Выбрать главу

“It seems our guys didn’t fire so much as a shot,” the driver said. “They ran like rabbits before the American troops arrived. The shame!”

I gazed at the desolation on the hilltop. Sand was insidiously invading everything. A scrawny brown dog came out of the sentry box in front of the main entrance to the barracks. The dog stretched, sniffing the ground on the way to a pile of rocks, and disappeared behind them.

Basseel was a small town wedged between two enormous rocks, polished by time and sandstorms. The town lay curled up in a basin, which in the summer heat recalled a Turkish bath. Its hovels of clay and straw clung desperately to several hillsides, the hills separated from one another by a labyrinth of winding alleyways barely wide enough for a cart. The main thoroughfare, an avenue cut into a riverbed — the river having disappeared long ago — traversed the town like the wind. The black flags on the roofs indicated that this was a Shiite community; the residents wished to distance themselves from the doings of the Sunnis and to line up on the side of those who were burning incense to the new regime.

Ever since the checkpoints started to proliferate on the national highway, slowing traffic and transforming quick trips into interminable expeditions, Basseel had become an obligatory overnight stopping place for frequent travelers. Bars and cheap eating places, their locations marked by strings of paper lanterns visible for kilometers at night, had grown up like mushrooms on the outskirts, while the town itself lay plunged in darkness below. Not a single streetlight illuminated the alleys.

About fifty vehicles, most of them tanker trucks, were lined up shoulder-to-shoulder on a makeshift parking lot at the entrance to the town. One family was bivouacked a little apart, near their truck. Kids wrapped up in sheets were sleeping here and there. Off to one side, some truck drivers had built a fire and were sitting around a teapot, chatting; their swaying shadows merged in a kind of reptilian dance.

My benefactor managed to slip in among the haphazardly parked vehicles and stopped his truck near a little inn that looked like a bandits’ hideout. In front of it, there was a small courtyard with tables and chairs, all of them already occupied by a pack of dull-eyed travelers. Above the hubbub, a cassette player was spitting out an old song about the Nile.

The driver invited me to accompany him to a small restaurant located nearby but practically hidden by an arrangement of tarpaulins and worm-eaten palms. The room was filled with hairy, dusty people crowded around bare tables. Some were even sitting on the floor, apparently too hungry to wait for an available chair. This entire fraternity of shipwreck survivors sat hunched over their plates, their fingers dripping with sauce and their jawbones working away: peasants and truck drivers, worn out from a grueling day of checkpoints and dirt roads, trying to regain their strength in order to face whatever trials the morrow might bring. They all reminded me of my father, because they all carried on their faces the unmistakable mark of the defeated.

My benefactor left me standing in the doorway of the restaurant, stepped over a few diners, and approached the counter, where a fat fellow in a djellaba took orders, made change, and berated his workers, all at the same time. I looked over the room, hoping to see some acquaintance. I didn’t recognize anyone.

My driver came back, looking crestfallen. “Well,” he said, “I’m going to have to leave you now. My customer won’t be here until tomorrow evening. You’re going to have to manage without me.”

I was asleep under a tree when the roar of engines woke me up. The sky wasn’t yet light, but already the truckers were nervously maneuvering their vehicles, eager to leave the parking area. The first convoy headed for the steep road that skirted the town. I ran from one vehicle to another, searching for a charitable driver. No one would take me.

As the parking area gradually emptied, a feeling of frustration and rage overcame me. When only three vehicles remained, my despair verged on panic. One of them was a family truck whose engine refused to start, and the other two were old crates with nobody in them. Their occupants were probably having breakfast in one of the neighboring joints. I awaited their return with a hollow stomach.

A man standing in the doorway of a little café called to me. “Hey! What’re you doing over there? Get away from my wheels right now, or I’ll tear your balls off.”

He gestured as though trying to shoo me away. He took me for a thief. I walked over to him with my bag slung across my back. As I drew nearer, he put his fists on his hips and gazed at me with disgust. He said, “Can’t a man drink his coffee in peace?”

A beanpole with a copper-colored face, he was wearing clean cotton trousers and a checked jacket over a sweater of bottle-green wool. A large watch was mounted on the gold bracelet that encircled his wrist. He had a face like a cop’s, with a brutish grin and a way of looking at you from on high.

“I’m going to Baghdad,” I told him.

“I couldn’t care less. Just stay away from my wheels, okay?”

He turned his back on me and sat at a table near the door.

I went back to the stony road that skirted the town and sat down under a tree.

The first car that passed me was so loaded down that I didn’t have the nerve to follow it with my eyes as it bounced off in a northerly direction.

The truck that wouldn’t start a little while ago almost brushed me as it went down the trail, clattering metallically. The sun came up, heavy and menacing, from behind a hill. Down below, closer to town, people were emerging from their burrows.

A car appeared, some way off. I got up and stretched out my arm, prominently displaying my thumb. The car passed me and kept going for a few hundred meters; then, just as I was preparing to sit back down, it rolled to a stop. I couldn’t figure out whether the driver was stopping for me or having a mechanical problem. He honked his horn and then stuck his hand out the window, motioning to me. I picked up my bag and started running.

The driver was the man from the café, the one who had taken me for a thief.

As I approached the car, he said without prologue, “For fifty dinars, I’ll take you to Al Hillah.”

“It’s a deal,” I said, glad to get out of Basseel.

“I’d like to know what you’ve got in your bag.”

“Just clothes, sir,” I said, emptying the bag onto his hood.

The man watched me, his face masked in a stiff grin. I lifted my shirt to show him I wasn’t hiding anything under my belt. He nodded and invited me to get in with a movement of his chin. “Where are you coming from?” he asked.

“From Kafr Karam.”

“Never heard of it. Pass me my cigarettes, will you? They’re in the glove compartment.”

He flicked his lighter and exhaled the smoke through his nostrils. After looking me over again, he pulled away.

We drove along for half an hour, during which he was lost in thought. Then he remembered me. “Why are you so quiet?” he asked.

“It’s in my nature.”

He lit another cigarette and tried again. “These days, the ones who talk the least are the ones who do the most. Are you going to Baghdad to join the resistance?”

“I’m going to visit my sister. Why do you ask me that?”

He pivoted the rearview mirror in my direction. “Take a look at yourself, my boy. You look like a bomb that’s about to go off.”

I looked in the mirror and saw two burning eyes in a tormented face. “I’m going to see my sister,” I said.