The sun was shining and the birds were twittering and leaves and flowers were everywhere in their places, and Madeline, on the west terrace, had on a cotton print with big yellow butterflies on it. She came to meet me, but stopped ten feet off to stare.
“My Lord,” she exclaimed, “that's exactly what I wanted to do! Who got ahead of me?” “That's a swell attitude,” I said bitterly. “It hurts.” “Certainly it does, that's why we do it.” She had advanced and was inspecting my cheek at close range. “It was a darned good job. You look simply awful. Hadn't you better go and come back in a week or two?” “No, ma'am.” “Who did it?” “You'd be surprised.” I tilted my head to whisper in her ear. “Your mother.” She laughed a nice little laugh. “She might do the other side, at that, if you get near. You should have seen her face when I told her you were coming. How about a drink? Some coffee?” “No, thanks. I've got work to do.” “So you said. What's this about a wallet?” “It's not really about a wallet, it's a card case. In summer clothes, without enough pockets, it's a problem. You told me it hadn't been found in the house, so it must be outdoors somewhere. When we were out looking for your sister Monday night it was in my hip pocket, or it was when we started, and in all the excitement I didn't miss it until yesterday. I've got to have it because my licence is in it.” “Your driving licence?” I shook my head. “Detective licence.” “That's right, you're a detective, aren't you? All right, come on.” She moved.
“We'll take the same route. What does it look like?” Having her along wasn't part of my plan. “You're an angel,” I told her. “You're a little cabbage. In that dress you remind me of a girl I knew in the fifth grade. I'm not going to let you ruin it scrambling around hunting that damn card case. Leave me but don't forget me. If and when I find it I'll let you know.” “Not a chance.” She was smiling with a corner of her mouth up. “I've always wanted to help a detective find something, especially you. Come on!” She was either on to me or she wasn't, but in any case it was plain that she had decided to stay with me. I might as well pretend that nothing would please me better, so I did.
“What does it look like?” she asked as we circled the house and started to cross the lawn toward the border.
Since the card case was at that moment in my breast pocket, the simplest way would have been to show it to her, but under the circumstances I preferred to describe it. I told her it was pigskin, darkened by age, and four inches by six.
It wasn't to be seen on the lawn. We argued about where we had gone through the shrubbery, and I let her win. It wasn't there either, and a twig whipped my wounded cheek as I searched beneath the branches. After we had passed through the gate into the field we had to go slower because the grass was tall enough to hide a small object like a card case. Naturally I felt foolish, kicking around three or four blocks away from where I wanted to be, but I had told my story and was stuck with it.
We finally finished with the field, including the route around the back of the outbuildings, and the inside of the barn. As we neared the vicinity of the house from the other direction, the south-west, I kept bearing left, and Madeline objected that we hadn't gone that way. I replied that I had been outdoors on other occasions than our joint night expedition, and went still further left. At last I was in bounds. Thirty paces off was a clump of trees, and just the other side of it was the gravelled plaza where my car was parked. If someone had batted Rony on the head, for instance with a piece of a branch of a tree with stubs of twigs on it, before running the car over him, and if he had then put the branch in the car and it was still there when he drove back to the house to park, and if he had been in a hurry and the best he could do was give the branch a toss, it might have landed in the clump of trees or near by. That cluster of ifs will indicate the kind of errand Wolfe had picked for me. Searching the grounds for a likely weapon was a perfectly sound routine idea, but it needed ten trained men with no inhibitions, not a pretty girl in a cotton print looking for a card case and a born hero pretending he was doing likewise.
Somebody growled something that resembled “Good morning.” It was Paul Emerson. I was nearing the edge of the clump of trees, with Madeline not far off. When I looked up I could see only the top half of Emerson because he was standing on the other side of my car and the hood hid the rest of him. I told him hello, not expansively.
“This isn't the same car,” he stated.
