Women keened in the hall and the lesser houses—save for Ulrica, who kept stony, and Erelieva, who went off to weep alone.
While the first of them washed and laid out the corpse, as was her wifely right, friends of the second hustled her elsewhere. Not much later they got her married off to a yeoman, a widower whose children needed a stepmother and who dwelt well away from Heorot. Although only ten years of age, her son Alawin did the manly thing and stayed. Hathawulf, Solbern, and Swanhild fended the worst of their mother’s spite off him, thereby winning his utter love.
Meanwhile the news of their father’s death had flown widely about. Folk had flocked to the hall, where Ulrica did her man and herself honor. The body was brought forth from an icehouse where it had rested, richly attired. Liuderis led those warriors who laid it down in a grave-chamber of logs, together with sword, spear, shield, helm, ring-byrnie, treasures of gold, silver, amber, glass, and Roman coins. Hathawulf, son of the house, killed the horse and the hounds that would follow Tharasmund down hell-road. A fire roared at the shrine of Wodan as men heaped earth over the tomb until the howe stood high. Thereafter they rode around and around it, clanging blade on shield and howling the wolf-howl.
An arval followed that went for three days. On the last of these, the Wanderer appeared.
Hathawulf yielded the high seat to him. Ulrica brought him wine. In a hush that had fallen through the whole glimmering dimness, he drank to the ghost, to Mother Frija, and to the well-being of the house. Else he said little. Presently he beckoned Ulrica to him and whispered. They two left the hall and sought the women’s bower.
Dusk was closing in, blue-gray in the open windows, murky in the room. Coolness bore smells of leaf and soil, trill of nightingale, but those seemed distant, not quite real, to Ulrica. She stared a while at the half-finished cloth in the loom. “What next does Weard weave?” she asked low.
“A shroud,” said the Wanderer, “unless you send the shuttle on a new path.”
She turned to face him and replied, almost as if in mockery, “I? But I am only a woman. It is my son Hathawulf who steers the Teurings.”
“Your son. He is young, and has seen less of the world than his father had at that age. You, Ulrica, Athanaric’s daughter, Tharasmund’s wife, have both knowledge and strength, as well as the patience that women must learn. You can give Hathawulf wise redes if you choose. And… he is used to listening to you.”
“What if I marry again? His pride will raise a wall between us.”
“Somehow I do not think you will.”
Ulrica gazed out at the gloaming. “It is not my wish, no. I’ve had my fill of that.” She turned back to the shadowy countenance. “You bid me stay here and keep whatever sway I have over him and his brother. Well, what shall I tell them, Wanderer?”
“Speak wisdom. Hard will it be for you to swallow your own pride and not pursue vengeance on Ermanaric. Harder still will it be for Hathawulf. Yet surely you understand, Ulrica, that without Tharasmund to lead, the feud can have only one end. Make your sons see that unless they come to terms with the king, this family is doomed.”
Ulrica was long mute. At last she said, “You are right, and I will try.” Anew her eyes sought his through the deepening dark. “But it will be out of need, not wish. If ever the chance should come for us to work Ermanaric harm, I will be the first to urge that we take it. And never will we bow down to that troll, nor meekly suffer fresh ills at his hands.” Her words struck like a stooping hawk: “You know that. Your blood is in my sons.”
“I have said what I must,” the Wanderer sighed. “Now do what you can.”
They returned to the feast. In the morning he departed.
Ulrica took his counsel to heart, however bitterly. She had no light task, making Hathawulf and Solbern agree. They yelled about honor and their good names. She told them that boldness was not the same as foolishness. Young, untried, without skill in leadership, they simply had no hope of talking enough Goths into rebellion. Liuderis, whom she called in, unwillingly bore her out. Ulrica told her sons that they had no right to bring down destruction upon the house of their father.
Instead let them bargain, she urged. Let them bring the case before the Great Moot, and abide by its decision if the king did too. Those who had been wronged were no very close kin; the heirs could better use the weregild that had been offered than they could use somebody else’s revenge; many a chief and yeoman would be glad that Tharasmund’s sons had held back from splitting the realm, and in years to come would heed them with respect.
“But you recall what Father feared,” Hathawulf said. “If we give way to him, Ermanaric will but press us the harder.”
Ulrica’s lips tightened. “I did not say you should allow that,” she answered. “No, if he tries, then by the Wolf that Tiwaz bound, he’ll know he was in a fight! But my hope is that he’s too shrewd. He’ll hold off.”
“Until he has the might to overwhelm us.”
“Oh, that will take time, and meanwhile, of course, we shall be quietly building our own strength. Remember, you are young. If naught else happens, you will outlive him. But it may well be you need not wait that long. As he grows older-”
Thus day by day, week by week, Ulrica wore her sons down, until they yielded to her wishes.
Randwar raged at them for treacherous cravens. It well-nigh came to blows. Swanhild cast herself between her brothers and him. “You are friends!” she cried. They could not but grumble their way toward a kind of calm.
Later Swanhild soothed Randwar the more. She and he walked together down a lane where blackberries grew, trees soughed and caught sunlight, birds sang. Her hair flowed golden, her eyes were big and heaven-blue in the fine-boned face, she moved like a deer. “Need you always mourn?” she asked. “This day is too lovely for it.”
“But they who, who fostered me,” he stammered, “they lie unavenged.”
“Surely they know you’ll see about that as soon as you can, and are patient. They have till the end of the world, don’t they? You’re going to win a name that will make theirs remembered too; just you wait and see—Look, look! Those butterflies! A sunset come alive!”
Though Randwar never again told Hathawulf and Solbern everything that was in his heart, he grew easy enough with them. After all, they were Swanhild’s brothers.
Men who knew how to speak softly went between Heorot and the king. Ermanaric surprised them by granting more than hitherto. It was as if he felt, once his opponent Tharasmund was gone, he could afford a little mildness. He would not pay double weregild, because that would be to admit wrongdoing. However, he said, if those who knew where the treasure lay hidden would bring it to the next Great Moot, he would let the assembly settle its ownership.
Thus was agreement made. But while the chaffering went on, Hathawulf, guided by Ulrica, had other men going around; and he himself spoke to many householders. This kept on until the gathering after autumnal equinox.
There the king set forth his claim to the hoard. It was usage from of old, he said, that whatever of high value a handfast man might gain while fighting in the service of his lord should go to that lord, who would deal the booty out as gifts to those who deserved it or whose goodwill he needed. Else warfare would become each trooper for himself; the strength of the host would be blunted, since greed counted for more than glory; quarrels over loot would rive the ranks. Embrica and Fritla knew this well, but chose not to heed the law.
Thereupon spokesmen whom Ulrica had picked took the word, to the king’s astonishment. He had not expected such a number of them. In their different ways, they brought the same thought forward. Yes, the Huns and their Alanic vassals were foemen to the Goths. But Ermanaric had not been fighting them that year. The raid was a deed that Embrica and Fritla carried out by and for themselves, as they would have a trading venture. They had fairly won the treasure and it was theirs.