Millingen sighed. “I told you once what the Hetira was. A boys’ club. A learned society. Chronica Hellenica — edited by Meyer-was our society journal. Our aim has always been to preserve Greek culture. We raise money for the maintenance of churches, here and throughout the Ottoman Empire. We sponsor schools. It’s nothing so very sinister.”
“Then why the secrecy?”
“Partly for amusement. Partly because, when we founded the society, we thought of ourselves as rebels. And partly for the sake of prudence. You might call it a matter of tact. Not everyone in the Ottoman Empire takes kindly to the idea of Greek cultural unity. But perhaps we have pushed the secrecy too far.”
Yashim looked doubtful. “But Dr. Stephanitzes’s book is inflammatory, isn’t it?”
“Dr. Stephanitzes has a mystical turn of mind, Yashim efendi. And he is something of a scholar. You might take that book as a statement of intent, I don’t know. For Stephanitzes, it is simply an exercise in tracing the development of the restoration legend over the centuries. He’s a Greek, of course: he wants to show that the Greeks are different. It really matters to him that the Greeks developed a cultural resistance to Ottoman rule-otherwise, they would simply be Ottomans in Greek costume. And then what do you have left? Only politics. And politics, as I have no doubt said before, is the Greeks’ national vice.”
Millingen paused to relight his pipe. “That,” he said, puffing, “is what Missilonghi taught us. And it’s why we established the Hetira. Secret, cultural-and essentially unpolitical.”
“If that’s true,” Yashim said dejectedly, “you have wasted a great deal of my time.”
A skein of blue smoke edged upward from Millingen’s pipe.
“When you saw Lefevre,” Yashim said slowly, “did he mention the possibility of other buyers?”
Millingen shrugged. “A man like Lefevre,” he began. “If you were trying to sell something, wouldn’t you try to create an auction?”
“But no one could trust him.”
“No. But don’t forget, I was instructed to buy on sight. We wanted Lefevre to find his-” He paused, looking for the right words. “His Byzantine relics. But other people might have wanted them-not to be found. It’s only an idea.”
Yashim was silent for a moment.
“Do you think the Mavrogordatos had him killed?” he asked at length.
“Why-what makes you say that?”
“You know the answer to that, doctor. Madame Mavrogordato.”
“What rubbish,” Millingen retorted, rising to his feet.
“Lefevre was married to Madame Mavrogordato. At Missilonghi-until he ran away.”
“I don’t know what you’re talking about,” Millingen said furiously. “Petros!” He got up quickly and bellowed at the door. “Petros!”
There was a sound of rushing feet outside. To Yashim, it sounded as if someone were going up the stairs-and again, that curious swishing noise he’d heard before. But then Petros appeared, looking alarmed.
“This gentleman is leaving,” Millingen said crisply. “Show him the door, Petros.”
106
The Suleymaniye Mosque stands on the third hill of Istanbul, overlooking the Golden Horn. Built by Sinan, the master architect, for his patron, Suleyman the Magnificent, in 1557, it reflects all the piety and grandeur of its age. Some of the foremost scholars of Islam toiled in its medresse or consulted its well-stocked library; its kitchens fed over a thousand mouths a day, in charity; and its central fountain, in the Great Court, gladdened the hearts of the faithful and cooled the hands and faces of shoppers emerging from the Grand Bazaar nearby.
When, in the course of the morning, the spurting jets of the fountain declined to a mere dribble, it aroused irritation-and some anxiety. Some of the faithful objected that the water could not be very fresh; some of the more superstitious wondered if the unspoken crisis was approaching, and asked for news of the sultan’s health.
Fifty feet or so beneath the ground, in a spur off the main pipe that Sinan had himself constructed, water was backing up against an unusual obstruction, formed at a point where two pipes of a different gauge met. The obstruction at first was merely a tangled mass of wool and loose stones, but it became a nuisance only later, when it was compounded by the drifting corpse of a former waterman called Enver Xani. Xani filled the hole quite neatly; and as the water level rose, so the blockage of bloated flesh and wool and stones was jammed ever more firmly against the narrow lip of the smaller pipe. It became the perfect seal.
The dribble of water from the fountain of the Suleymaniye eventually stopped flowing altogether; but the sultan, according to reports, was still alive.
107
Yashim sat in the sunshine, nursing his coffee. He ordered some baklava; the hours in Millingen’s sunless study had drained him of energy.
An elderly Greek, bent at the waist, hands clasped behind his back, was coming down the side of the road. He wore a red fez, a long jacket, and white pantaloons. Every so often he stopped to look in a shop window or craned his neck to inspect some new building work; once he turned around completely to follow the swaying hips of a pretty Armenian woman with a basket and her hair in a plait. His blue eyes sparkled under a pair of bushy white eyebrows. When he caught sight of Yashim he stopped again, smiled, and raised those eyebrows slightly, as if they had shared a joke together, or a regret, before resuming his stately progress down the Grande Rue de Pera.
A group of Franks, led by a man with a huge belly who mopped his brow repeatedly with a handkerchief, sauntered along the road. The men wore black coats and striped waistcoats; the ladies wore bonnets and turned their heads about, like blinkered horses. Yashim couldn’t catch what they were saying but guessed they were Italians, probably staying at one of the new lodging houses higher up the street; their dragoman carried a fly whisk and wore a mustache. Yashim wondered if he was Greek, but thought not: more likely an Italian-speaking native of Pera, descended from the city’s original Genoese inhabitants.
It seemed to Yashim that he had once been able to glance at people’s feet to tell who they were, and where they belonged. In Fener or Sultanahmet, perhaps, but in Pera, no longer. The distinctions blurred; the categories no longer held. That lanky figure in a Frankish suit-was he Russian? Belgian? Or an Ottoman, indeed-a Bosnian schoolmaster, perhaps, or a Russified Moldavian shipping agent?
The baklava was hard and sticky; it was made, he suspected, with sugar syrup as well as honey.
And where did he stand, among these people whose origins were so clouded and confused?
Years ago, Yashim supposed, the distinctions had been simple. You were born to a faith, and there you lived and died. It was given to very few-Yashim among them-to change their state in life. But now people cast their skins, like snakes. Lefevre was Meyer. Istanbul was Constantinople. A lecherous bully became a priest, and Millingen was the Hetira-a revolutionary organization that on close inspection turned out to be an antiquarian club. Sometimes the only evidence of their presence was the outer layer of their skin, shed as they moved from one incarnation to another. Perhaps the old prophecy was true: with the Serpent Column destroyed, Istanbul had become overrun.
He thought again about Lefevre. He had spoken of his passion for Istanbul, for the layers of history that had built up on the shores of the Bosphorus, at the point where Asia and Europe met, and the Black Sea flowed into the Mediterranean. A man and a city whose identities had been reshaped. Constantinople, or Istanbul. Meyer, or Lefevre.
Yashim sighed, drawn in spite of himself to acknowledge an affinity with the dead man. Yashim the boy, expecting to become a man-the man he did not, in the end, quite become-was the memory of a self that clung to him the way the serpents coiled together on the Hippodrome. The snakes had had their three heads and their three coils, but they occupied the same space, in a single column.