“That's right,” I agreed. “The other one was a sedan. That's a convertible. You have a sharp eye. Why, did you like the sedan better?” “I suppose,” he said cuttingly, “you have Mr Sperling's permission to wander around here?” “I'm here, Paul,” Madeline said sweetly. “Maybe you couldn't see me for the trees. My name's Sperling.” “I'm not wandering,” I told him. “I'm looking for something.” “What?” “You. Mr Wolfe sent me to congratulate you on your broadcast yesterday. His phone's been busy ever since, people wanting to hire him. Would you mind lying down so I can run the car over you?” He had stepped around the front of the hood and advanced, and I had emerged from the clump of trees. Within arm's reach he stood, his nose and a corner of his mouth twitching, and his eyes boring into me.
“There are restrictions on the air,” he said, “that don't apply here. The animal I had in mind was the hyena. The ones with four legs are never fat, but those with two legs sometimes are. Your boss is. You're not.” “I'll count three,” I said. “One, two, three.” With an open palm I slapped him on the right cheek, and as he rocked I straightened him up with one on the left The second one was a little harder, but not at all vicious. I turned and moved, not in haste, back among the trees. When I got to the other edge of the clump Madeline was beside me.
“That didn't impress me much,” she declared, in a voice that wanted to tremble but didn't “He's not exactly Joe Louis.” I kept moving. “These things are relative,” I explained. “When your sister called Mr Wolfe a cheap filthy little worm I didn't even shake a finger at her, let alone slap her. But the impulse to wipe his sneer off would have been irresistible even if he hadn't said a word and even if he had been only half the size. Anyway, it didn't leave a mark on him. Look what your mother did to me, and I wasn't sneering.” She wasn't convinced. “Next time do it when I'm not there. Who did scratch you?”
“Paul Emerson. I was just getting even. We'll never find that card case if you don't help me look.” An hour later we were side by side on the grass at the edge of the brook, a little below the bridge, discussing lunch. Her polite position was that there was no reason why I shouldn't go to the house for it, and I was opposed.
Lunching with Mrs Sperling and Jimmy, whom I had caught technically breaking and entering, with Webster Kine, whom Wolfe had called a liar, and with Emerson, whom I had just smacked on both cheeks, didn't appeal to me on the whole.
Besides, my errand now looked hopeless. I had covered, as well as I could with company along, all the territory from the house to the bridge, and some of it beyond the bridge, and I could take a look at the rest of it on the way out.
Madeline was manipulating a blade of grass with her teeth, which were even and white but not ostentatious. “I'm tired and hungry,” she stated. “You'll have to carry me home.” “Okay.” I got to my feet. “If it starts me breathing fast and deep don't misunderstand.” “I will.” She tilted her head back to look up at me. “But first why don't you tell me what you've been looking for? Do you think for one minute I'd have kept panting around with you all morning if I had thought it was only a card case?” “You haven't panted once. What's wrong with a card case?” “Nothing.” She spat out the blade of grass. There's nothing wrong with my eyes, either. Haven't I seen you? Half the time you've been darting into places where you couldn't possibly have lost a card or anything else. When we came down the bank to the brook I expected you to start looking under stones.” She waved a hand. “There's thousands of 'em. Go to it' She sprang to her feet and shook out her skirt. “But carry me home first And on the way you'll tell me what you've been looking for or I'll tear your picture out of my scrapbook.” “Maybe we can make a deal,” I offered. “I'll tell you what I've been looking for if you'll tell me what your idea was on Tuesday afternoon. You may remember that you might have seen or heard something on Monday evening that could have given you a notion about someone using my car, but you wouldn't tell me because you wanted to save your father some dough. That reason no longer holds, so why not tell me now?” She smiled down at me. “You never let go, do you? Certainly I'll tell you. I saw Webster Kane on the terrace about that time, and if he hadn't used the car himself I thought he might have seen someone going to it or coming back.” “No sale. Try again.” “But that was it!” “Oh, sure it was.” I got to my feet. “It's lucky it happened to be Kane who signed that statement. You're a very lucky girl. I think I'll have to choke you.