he stuck the word into every second sentence. Maybe swearing was against his religion, there was some little point like that in Sikhism, I thought. He turned out to be a professional portfolio investor, and I only just stopped myself from asking where his portfolio was. Portfolio investors don’t like jokes like that. I know that, because every third client of mine at the National is a portfolio investor. Not that there are all that many portfolio investors at the National, it’s just that I look very young, and every second portfolio investor is a paedophile. I don’t like them, to be quite honest. It’s strictly professional.

He began with extremely old-fashioned compliments, saying how he couldn’t believe his luck; I was like the girl from the romantic dreams of his childhood - that was what he said. And then more in the same vein. Then he wanted to see my passport, to make sure I wasn’t under age. I’m used to requests like that. I had a passport for foreign travel - false, naturally - in the name of ‘Alisa Li’ - it’s a common Korean surname and it suits my Asiatic face. The Sikh looked through it very carefully - he was obviously concerned about his good name. According to my passport I was nineteen.

‘Do you want a drink?’ he asked.

‘I’ve already ordered,’ I replied. ‘They’ll bring it in a moment. Tell me, do you say that to all the girls, about the romantic dream of your childhood?’

‘No, only to you. I’ve never said anything like that to any girl before.’

‘I see. Then I’ll say something to you that I’ve never said to any other man before. You look like Captain Nemo.’

‘From 20,000 Leagues under the Sea?’

Oho, I thought, what a well-read portfolio investor!

‘No, from the American film The League of Extraordinary Gentlemen. There was one extraordinary gentleman who looked just like you. An underwater karate specialist with a beard and a blue turban.’

‘Why, was the film based on Jules Verne?’

They brought my cocktail. It turned out to be small - only sixty grams.

‘No, they gathered together all the supermen of the nineteenth century - Captain Nemo, the Invisible Man, Dorian Gray and so on.’

‘Really? That’s original.’

‘Nothing original about it. An economy based on brokerage gives rise to a culture that prefers to resell images and concepts created by others instead of creating new ones.’

That was a phrase I’d heard from a certain left-wing film critic who stung me for 350 euros. Not that I entirely agreed with it, it was just that every time I repeated those words in conversation with a client I felt the film critic was paying me back a few bucks. But it was too much for the Sikh.

‘I beg your pardon?’ he asked with a frown.

‘The point is, the Nemo character looked remarkably like you. A moustache and beard . . . he even prayed to the goddess Kali in his submarine.’

‘Then it’s not likely that we have much in common,’ he said with a smile. ‘I don’t worship the goddess Kali. I’m a Sikh.’

‘I have a lot of respect for Sikhism,’ I said. ‘I think it’s one of the most advanced religions in the world.’

‘Do you know what it is?’

‘Yes, of course.’

‘You’ve probably heard that Sikhs are men with beards who wear turbans?’ he laughed.

‘It’s not the external attributes of Sikhism that I find attractive. I really admire its spiritual side, especially the fearless transition from reliance on living teachers to reliance on a book.’

‘But that’s the case in many other religions,’ he said. ‘It’s just that instead of the Koran or the Bible, we have Guru Granth Sahib.’

‘But nowhere else do they address the book as their living mentor. And apart from that, nowhere else is there such a revolutionary concept of God. I’m impressed most of all by two features that distinguish Sikhism radically from all other religions. ’

‘Which ones?’

‘Firstly, the acceptance of the fact that God didn’t create this world for some exalted purpose, but exclusively for his own amusement. No one before the Sikhs ever dared go that far. And secondly, its God-finding. As distinct from other religions, in which there is only God-seeking.’

‘And what are God-finding and God-seeking?’

‘Do you remember the aporia with the execution on the square that is often referred to in the commentaries on the Sikh sacred texts? I think it goes back to Guru Nanak, but I’m not absolutely certain.’