“Well, I’ll pop into Eileen’s on my way back to the station and let her know, then, shall I? Do you want me to tell her you’ll be calling in later…or not?”
I nod. “Was that a ‘not’ or not a ‘not’?” He laughs.
I nod again.
“Well, then…” He coughs and plants one foot inside the car as if to go. Then he glances up at the towering house, the turrets and the gargoyles that seem to hold the bricks together around the crenellations. “Great place,” he says. “Fascinating.” He pauses. I think I see him shiver.
“Well, have a good evening, madam.”
“What time did you say it was?” I ask quickly, quite forgetting that a minute ago I wanted him to go away as quickly as possible, quite forgetting for a moment that Vivien is upstairs, dead. Murdered, in fact.
“Well”—he flicks over his wrist—“it’s just gone seven.”
“Is it?” I’m unable to hide my astonishment. “I make it twelve minutes past four.” He laughs as if I’ve made a joke. It’s such a shock that I can’t say anything more. I can’t think straight.
“Well, there you go,” he starts, as if he’s solved a case. “That will explain the confusion….” But I’m not listening. I’m appalled. The tops of the limes along the drive are swaying…. I had thought that at most I’d be out by eleven minutes. Not three hours. I’m watching his mouth. His lips are wet and full and form their words with large slow ovals so that I can clearly see the pink gums inside. Nothing feels real. I have a rush of dizziness. The limes look as if they’re about to uproot and topple.
That’s it.
Two men are peering down at me. One is PC Bolt, I remember, and the other, whom I don’t recognize, is shining a bright torch into my eye. There’s a sharp throbbing pain at the back of my head. I can hear a woman’s voice and a lot of other people talking and walking about outside the room. Soon I realize I am on my bed in my room and the previous events come back to me. I remember being on the drive, PC Bolt telling me how out of time I was, and then I must have fainted. I have no idea how long ago that would have been.
I hear a soft voice. “Miss Stone? Can you hear me? It’s PC Bolt.” I look at him. “Are you Miss Virginia Stone?” I nod. “Right, I didn’t realize you were the sister,” he says.
“What’s the time?” I ask.
“Just relax,” says the other man. “Please don’t try to talk.”
“What’s the time?” I ask again.
“It’s all right. I’m a doctor and you’re going to be fine,” he says, raising his voice, assuming I’m a bit deaf. This is torturous.
“I’d just like to know what time it is, please, Doctor,” I say once more, but this time in a taut, stifled voice that’s not attached to my throat. I have my eyes shut tight to expel the frustration.
“It’s about eight o’clock,” the doctor says nonchalantly, without consulting any sort of timepiece.
Now I look at PC Bolt in despair, as if he, out of the two of them, might just understand. “Constable, please tell me the exact time. I need to know,” I beseech him.
He studies his watch for a suitably long time. “It’s ten minutes past eight.”
I had been straining my neck without realizing it, and now I let my head fall back onto the pillow and relax.
Fifteen minutes later I am sitting up on my bed. A mug (which I don’t recognize) of tea is steaming on my bedside table, which I want but can’t bring myself to drink, as I didn’t make it. Besides, it’s too milky. Now a different, much older policeman is in the room with me, standing by my bed. “Would you like some tea?” he asks, gesturing to the mug.
“No, thank you.”
“I’m Inspector Piggott.”
Inspector Piggott goes into the bathroom without a word and comes back fifty seconds later (I’m looking at my bedside clock while he is away). He hands me a glass of water.
“Drink this,” he orders. “It’ll make you feel better.”
“What is it?” I look inside the glass, which reminds me that I’d said the same thing to Vivien only this afternoon. My God! I’d completely forgotten. Vivien!
“Water,” he says. Oh, Lord, does he know about Vivien? Has he smelt her yet?
I take a sip and hand it back.
“I hope you’ll understand what I’m about to tell you,” he says, loudly and clearly. “Look, I’m very sorry, I’ve got some rather alarming news.” He places the glass on the table.
As you can imagine I’ve had rather too much alarming news recently and I’m not sure I’m up to it. I feel a little frail and my head hurts. The anticipation is unbearable.
“Your sister, Vivien. I’m afraid she’s dead.”
Is that it? I think, and I’m very thankful Inspector Piggott’s news isn’t in the least bit alarming.
“Oh dear,” I muster in reply, because he’s looking at me, waiting for one.
“Yes, earlier this afternoon, we think,” he continues, loud and slow. “Did you happen to see her today?” he asks casually.
“Yes,” I reply and then I say, “Actually, no,” and, to tell you the truth, I’m completely confused. I’m trying to give him the right answer rather than the real answer.
“Don’t worry, Miss Stone. You’ve had a little knock to your head and I think everything will become clear in a while. We’re taking her away now so we can look into the specific cause of death,” he adds, sitting on the edge of my bed, rather as if he’s settling into a long bedtime story. I can feel the heat rising to my face and I can’t stop it. I’m not used to strangers sitting on my bed. “Do you know if she was ill,” he asks, “or taking any medication?”
“No. I don’t.”
Inspector Piggott waits while PC Bolt and the doctor leave the room. When they’ve gone he sighs heavily and rubs his brow with the tips of his fingers as if he’s trying to rub out the lines he has there. “I know this is a lot for you to take in right now but I’ll be frank. We’ve come across something in the glass by your sister’s bed and, well, we think it might be cyanide. It has a very distinct smell.”
Suddenly my mouth is extraordinarily dry. I know that almond smell well.
“Cyanide,” I repeat, because again, I know some sort of response is required.
“Miss Stone, do you have any idea where the cyanide could have come from?” Wasn’t he going to ask me why I killed her? Now, that would have been a tricky question. Where the cyanide came from was easy.
“We’ve got plenty of cyanide here,” I say.
Inspector Piggott looks down at me, surprised. “Have you? What on earth for?”
I hold out my arm for him to steady me as I lift myself from the bed. A sharp pain anchors my head as I tilt up and I wish I hadn’t decided to move, but within a minute or two I am leading him slowly out of the room, turning right and crossing the landing. A young man I’ve never seen before rushes up to us and offers me a walking stick—Vivien’s, as it happens, the one she used only once to embellish her arrival.
As we approach my lookout I see Eileen Turner and PC Bolt come out through the double doors from the east wing. Eileen is sobbing and saying, “She’d only been back for three days…,” but as soon as they see us their conversation stops abruptly and their pace slows. As we walk past, the two policemen exchange glances and Eileen looks down. I must admit I have no idea if it is a quiet consolatory nod or if she’s scared to look at me. I have an odd impression that my house is crammed with people, strangers wandering all over it, getting into every crevice like a swarm of ants in a larder.