'He'll come,' she said confidently. 'He's bound to come running. I know him.' She took hold of Green's hand and said imploringly: 'Greeny, you promised. What are you going to do with me?'
A promise is a promise,' he said, freeing his hands in disgust. 'You'll see him die. Then I'll let you go. Let the party decide. You know the sentence. They'll declare you an outlaw. Everyone who sees you is obliged to kill you, like vermin. Run to the end of the world, hide away in a deep hole.'
'Nevermind,' said Julie, shrugging frivolously. 'There are men everywhere. I'll get by; I've always dreamed of seeing the New World.'
Perfectly calm now, she shifted her gaze from Green to Needle and sighed in sympathy. Ah, you poor, poor things. Give up all this damned nonsense. She loves you, I can see that. And you love her. You could just live and be grateful for such happiness. Stop all this killing. You'll never build anything good on it anyway.'
Green didn't answer, because he was thinking of what he was about to do, and because discussion was pointless. But Needle, examining the double traitor with contemptuous incomprehension, was unable to restrain herself: 'Don't you say anything else about love. I haven't made you any promises. I might shoot you.'
Julie wasn't frightened in the slightest, especially since Needle's hands were empty.
'Do you despise me because I didn't want to die for Gleb? You're wrong. I didn't betray my love -I listened to my heart. If it had told me, "Die," I would have died. But it said: "You can survive even without Gleb." I can pretend to any one else, but not to myself'
'Your heart could never have said anything else,' Needle declared with loathing in her voice, and after that Green stopped listening.
He went out into the corridor and stood beside the kitchen window to keep an eye on the street. Pozharsky should turn up any moment now. Justice would be done, his comrades would be avenged: Bullfinch, Emelya, Beaver, Marat, Nobel, Schwartz. And Nail as well.
His eye suddenly spotted something strange: the print of a sole on the window sill, direcdy under the small open frame. There was some disquieting meaning in this sign, but Green had no time to think about it - the door bell rang.
Julie went to open the door. Green stood behind it with his Colt at the ready.
'Don't try anything,' he whispered.
'Oh, shut up,' she said dismissively, then drew back the bolt and spoke to someone invisible. 'Gleb, darling, come in, I'm alone.'
The man who came into the hallway was wearing a dark-grey coat and a pine-marten cap. He didn't notice Green and stood with his back to him. Julie gave Pozharsky a quick kiss on the ear and the cheek and winked at Green over his shoulder.
'Come on, I'll show you.'
She took the head police-master by the hand and pulled him after her into the room. Green followed them silently.
'Who's this?' Pozharsky asked when he saw Needle. 'Just a moment, don't introduce yourself, I'll get it... Ah, I've guessed! What a pleasant surprise. What does this mean, Julie? Have you managed to incline Mademoiselle Needle to the side of law and order? Clever girl. But where is the idol of my heart, the valorous knight of the revolution, Mr Green?'
At this point Green stuck a gun barrel between his shoulder blades. 'I'm here. Keep your hands where I can see them. Over to the wall, turn to face me slowly'
Pozharsky held his hands out to the sides, level with his shoulders, took ten steps forward and turned round. His face was tense, his brows were knitted sternly.
A trap,' he said. 'It's my own fault. I thought you loved me, Julie. I was wrong. Well, everyone makes some mistakes.'
'What does TG mean?' Green asked, keeping his finger on the trigger.
The head police-master laughed quiedy. 'So that's it. I was wondering why Mr Green didn't simply put a bullet in the back of my head. Well, well, a few aspects of humanity are not alien to you after all? Curious, are we? All right then. For the sake of our old friendship, I'll answer all your questions. At least that way I'll keep breathing for another couple of minutes. I'm very pleased to meet my long-time correspondent face to face at last. You're exactly as I imagined you. So ask whatever you like, please don't be bashful.'
'TG,' Green repeated.
'Nonsense, a joke. It stands for "tertiusgaudens", a Latin phrase meaning "the joyful third party". The police kill you, you kill the people who stand in my way, I watch your fun and games and rejoice. I think it's rather witty'
'Stand in your way? Why? Governor Bogdanov, General Selivanov, the traitor Stasov...'
'Don't bother, I remember them all very well,' Pozharsky interrupted. 'Bogdanov? That was not so much business, more a personal matter. I needed to do a favour for the deputy director of the Department, my predecessor in that post. He was involved in a long-standing affair with the Governor of Ekaterinburg's wife and he dreamed of her being widowed. His dreams were entirely platonic, but one day a rather incautious little note that His Excellency had written to his passion happened to come into my possession: "How I wish the terrorists would reach your better half soon. I would gladly help them." I simply had to make use of it. After you shot Bogdanov so heroically, I had a confidential talk with the enamoured dreamer, and the position of deputy director became vacant. Lieutenant General Selivanov? Oh, that was quite different. He was a man of very keen intellect, pursuing the same goals as I was, but he was already several steps ahead of me. He was getting in my light and that's a risky thing to do. I am tremendously grateful to you for Selivanov. When you despatched him to the realm of Hades, the throne's most promising defender became your devoted servant. Next, I think, came the Aptekarsky Island incident, the attack on me and the collaborator Stasov? There was a double goal involved that time: firstly, to enhance my professional reputation. If the C G was hunting me, it meant the group appreciated my professional qualities. And secondly, Stasov had outlived his usefulness and asked to be set free. Of course, I could have let him go, but I decided it would be more useful for him to die. Once again it would mean more prestige for our Combat Group.
Green's face contorted as if he were struggling to suppress pain, and Pozharsky laughed in satisfaction.
'Now for your most important achievement, the murder of Khrapov. You must admit that I handed you a wonderful little idea, without forcing it on you at all. And for my part I admit that you managed the business brilliantly. The ruthless execution of a heartless satrap, whose very worst atrocity was that he could not stand the sight of me and did absolutely everything he could to hinder my career... Here in Moscow you caused me no end of trouble, but eventually eveiything could not possibly have turned out better. Even your little trick with the expropriation came in useful. Thanks to our feather-brained friend Julie, I found out who the new party treasurer was, and very soon I was ready to take back the state treasury's money. That would have been an especially impressive thing to do in my new post as Moscow's head police-master: Look, I may not be in the capital, but I sit high and see far! What a shame. Clearly it was not meant to be,' Pozharsky said with a fatalistic sigh. 'But you must at least appreciate the elegance of the conception ... What else was there? Colonel Sverchinsky? A scoundrel, an odious trickster. You helped me get even with him for a certain vile joke. Burlyaev? I helped you out there, just as I did with Rahmet. The last thing I needed was for my beloved brainchild, the CG, to be neutralised by the head of the Moscow Okhranka. That wouldn't have been fair. The person who plants the seed should reap the harvest. So well done for finishing off Burlyaev! His department came under my total control. Only you messed things up with Fandorin, and he kept on getting under my feet in a most annoying manner. But I don't blame you for Fandorin, he's a special case ... Well, and then the time came to round off our epic adventure together. Alas, all good things come to an end. I thought out the operation down to the finest detail, but chance intervened. Annoying. I was just beginning to gather speed; a little bit longer, and it would have been impossible to stop me ... Destiny' Julie sobbed.