Actually, I didn't even have bus fare. But then things took an unexpected turn.
At Catalina O'Hara's house were Ulises Lima, Belano, Müller, San Epifanio, Barrios, Barbara Patterson, Requena and his girlfriend Xóchitl, the Rodríguez brothers, Luscious Skin, the woman painter who shared the studio with Catalina, plus lots of other people I didn't know and hadn't heard of, who came and went like a dark river.
When María, Angélica, and I made our entrance, the door was open. As we came in the only people we saw were the Rodríguez brothers, sitting on the stairs to the second floor sharing a joint. We said hello and sat down next to them. I think they were waiting for us. Then Pancho and Angélica went upstairs and we were left alone. From above came spooky music that was supposed to be soothing, full of the sounds of birds, ducks, frogs, wind, the sea, and even people's footsteps on the earth or dry grass, but the general effect was terrifying, like the sound track for a horror movie. Then Luscious Skin came in, kissed María on the cheek (I looked the other way, at a wall covered in prints of women or women's dreams), and started to talk to us. Why I don't know, maybe because I was shy, but while they talked (Luscious Skin was a regular at the dance school; he spoke María's language), I gradually tuned out, turning inward, and started to think about all the strange things I had experienced that morning at the Fonts'.
At first everything went smoothly. I sat down to breakfast with the family. Mrs. Font greeted me with a pleasant good morning. Jorgito didn't even glance at me (he was half asleep). The maid, when she arrived, waved in a friendly way. So far so good, and in fact for a moment I even thought I might be able to live in María's little house for the rest of my life. But then Quim appeared, and just the sight of him gave me the shivers. He looked as if he hadn't slept all night, as if he'd just emerged from a torture chamber or an executioners' den, his hair was a mess, his eyes were red, he hadn't shaved (or showered), and the backs of his hands were spotted with something that looked like iodine, his fingers stained with ink. Of course, he didn't greet me, although I said good morning to him as warmly as I could. His wife and daughters ignored him. After a few minutes, I ignored him too. His breakfast was much more frugal than ours: he swallowed two cups of black coffee and then he smoked a wrinkled cigarette that he pulled from his pocket instead of a pack, watching us in the strangest way, as if he were defying us but at the same time didn't see us. Finished with breakfast, he got up and asked me to follow him, saying that he wanted to have a word with me.
I looked at María, I looked at Angélica, and since nothing in their faces told me to say no, I followed.
It was the first time I had been in Quim Font's study, and I was surprised by the size of the room, which was much smaller than any of the other rooms in the house. There were photographs and plans tacked to the walls or scattered around any which way on the floor. A drafting table and a stool were the only furniture and they took up more than half the space. The study smelled like tobacco and sweat.
"I've been working all night," said Quim. "I couldn't sleep a wink."
"Oh, really?" I said, thinking that now I was in for it, that Quim must have heard me come by the night before, that he had seen María and me through the study's one little window, and now I was going to get it.
"Yes, look at my hands," he said.
He held his two hands at chest height. They were trembling considerably.
"On a project?" I said affably, looking at the papers spread out on the table.
"No," said Quim, "on a magazine. A magazine that's coming out soon."
I don't know why, but I immediately thought (or knew, as if he had told me so himself) that he meant the visceral realist magazine.
"I'm going to show them, everyone who's against me, yes, sir," he said.
I went over to the table and studied the diagrams and drawings, leafing slowly through the rough stack of papers. The mock-up for the magazine was a chaos of geometric figures and randomly scribbled names or letters. It was obvious that poor Mr. Font was on the verge of a nervous breakdown.
"What do you think?"
"Extremely interesting," I said.
"Those jackasses will learn what the avant-garde is now, won't they? And that's even without the poems, see? This is where all of your poems will go."
The space he showed me was full of lines, lines mimicking writing, but also little drawings, like when someone swears in the comics: snakes, bombs, knives, skulls, crossbones, little mushroom clouds. The rest of each page was a compendium of Quim Font's extravagant ideas about graphic design.
"Look, this is the magazine's logo."
A snake (which might have been smiling but more likely was writhing in a spasm of pain) was biting its tail with a hungry, agonized expression, its eyes fixed like daggers on the hypothetical reader.
"But nobody knows what the magazine will be called yet," I said.
"It doesn't matter. The snake is Mexican and it also symbolizes circularity. Have you read Nietzsche, García Madero?" he said suddenly.
I confessed apologetically that I hadn't. Then I looked at each of the pages of the magazine (there were more than sixty), and just as I was getting ready to leave, Quim asked how things were going between me and his daughter. I told him that things were fine, that María and I were getting along better and better every day, and then I decided to shut my mouth.
"Life is hard for parents," he said, "especially in Mexico City. How long has it been since you slept at home?"
"Three nights," I said.
"And isn't your mother worried?"
"I talked to them on the phone. They know I'm all right."
Quim looked me up and down.
"You're not in great shape, my boy."
I shrugged my shoulders. The two of us stood there pensively for a minute without saying anything, him drumming his fingers on the table and me looking at old plans tacked to the walls, plans for dream houses that Quim would probably never see built.
"Come with me," he said.
I followed him to his room on the second floor, which was about five times the size of his study.
He opened the closet and took out a green sports shirt.
"Try this on, see how it fits."
I hesitated for a second, but Quim's gestures were abrupt, as if there were no time to lose. I dropped my shirt at the foot of the bed, an enormous bed where Quim, his wife, and his three children could've slept, and I put on the green shirt. It fit me well.
"It's yours," said Quim. Then he stuck his hand in his pocket and handed me some bills: "So you can treat María to a soda."
His hand was trembling, his outstretched arm was trembling, his other arm, which was hanging at his side, was trembling too, and his face was twisting into horrible expressions that forced me to look anywhere but at him. I thanked him but said there was no way I could accept such a gift.
"Strange," said Quim, "everybody takes my money: my daughters, my son, my wife, my employees"-he used the plural, although I knew perfectly well that at this point he didn't have any employees, except for the maid, but he didn't mean the maid-"even my bosses love my money and that's why they keep it."
"Thank you very much," I said.
"Take it and put it in your pocket, damn it!"
I took the money and put it away. It was quite a bit, though I didn't have the nerve to count it.
"I'll return it as soon as I can," I said.
Quim let himself fall backward on the bed. His body made a muffled sound and then quivered. For a second I wondered whether it could be a water bed.
"Don't worry, boy. We were put on this earth to help each other. You help me with my daughter, I'll help you with a little cash for your expenses. Call it an extra allowance, all right?"
His voice sounded tired, as if he were about to collapse in exhaustion and sleep, but his eyes were still open, staring nervously at the ceiling.