Выбрать главу

'But you saw the women fairly clearly?' (Morse was beginning to appreciate Miss Jonstone more and more.)

'I saw them clearly from the back, yes.'

'It was snowing, wasn't it?'

'Yes.'

'So they had their coats on?'

'Yes. Both of them had light-coloured winter macs on.'

'And you say'—Morse referred to her statement—'that the other three members of the annexe sextet were just behind them?'

Sarah nodded.

'So, if you're right about the first three, that leaves us with Mrs. Ballard, Mr. Palmer and Mr. . Smith — yes?'

Sarah hesitated — and then said 'Yes!'—then pushed her spectacles up once more towards her luminous eyes.

'And behind them all came Mr. Binyon?'

'Yes — I think he was going to make sure that the side door to the annexe was locked up after them.'

'That's what he says, too.'

'So it might be true, Inspector.'

But Morse appeared not to have heard her. 'After Mr. Binyon had locked up the annexe, no one else could have got in there?'

'Not unless he had a key—'

'Or she had a key!'

'Or she had a key, yes.'

'But anyone could have got out of the annexe later on?'

Again Sarah hesitated before answering. 'Yes, I suppose so. I hadn't really thought of it, but — yes. The lock's an ordinary Yale one, and any of the guests could have got out, if they'd wanted to.'

It was Lewis who, at this point, made an unexpected intervention.

'Are you absolutely sure it was snowing then. Miss Jonstone?'

Sarah turned towards the sergeant, feeling relieved to look into a pair of friendly eyes and to hear a friendly voice. And she wasn't quite sure, now she came to think of it. The wind had been blowing and lifting up the settled snow in a drifting whirl around her window; and whether it had been snowing, at that particular moment, she wasn't really prepared to assert with any dogmatism.

'No,' she said simply. 'I'm not absolutely sure.'

'It's just,' continued Lewis, 'that according to the weatherman on Radio Oxford the snow in this area had virtually stopped falling just about midnight. There may have been the odd flurry or two; but it had pretty well finished by then — so they say.'

'What are you trying to get at, Sergeant? I'm not. . quite sure. .'

'It's just that if it had stopped snowing, and if someone had left the annexe that night, there would have been some footprints, wouldn't there? Wouldn't such a person have to make his way across to the main road?'

Sarah was thinking back, thinking back so very hard. There had been no prints the next morning leading from the annexe across to the Banbury Road. None! She could almost swear to that. But had it been snowing when she looked out that fateful evening? Yes, it had!

Thus it was that she answered Lewis simply and quietly. 'No, there were no footprints from the annexe to be seen that morning — yesterday morning. But yes, it was snowing when I looked out — I'm sure of it.'

'You mean that the weatherman at Radio Oxford has got things all wrong, miss?'

'Yes, I do. Sergeant.'

Lewis felt a little taken aback by such strong, and such conflicting evidence, and he turned to Morse for some kind of arbitration. But as he did so, he noticed (as he had so often in the past) that the chief inspector's eyes were growing brighter and brighter by the second, in some sort of slow incandescence, as though a low-powered filament had been switched on somewhere at the back of his brain. But Morse said nothing for the moment, and Lewis tried to rediscover his bearings.

'So from what you say, you think that Mr. Ballard must have been murdered by one of those five other people there?'

'Well, yes! Don't you? I think he was murdered by Mr. or Mrs. Palmer, or by Mr. or Mrs. Smith, or by Mrs. Ballard — whoever she is!'

'I see.'

During these exchanges, Morse himself had been watching the unshadowed, unrouged, unlipsticked blonde with considerable interest; but no longer. He stood up and thanked her, and then seemed relieved that she had left them.

'Some shrewd questioning there, Lewis!'

'You really think so, sir?'

But Morse made no direct answer. 'It's time we had some refreshment,' he said.

Lewis, who was well aware that Morse invariably took his lunchtime calories in liquid form, was himself perfectly ready for a pint and a sandwich; but he was a little displeased about Morse's apparently total lack of interest in the weather conditions at the time of the murder.

'About the snow, sir—' he began.

'The snow? The snow, my old friend, is a complete white herring,' said Morse, already pulling on his greatcoat.

In the back bar of the Eagle and Child in St. Giles', the two men sat and drank their beer, and Lewis found himself reading and reading again the writing on the wooden plaque fixed to the wall behind Morse's head:

C.S. LEWIS, his brother, W.H. Lewis, J.R.R. Tolkien. Charles Williams, and other friends met every Tuesday morning, between the years 1939–1962 in the back room of this their favourite pub. These men, popularly known as the 'Inklings', met here to drink beer and to discuss, among other things, the books they were writing.

And strangely enough it was Sergeant Lewis's mind, after (for him) a rather liberal intake of alcohol, which was waxing the more imaginative as he pictured a series of fundamental emendations to this received text; 'CHIEF INSPECTOR MORSE, with his friend and colleague Sergeant Lewis, sat in this back room one Thursday, in order to solve. .'

CHAPTER FOURTEEN

Thursday, January 2nd: P.M.

'Is there anybody there?' he said.

(WALTER DE LA MARE, The Listeners)

IF, AS NOW SEEMED most probable, the Haworth Hotel murderer was to be sought amongst the fellow guests who had been housed in the annexe on New Year's Eve, it was high time to look more carefully into the details of the Palmers and the Smiths, the guests (now vanished) who had been staying in Annexe 1 and Annexe 2 respectively; and Lewis looked at the registration forms he had in front of him, each of them fully filled in; each of them, on the face of it, innocent enough.

The Palmers' address, the same on the registration form as on the earlier correspondence, was given as 29A Chiswick Reach; and the telephone operator confirmed that there was indeed such a property, and that it did indeed have a subscriber by the name of Palmer, P. (sex not stated) listed in the London Telephone Directory. Lewis saw Morse's eyebrows lift a little, as if he were more than a fraction surprised at this intelligence; but for his own part he refused to assume that everyone who had congregated quite fortuitously in the Haworth annexe was therefore an automatic criminal. He dialled the number and waited, letting the phone at the other end ring for about a minute before putting down the receiver.