The mercenary soldier looked from the coroner to de Revelle and back again. ‘About Hubert de Bonneville?’
John nodded. ‘Everything you know … now!’
Fitzhai hesitated, then looked at the gaoler stoking the fire under the boiler and decided to speak. ‘If I had told you a few days ago, you’d have taken it as extra proof that there was more bad blood between de Bonneville and me.’
John thought that telling it now was hardly going to improve matters, but held his tongue and let Fitzhai continue.
‘When we landed in Marseille, I said that a group of English and Welsh Crusaders decided to band together and we made our way up through France to take ship to Southampton.’ He looked down at his feet and shuffled them, making the fetters jangle. ‘Well, like all soldiers, we did plenty of drinking and carousing … and there were girls, of course. We hadn’t seen women for months – even years. Spirits and passions ran high some nights.’
De Revelle became impatient. ‘Come on, man, what are you trying to say?’
‘All of us had a girl or two on the journey, a tumble in a tavern or a hay-barn. All except that prig Hubert, of course. He should have been a priest.’ He looked sourly at the Precentor.
‘How did this get you at odds with him?’ rapped the sheriff.
‘Somewhere in Touraine I got drunk and took a girl in an inn. We were all the worse for drink, including the women. Afterwards the girl came to me with her father and accused me of raping her.’ He raised his voice almost shrilly. ‘It was no such thing! She was eager for it, then got scared of being with child and lied to her family.’
John had heard similar stories many times – sometimes they were true, sometimes not.
‘Hubert de Bonneville became sanctimonious and sided with the father, demanding that I admit my guilt and pay off the girl and her father with gold. I told him to mind his own damn business and a fight started.’ He stared truculently at the two law officers. ‘Naturally, I won. I hammered the fool into a pulp. It started a wholesale mêlée in the tavern, between his friends and mine. Next day he went, cursing me and swearing that he’d get even one day. I never saw him again until Honiton. It was just a common fight, I forgot all about him afterwards.’
There was a silence, broken only by the crackle of the burning firewood.
‘A likely story!’ sneered the sheriff. ‘He probably hammered you and it’s you who waited for your revenge.’
‘Who is there to support this tale?’ asked the coroner.
Fitzhai shook his head. ‘All concerned are long melted to the four corners of the kingdom. But it’s true, I tell you … and I wish by the Virgin Mary that I’d never clapped eyes on the man in Honiton, even at a distance.’
John was somewhat inclined to believe him: the story rang true, of a typical squabble among travelling soldiery. But there was no proof either way and he saw no logical way of finding it. He turned to the sheriff. ‘There’s nothing more he can tell us. What point is there in doing more – or even holding him in custody?’
De Revelle stuck a thumb in his ornate belt. ‘I think he’s lying. But what does it matter? We have the means to determine the truth.’ He pointed his other thumb at the boiling water.
Fitzhai roared and tried to shuffle backwards, but another a blow from one of the guards caused him to trip and fall full length on the beaten-earth floor.
The Precentor, who wore his white surplice under a long black cloak, placed an embroidered stole around his neck, produced a prayer book and began to intone an endless dirge in Latin, incomprehensible to all but Thomas de Peyne, who began to cross himself furiously.
John lost patience with them all. ‘This is a pointless ritual, which serves no purpose but to show the Bishop that something is being done to satisfy the de Bonneville family.’
Abruptly de Boterellis stopped his Latin monologue and glowered at the coroner. ‘Have care, de Wolfe. What you are saying is perilously near sacrilege. The ceremony of the Ordeal is hallowed by Christian usage and sanctioned by the Holy Father in Rome, as well as all our bishops. To call it a pointless ritual could be construed as blasphemy.’ He resumed his reading and the sheriff stalked to the tall bucket over the fire.
‘Is the stone already at the bottom?’ he demanded of Stigand.
‘It is, sir, a full two-pound weight, a pebble from the river bed. The one we always use for the test.’
Ralph de Morin, as constable of the castle, was the commander of the guard and now signalled to the men-at-arms to start the proceedings.
Alan Fitzhai struggled violently against the grasp of his two guards, but they dragged him towards the vat of boiling water. As the steam billowed about his head, he screamed, ‘Why are you doing this to me? I’ve told you what you wanted to know.’
Richard de Revelle and the Precentor looked on impassively, but the coroner was more than uneasy. ‘The man has nothing more to tell us!’
The sheriff rounded on his brother-in-law. ‘Whatever you claim your duties to be, your business here is as a witness only, so hold your tongue.’
John could not dispute this, so he watched reluctantly as Fitzhai was manhandled to the tall bucket.
The Precentor mumbled another Latin passage from his book, then closed it and held up his right hand, two fingers together pointing at the roof, the others folded in his palm. He chanted some unintelligible exhortation in a high falsetto, while the sheriff addressed the still struggling and cursing Fitzhai. ‘You are fortunate, partly because we acknowledge that you are a Norman and have taken the cross to fight in the Holy Land.’
Fitzhai spat contemptuously at the vat, his spittle hissing into vapour as it hit the hot metal. ‘Fortunate! A bloody strange way you have of regarding my virtues.’
De Revelle ignored this. ‘You could have been made to carry the hot bar or walk the ploughshares. This ordeal of boiling water is the mildest of all.’ He pointed at the bubbling surface. ‘You must know well enough what is to be done. You will reach to the bottom of the bucket, using your right arm to your armpit, to seek the stone that lies on the bottom. You will take it out and drop it upon the ground.’
Fitzhai went pale as time ran out without reprieve, but when hope had gone, he was brave enough, except for one thing. ‘I beseech you, not my right arm! Let me use the left.’
Richard de Revelle stared at him in surprise. ‘What difference does it make, man?’
The priest stopped chanting his dirge to say, ‘It must be the right arm. It is always the right arm.’
John de Wolfe, a soldier himself, knew well why the victim made the request. ‘He’s a fighting man, he makes his living by battle. Ruin his sword arm and he’ll have no means of livelihood.’
Fitzhai looked gratefully at the coroner, who seemed to have a trace of sympathy with him.
The sheriff was impatient with these trivia. ‘Use whatever damned arm you please! Now off with your tunic and shift.’
The imminence of agony again broke his self-control and, against his struggling, the guards pulled off his upper clothing, leaving Fitzhai’s torso, rippling with muscle, naked in the flickering torchlight. He stood shivering with fearful anticipation while the priest again stopped chanting and began to speak. ‘You will remove the stone from the water, as is ordained by the usage of the Holy Church. Your guilt or innocence of the crime with which you are suspected will be determined by the preservation of your arm. If you are innocent, God will protect it, if not, the signs of scalding will be apparent.’ Though John had witnessed ordeals before, the futility of the ritual was too much for him to remain silent.