One by one they exited the building. They silently fanned out in separate directions, Sano joined with Marume, Fukida, and the Rat, while Hirata and Reiko each went alone, across snow that the rising sun stained red as blood.
The castle awakened. The intoxicating breath of war pervaded the air, rousing the soldiers from their drunken stupor. As they hurried about, hauling weapons and provisions, they sparred and joked with one another. The palace was battle headquarters. Commanders streamed in and out, gave orders to troops. Busy with preparations for their raid on the nearest Ainu villages, they didn’t realize they were under surveillance.
Sano, Marume, Fukida, and the Rat crouched behind a stone lantern. As they watched the activity at the palace, Marume said in a low voice, “Too many troops around Lord Matsumae.”
“It’ll be hard to get close enough to kill him,” Fukida said.
“Let’s forget it, then,” whimpered the Rat.
But Sano had confidence born of sheer determination. “One or another of us will manage.”
The last phase of his plan called for slaying Lord Matsumae as his punishment for Masahiro’s death. Sano, Marume, Fukida, Hirata, and Reiko would attempt that, after they’d completed their initial tasks.
“Which of us do you think it will be? I’m taking bets.” Marume spoke with great joviality. They were all aware that they would be captured and killed sooner rather than later, and he’d decided to enjoy the rest of his life.
Sano knew that Hirata, with his secret martial arts skills, would make a formidable assassin. So would Sano, Marume, and Fukida, now that they’d cast off the constraints of duty and turned renegade. As for Reiko, not even the gods could stand between her and the man she blamed for her son’s death.
“Even odds,” Sano said. “But first things first.”
He had to find out who’d killed Tekare and set off the chain of events that had led up to this moment. Then he would slay the murderer. If it turned out to be Lord Matsumae-as he believed-that would simplify his task. His favorite suspects were off-limits, but one branch of the investigation remained open to him: Lilac’s murder.
He, Marume, Fukida, and the Rat stealthily made their way across the castle grounds. They tried to stay behind rocks, trees, and buildings, but they couldn’t avoid all the open spaces in view of the watch turrets. Once they heard footsteps coming down a passage and ducked out a gate just before troops passed them. Fortunately, the soldiers were too busy with their war preparations to notice anyone around who didn’t belong there. Sano and his comrades arrived outside the maids’ barracks attached to the women’s quarters. They took shelter behind a snow-covered bush to assess the situation.
Maids came outside, draped bedding over the veranda railings to air, and emptied chamber pots into night-soil buckets. The war hadn’t affected their daily routine.
“Someone’s going to see us,” the Rat whispered. “Let’s go back to our rooms now, and maybe everything will be all right.”
“If you want to go back, then go by yourself,” Marume said. “Otherwise, shut up.”
Too big a coward to leave on his own, the Rat moaned as he followed the other men up to the barracks and in through the door. In a large space divided by bamboo screens, some fifty women were dressing, chattering, washing their faces, and combing their hair. When they saw the men, they shrieked and hurried to cover themselves.
“It’s all right,” Sano said, alarmed because the commotion could bring the guards running. “We’re not going to hurt you.”
They kept shrieking so loud that the Rat stuck his fingers in his ears. They rushed to hide, knocking over screens, spilling water basins. Marume drew his sword.
“Shut up!” he ordered. “Nobody move!”
Young and old, plain and pretty, the women fell to their knees, clinging to one another in terrified silence. Sano said, “Who killed Lilac? Does anybody know?” Nobody answered. When he looked at the women one at a time, they averted their gazes and shook their heads. He couldn’t tell if they really didn’t know anything or were just too intimidated to talk. “Which of you was closest with Lilac?”
He heard nothing except their rapid breathing. The room stank of feminine sweat. Marume ordered, “Speak up!”
A low, frantic murmur swept through the maids. They pushed forward an older woman, her thin hair streaked with gray, her full cheeks red and mottled like an apple. She looked as frightened as her companions, but she spoke boldly for them.
“Lilac kept to herself. She thought she was too good to be friends with us.”
That fit what Reiko had said about Lilac, the girl with big dreams. Sano persisted, “Had she talked to anybody in the few days before she died?”
“Probably Lady Matsumae. Or the soldiers.” Disgust tinged the woman’s voice as she added, “People she thought could do something for her.”
“Did she say anything at all to you or the other maids?”
The woman looked around the room. Her companions all shook their heads, except for one, a husky girl with a strong-featured face, who looked as if she had native blood. She whispered to the older woman, who told Sano, “Lilac said she was working on something big. She’d found someone to take her to Edo.”
It could have been Reiko, but maybe another person-her killer. Sano asked, “Did she say who?”
The woman conferred with the mixed-blood girl, then said, “No. Lilac always talked that way. The other girls never paid her much attention.”
“Did you see Lilac yesterday, before she went to the hot spring?”
“Yes. She was the first one up, which was strange, because she was lazy and always slept late. She said she wanted to get away before the funeral started. She said she had important business.”
This interested Sano. He wondered if Lilac had gone to meet her killer. “Did she say what it was? Or with whom?”
Again the maids shook their heads. Sano felt time speeding away. The Rat looked nervously at the door, and Marume’s eyes signaled Sano that they needed to move on. Sano realized that the only person who could tell him about Lilac was Lilac herself, and since she was dead, the things she’d left behind must speak for her.
“Show me where Lilac lived,” Sano said.
The woman led him through the quarters, past mattresses and quilts still spread on the floor amid dressing tables that held mirrors, combs, hairpins, and other feminine paraphernalia. Cabinets stood open, revealing clothes and shoes crammed inside. She stopped in a corner of the room that was bare, uncluttered.
“There’s nothing to see.” She opened a cupboard to show Sano an empty compartment. “We sent all Lilac’s things to her family in town.”
Sano gazed at the cramped space that seemed barely adequate for a human to live in. Although the other maids could have used more room themselves, they hadn’t taken over Lilac’s spot, probably shunning it for fear that her bad luck would rub off on them. He saw coarse, grayish salt crystals sprinkled on the floor, to chase away evil spirits. Sano could understand why Lilac had wanted to leave Ezogashima, why she’d tried to latch onto Reiko. But he found no clue to who had killed the girl.
“What now?” Marume asked..
His face reflected the disappointment that Sano felt. As Sano tried to think where to turn next, he paced Lilac’s corner, and something caught his attention. Salt crystals had collected in a crack between two floorboards, a crack slightly wider than elsewhere. Halting, Sano noticed that one board was shorter than the rest, about as long as his hand. He stepped gently on the short board, and it gave under his weight.
“A secret compartment?” Marume said, intrigued.
“I hope.” Sano knelt. He tried to lift the board, but couldn’t get his fingers inside the crack. He spoke to the maids who’d gathered around to watch: “Fetch me a hairpin.”
One was handed to him. He inserted it in the crack and pried up the short board. Underneath he found a narrow space between the floor joists and a wad of brown cloth. When he picked it out, it was heavier than it looked, due to small, hard objects wrapped inside. He shook into his palm four irregular, gleaming yellow lumps.