My sister had not been in the Carpathians since her childhood — surprisingly, it seems to me in retrospect. It may be that my father considered life in the woods too rough for a girl, let alone a young lady. It may also be that he didn’t want her near, when her dislike for hunting was obvious and ever present. I, on the other hand, was a frequent guest at Dr. Z.’s house. When my father went hunting, he never missed calling on him, not only because of his pleasure in the company of the doctor’s attractive wife, but also because he enjoyed talking with Dr. Z. about all kinds of topics. In particular, they liked to discuss poisons, a subject stimulated by my father’s early love for chemistry (and alchemy), and in which Dr. Z. showed an astonishingly thorough knowledge. This shop talk always ended with the hypothetical quest for the perfect murder by a poison that could not be detected. I remember well one of these conversations. A fire burned in the chimney, the two men sat over glasses of wine while the doctor’s wife and I were busy with a large basket of huckle-berries, picking out unripe ones, when the talk turned to the question of whether it was possible to detect the presence of potassium cyanide in a corpse. The closeness to our hosts lulled us into a feeling of comfortable well-being, a belief in the immutability of this well-appointed and lavishly run house and in the contented happiness of its owners. But Dr. Z. surprisingly complained of the schizophrenic nature of their life, split between Cirlibaba and the great hotels of Europe. They had to come to a decision, he said. He wanted to change his life. But to do so he needed more money than he could make in a year and waste in three months. He had a plan, thought out in all details, as simple as it was foolproof. The valley of the Bistriţa River was rich in healthful springs, primarily sulphurous ones. He, Dr. Z. — and he alone — knew also of one that contained arsenic: it bubbled up, until now undiscovered, next to a former convalescent home for railway workers, a building going back to the days of the Austrian monarchy which had stood empty for decades and could be had for a pittance. How would it be, then, if my father were to purchase this building and place him, Dr. Z., as medical director of a sanatorium which, with the lure of sulphur and arsenic health baths, would soon attract crowds of patients, thus making both of them rich in no time at all?
My father declined forthwith. Not only had he no intention of making a fortune by means of any enterprise at all — particularly one in which the customers could be expected to be mainly Jews — but also he was much too familiar with the actual situation. Even such old and well-established spas as Vatra Dornei attracted fewer and fewer customers during the brief summer months. For rich people, these spas were not fashionable enough — the “in” set went to Biarritz or Meran; and those with more modest incomes couldn’t afford Vatra Dornei. Moreover, the convalescent home referred to by Dr. Z. was a derelict rattletrap halfway between Jacobeni and Vatra Dornei, one-storied on the front side but with three stories at the back on a precipitous slope over the Bistriţa. The bathhouse was on the river, which was too shallow for bathing during the damming periods and so torrential during the logging season as to be not only a danger to life and limb but an outright playground for suicidal candidates. As far as the sulphur baths, these were available everywhere; and my father simply could not believe in the existence of arsenic spring water. He was right on all counts.
I no longer recall how the project ended up with my mother. She had known Dr. Z. for years and trusted him, especially since she heard him tell me in graphic detail about the spread of syphilis among the Huzules; it had been one of her worst fears that, because of either inadequate supervision or my father’s pernicious influence, I might some day sexually assault a daughter of the region on one of our hunting expeditions. What convinced her of Dr. Z.’s qualifications to be director of a thermal spa no one could say. In any case, she took all the money she had and bought the old convalescent home. Dr. Z. became a partner in the enterprise, contributing his services and the secret of the arsenic spring, in exchange for which he gave up his medical practice in Cirlibaba and his comfortable life. My father’s urgent warnings were of no avail. Later, my mother explained to me that because these warnings had been conveyed by my sister and me, she didn’t take them seriously; she had assumed that her ex-husband merely wanted to denigrate her in our eyes. No one else was consulted.
The purchase of the ramshackle convalescent home swallowed up all her available means. Philip contributed what was needed for its renovation. To make it a luxury sanatorium, it also had to be refurbished completely, and in this my mother did not stint. Over questions of interior design, she fell out with Wanda, the doctor’s wife, and there were ill feelings and angry words. A year went by before the place could be opened for guests. But none came. Dr. Z., who had no income and therefore was soon left without means of support, took out a mortgage on his share in the enterprise. He also opened a new practice of his own but failed to attract patients. Another doctor, Dr. B., was as well established in Jacobeni as Dr. Z. had been in Cîrlibaba, and although Dr. Z. hatched some intrigues to supplant Dr. B. as the official health insurance physician, these failed. Winter came and with it the dead season. Once the snow melted, Dr. Z. could bear Jacobeni no longer. He left with his wife for Paris. He came back in May. In June — the sanatorium had just opened, but not a single guest had arrived — my mother was arrested in Czernowitz. She was freed after a brief interrogation at police headquarters, but she had to keep herself at the disposal of the authorities. Dr. Z. had committed a murder; as his business partner, my mother was at the center of the investigation.
The facts in the alleged crime were incredible, and the investigation dragged on for years. What had happened was as follows: Dr. Z. had gone to see his medical rival and had told him, “My dear colleague, I am doing research concerning the measurement of lung capacity. Please be so good as to inhale the contents of this vial.” With which he unplugged a vial and held it under the nose of Dr. B., who in good faith inhaled deeply. The vial contained hydrogen sulfide. Dr. B. apparently dropped dead; Dr. Z. replaced the vial in his briefcase and returned to the empty sanatorium.
But Dr. B. did not die immediately, although he had been blinded. He dragged himself to his desk and with his last remaining strength managed to scrawl on a slip of paper: “Dr. Z. has killed me.” Then he died. His wife found him an hour later; one and a half hours later the police discovered in Dr. Z.’s consulting room all the paraphernalia necessary to prepare hydrogen sulfide. The vial was still in his briefcase.
The person who couldn’t stop shaking his head over these events was my father. It seemed to him entirely implausible that a man who for years had held forth as an expert on the perfect murder by poison would choose to kill someone by such a primitive method, which any child could readily detect. It was at least equally incomprehensible that a physician with experience could be the victim of so crude an attempt at murder. “Every school-child knows from lab experiments that one has to run as fast and far away as possible the instant one smells rotten eggs,” Father observed. “It can’t have happened so simply.” The investigating authorities shared this opinion. Nothing could be gotten from Dr. Z.; he remained mum and neither admitted nor denied anything. Primarily, motives were searched for, and the most likely ones were professional, that is, financial. The still virginal luxury sanatorium remained sealed by the authorities. My poor mother and innocent Philip were harassed by questions that went all the way back to elucidate the original means by which the wretched place had been acquired — which, in turn, led to punctilious and highly embarrassing fiscal examinations. (No one had ever thought of paying taxes on the Odaya.)