Выбрать главу

One early autumn day Clive and I were busy killing and counting the second-generation Brimstones from the night before. It had been the best catch of the season, the trap such a shimmer of iridescent yellow it looked as if we had caught a single celestial being, which writhed in protest in its jar. It was while we were jubilantly counting them, more than two thousand in one trap, that we considered showing the result to Maud. That is when, to my disgrace, I worked out that we hadn’t seen her for two days.

Eventually we found her camped in the library. She had moved in, she said, in high spirits. The room stank. The customary smell of old books and beam oil was now suffused with burnt toast, stale breath and pure alcohol. She was lying on the floor in front of the sofa, her head propped up on her hand, her usually temperate hair loose and angry. Various books, with some issues of The Ideal Home, for which she had a subscription, were strewn about. Within her reach there were two plates with crumbs, a yogurt pot and a Kit Kat wrapper. Letters from Vivi were scattered across the floor with an array of varnished gourds usually displayed in a bowl on the window seat. The Hoover was on its side under the window as if it had dashed out of its cupboard in the hall in an independent attempt to help but at the last moment keeled over in horror at the sight of it all. I counted five bottles of Garvey’s sherry at various levels of empty, and seven tumblers. It was just after ten-thirty in the morning.

“Did you discover how to make a moth?” She grinned.

Clive tutted and walked out.

I was shocked. “Not yet, Mummy,” I said, appalled at the state of her and the room and my own selfishness not to have seen what had become of her. A sick thrust of guilt and love and shame and overbearing failure churned through me.

“I’m so sorry, Mummy,” I said, kneeling to hug her. “I’m so, so sorry.” I started to cry, taking her in my arms, and I felt her stiffen a little as if the role reversal was too unnatural for her.

“What on earth are you sorry about, darling?” She giggled, her chin digging into my shoulder. “I really don’t give a damn if you haven’t discovered the divine secret of moths,” she slurred. “I never have,” she whispered. “Just don’t tell Daddy that.” Her elbow slipped, her head hit the floor and she laughed at the ceiling in pure enjoyment.

“No,” I said, straightening up. “I’m sorry about this.” I gestured to the room around me.

“What?”

“Well, the room. And you lying here like this and—”

“You mean all the crap, darling?” she said, with her arms outstretched as she lay on the floorboards. “Oh, we don’t need to worry about that, my love, just a little dust and a sweep and a…you know, we can do it anytime,” she said, breaking into a sort of singsong.

She’d lost sight of herself. What was the point in trying to convey to her what I saw? What a shock the real Maud would have if I could lead her into the room and show her this Maud as I saw her now. Maud, one of the most respectable people in this village. It struck me suddenly that it was partly my fault. The real Maud would have put enough trust in me to ensure it never came to this. I’d failed her, even though she’d always been there for me. I’d let her down because I had been too concerned for too long with my work and my own life to see what needed to be done.

“What’s the time, darling?” she asked, sitting up again.

The shutters were closed and I shouldn’t have thought she knew the time, the day or the year. Maud was not there at all. I checked my watch. “It’s just gone ten-thirty.” I went to open the shutters. “In the morning,” I added.

What happened next came as a bolt from the blue.

“What do you mean by that, Virginia?” Maud barked aggressively at my back. “What do you mean by in the morning?”

I turned slowly. I wanted to say that I hadn’t meant anything by it, but when I opened my mouth nothing came out.

“In the morning,” she repeated, imitating an enfeebled voice. “Don’t you dare patronize me, my girl. Hear me. I won’t stand for that behavior from you. Do you understand?” She was shouting now and had pulled herself up to sit with her back against the sofa.

“Look at me,” she ordered, and stared straight into my eyes in the most frighteningly direct way, a look I’d never seen in her before, her eyes keen, wild and vivid. She pointed at me and went on, “You might think you’ve got all big and clever because you’ve joined Daddy in his work, and you might think what you do makes the world go round, but, Ginny”—she stopped shouting, stayed pointing and deepened her voice so low and gravelly that it shook—“you’ve still got a hell of a lot to learn, my girl, and I don’t want to ever hear you talking to me like that again. I don’t care what you might think I am, or how remarkable you think you are, but you will respect me because I’m your mother. Do you understand? Do—You—Understand?” she repeated, shouting once more. 

Chapter 11 

Arthur and the Cannibals

I took the rest of the day off to look after Maud and straighten the house. After supper Vivi phoned. Maud was fast asleep on the sofa in the library where I’d left her, wrapped up in a blanket like a battered sausage. If Vivi had been here, I thought, she’d never have let Maud get into that state. She’d have confronted the issue early on. She’d have picked Maud up by the shoulders, given her a good shake and told her to pull herself together. That’s what a good daughter would have done.

Vivi was talking to me but I wasn’t listening. Had it been obvious? Had all the signs been there that Maud had started to drink so much? I must have been blinded by my own ambitions. It had suited us to be left alone to our work that summer. Then I remembered a promise I’d once made to Maud, after Vera died. She’d made me promise I’d hit her over the head rather than let her die a death like Vera’s. She’d said, “Ginny, I want to die quickly and with dignity. I want you to remember that.” I was sure that Maud would have applied “dignity” to how she wanted to be seen conducting herself in life too, and it was there that I knew I’d let her down.

Vivi said she was coming home the weekend after next. “And I’ve a little surprise,” she said.

I wondered if it could be anything like as surprising as the things that had gone on in this house recently. I wanted so much to tell her about Maud shouting at me that morning but I stopped myself, partly because I knew Vivi would storm in and make a scene about it, and partly because I knew I was to blame. I suppose I had patronized Maud, even though I hadn’t meant to. And I had failed to help her before she’d got herself into such a state, and for that I deserved a dressing-down. But Maud was wrong about my arrogance. I’d never thought of myself as arrogant.

“I’m bringing Arthur,” Vivi said. “Arthur. My boyfriend,” she added after my silence.

I heard Maud stirring and decided that the news of Vivi’s forthcoming visit would cheer her up. As I walked in I was assaulted by the acute smell of rancid vomit. I walked across the room and folded back the shutters round the box bay window, allowing the day’s silver light to streak across the floorboards and leap onto Maud. She’d hardly moved. Her face was loose and relaxed, her mouth open and her cheeks sagging, temporarily released from the pressures of life. But she’d been sick in her sleep: a dried crust ran down her blanket, spilling over to scurf the yellow silk sofa and down, pooling in the gap between the floorboards below. I went to get a bucket and mop, and when I returned she was sitting up, looking bewildered.