"Are you teaching her?" Frada sounded as if Abivard had been talking not about letters but of some exotic, not quite reputable vice.
Abivard nodded anyhow. "Yes, and she seems to have the head for it. Father would have done the same, I'm certain; he let Denak learn, after all."
"So he did," Frada said thoughtfully. He, too, nodded. Even more than was true for Abivard, he used what Godarz would have done as a touchstone for right behavior.
Seeing that their foes would not obligingly impale themselves, the Khamorth rode north. The Makuraners moved over the field, finishing off wounded Khamorth, capturing steppe ponies, and doing their best to round up the scattered flock. That done and the wounded men hastily bandaged and splinted and tied onto horses, they headed back toward the stronghold. The skirmish with the plainsmen was, by every conventional sense of the word, a victory. But it had cost Abivard at least one man and maybe as many as three, and he doubted it had done anything to keep the Khamorth from raiding his lands again. He let his men cheer, but he didn't feel victorious.
"Aye, my brother has his letters, or he learned them, at any rate," Roshnani said. "How much use he has given them since the tutor left the stronghold, I could not say."
"Only one way to find out," Abivard said. "I'll write him and see what sort of answer I get. Just to be on the safe side, though, I'll have my rider memorize the message, too, to make sure it's understood. And I'll write to Pradtak, as well. I know he reads, for Denak remarked he was surprised to find out she could do likewise."
"Will you write the letters here in your bedchamber?" Roshnani said. "I want to watch you shape each word and see if I can figure out what it says."
"I know I have pen and ink here. Let's see if I can find a couple of scraps of parchment, too." Abivard kept a pot of ink and a reed pen in a drawer in a little chest by the bed, along with knives, a few coins, little strips of leather, and other oddments. He found himself rummaging through that drawer at least once a day; you never could tell when some piece of what looked like junk would come in handy.
He grunted in satisfaction when he came across a sheet of parchment as big as his hand. He used one of the knives to cut it neatly in half; each of the two pieces he made was plenty big enough for the notes he wanted to send.
He pulled the stopper from the ink pot and set it on the bedside chest. He put the first scrap of parchment on top of the chest, too, then inked his pen, leaned forward, and began to write. Roshnani sat beside him on the bed, so close that her breast brushed against his side. He ignored the pleasant distraction as best he could. Plenty of time for sport later, he told himself sternly. Business now.
Because he was not sure how well Okhos read, and because Roshnani was just learning letters herself, he took special pains to make his writing neater than the scrawl he usually turned out. "Okhos!" Roshnani exclaimed. "That's my brother's name you just wrote." A moment later she added, "And there's yours!" She almost bounced with excitement.
"You're right both times," he said, slipping his free arm around her waist. She leaned even closer, the scent of her hair filled his nostrils. He needed all his will to keep his mind on the letter. When he was done, he waited for the ink to dry, then handed it to her. "Can you read it?"
She did, one word at a time, more slowly than he had written it. When at last she had finished, she was sweating with effort but proud. "I understood it all," she said. "You want to know how much Smerdis took from Okhos to pay off the Khamorth and how badly they've raided his domain since."
"That's exactly right. You're doing very well," Abivard said. "I'm proud of you." To show how proud he was, he put both arms around her and kissed her. Whether by chance or by design-whose? he wondered later-she overbalanced and lay back on the bed. The letter to Pradtak got written rather later than he had planned.
Roshnani read that one aloud, too. Abivard paid less attention to her reading than he might have; neither of them had bothered dressing again, and this afternoon he was thinking about a second round. Roshnani, though, concentrated on what she was doing despite being bare. She said, "Except for the names, you used just the same words in this letter as in the one to Okhos. Why did you do that?"
"Hmm?" he said. Roshnani let out an irritated sniff and repeated herself. He thought about it for a moment, then answered, "Writing's not the easiest thing in the world for me, either. If the same words would serve me twice, I don't have to trouble myself thinking up new ones the second time around."
She considered that in her usual deliberate way. "Fair enough, I suppose," she said at last. "Okhos and Pradtak aren't likely to compare letters and discover you haven't been perfectly original."
"Original?" Abivard rolled his eyes. "If I'd known you'd turn critic when I taught you your letters, I might not have done it." She snorted. He said, "And I know something else that's just as good the second time as the first, even if done just the same way."
Roshnani still cast down her eyes as she had the day she first came to Vek Rud stronghold, but now more in play than in earnest. "Whatever might that be?"
she asked, as if they were not naked together on the big bed.
Eventually the letters were sealed and dispatched. Okhos' reply came back in a bit more than a week. "'To the dihqan Abivard the dihqan Okhos his brother-in-law sends greetings, " Abivard read, first with Frada peering over his shoulder and then, later, in the bedchamber with Roshnani. To Roshnani, he added, "See? He writes well enough after all." Okhos' hand was square and careful, perhaps not practiced but clear enough.
"Go on. What does he say?" Roshnani asked.
"'Yes, my brother-in-law, we have also been beset, both by Smerdis' men and the nomads. We lost five thousand arkets to the one, and sheep and cattle, horses and men to the other. We have hurt the nomads, too, but what good does it do to bat away one grain of sand when the wind lifts up the whole desert?
We go on fighting as best we can. The God give you victory in your war, too. "
"Is that all?" Roshnani asked when he paused to take a breath.
"No, there's one thing more," he said. "'Say to my sister who is your wife that her brother thinks of her often. "
Roshnani smiled. "I shall write him a letter in return. Don't you think that will surprise him?"
"I'm sure it will," Abivard said. He wondered whether Okhos would be merely surprised or scandalized to boot. Well, if he was scandalized, that would be his own hard luck. It wasn't as if Abivard let his women wander around out of their quarters like a Videssian or allowed them something else that truly merited condemnation.
He had to wait longer for his reply from Pradtak. Not only did his letter to Denak's husband have a longer journey than the one to Okhos, but Pradtak also took his time before replying. Most of a month went by before a rider from Nalgis Crag domain rode up to the stronghold.
Abivard tipped the man half an arket for his travels. He might not have done so before the battle on the steppes, but any trip by a lone man was dangerous these days. Abivard knew that only too well-travel by large armed bands wasn't necessarily safe, either.
He opened the leather message tube and unrolled the parchment on which Pradtak had written his reply. After the polite formula of greeting, his brother-in-law's letter was but one sentence long: I am loyal in all ways to Smerdis King of Kings.
"Well, who ever said you weren't?" Abivard asked aloud, as if Pradtak were there to answer him.