The commissar said, He can’t even get his name right. Doctor, I think he needs the serum, to which the man on the patient’s left said, Very well, then. The doctor brought his hands from behind his back, gloved to the forearms in white rubber, one hand with an ampule the size of a rifle cartridge, the other with a needle. With a smooth stroke, the doctor drew a clear liquid from the ampule into the needle, then crouched by the patient’s side. When he shuddered and twitched, the doctor said, One way or another I’ll inject you, and if you move, it will be worse for you. The patient stopped thrashing and the prick in the crook of the elbow was almost a welcome relief, another kind of feeling than the hallucinatory urge for sleep. Almost, but not quite. Please, he said, turn off the lights.
The commissar said, That we cannot do. Don’t you see that you must see? The commandant snorted. He will never see, not with all the light in the world. He’s been underground too long. He’s fundamentally blind! Now, now, said the doctor, patting the patient’s arm. Men of science must never give up hope, least of all when operating on the mind. As we can neither see nor touch his mind, all we can do is help the patient see his own mind by keeping him awake, until he can observe himself as someone else. This is most crucial, for we are the ones most able to know ourselves and yet the most unable to know ourselves. It’s as if our noses are pressed up against the pages of a book, the words right in front of us but which we cannot read. Just as distance is needed for legibility, so it is that if we could only split ourselves in two and gain some distance from ourselves, we could see ourselves better than anyone else can. This is the nature of our experiment, for which we need one more device. The doctor pointed to a brown leather satchel on the floor that the patient had not noticed but immediately recognized, a military field telephone, the sight of which made him tremble again. The Soviets provided the serum that will compel our patient to tell the truth, the doctor said. This other component is American. You see the look in our patient’s eyes? He remembers what he has seen in those interrogation rooms. But we will not be wiring him via nipple and scrotum to the battery terminals on the phone’s generator. Instead — the doctor reached into the satchel and extracted a black wire — we clip this to a toe. As for the hand crank, it generates too much electricity. We do not want pain. We do not torture. All we want is enough stimulus to keep him awake. Thus I have modified the electrical output and wired the phone to this. The doctor held up a wristwatch. Every time the second hand crosses twelve o’clock, a brief spark travels to the patient’s toe.
The doctor untied the burlap sack of wadding from around the patient’s foot, and although the patient craned his neck to see the doctor’s contraption he could not elevate himself enough to observe the details. All he could see was the black wire running from toe to satchel, inside of which the doctor had replaced the wristwatch. Sixty seconds, gentlemen, said the doctor. Ticktock. . the patient trembled, waiting for the call. The patient had seen how a subject receiving such a call answered it by screaming and flinging about. By the tenth or twentieth such call, the subject’s eyes took on the glassy sheen of a taxidermically prepared specimen in a diorama, living and yet dead, or vice versa, as the subject anticipated the crank’s next turn. Claude, who had taken the class to see such an interrogation, said, Any of you jokers laugh or get a hard-on, I yank you. This is serious business. The patient remembered being relieved when he was not asked to turn the crank. Watching the subject spasm, he had winced and wondered what the call felt like. Now here he was, sweating and shivering as the seconds ticked away until a burst of static electricity made him jump, not pained but startled. See? Perfectly harmless, said the doctor. Just keep switching the wire to different toes so he doesn’t get a burn from the wire’s clip.
Thank you, Doctor, said the commissar. Now if you wouldn’t mind, I’d like some privacy with our patient. Take all the time you want, said the commandant, heading for the door. This patient’s mind is contaminated. It needs a thorough washing. After the exit of the commandant, the doctor, and the baby-faced guard — but not Sonny and the crapulent major, who observed the patient with great patience as they stood in one corner — the commissar sat down on a wooden chair, the only furnishing in the room besides the patient’s mattress. Please, the patient said, just let me rest. The commissar said nothing until the next burst of static electricity jarred the patient. Then he leaned forward and showed the patient a thin book heretofore hidden from him. We found this in your quarters at the General’s villa.
Q. What is the title?
A.
KUBARK Counterintelligence Interrogation
, 1963.
Q. What is
KUBARK
?
A. A cryptonym for the CIA.
Q. What is the CIA?
A. The Central Intelligence Agency of the USA.
Q. What is the USA?
A. The United States of America.
You see that I hide nothing from you, the commissar said, leaning back. I have read your marginal notes, taken account of your underlined passages. Everything being done to you comes from this book. In other words, yours is an open-book exam. There are no surprises.
Sleep. .
No. I am observing you to see if this serum is working. A gift from the KGB, although we both know what the great powers expect for their gifts. They have tested their techniques, their weapons, and their ideas on our small country. We have been the subjects of that experiment they call, with a straight face, the Cold War. What a joke, given how hot the war has been for us! Funny but not so funny, for you and I are together the butt of this joke. (I thought we were the butt of the joke, said Sonny. Hush, said the crapulent major. I want to hear this. It’s going to be rich!) As always, the commissar continued, we have appropriated their techniques and technology. These lightbulbs? Manufactured in the USA, and the generator that powers them as well, although the gasoline is a Soviet import.
Please, turn off the lights, the patient said, sweating from the heat generated by the grid of bulbs. Hearing no response, he repeated himself, and when he still heard nothing, he realized that the commissar had left. He closed his eyes, and for a moment he thought he was asleep, until the electricity bit his toe. I’ve been subjected to these techniques myself at the Farm, Claude had told the class. They work even if you know what is being done to you. He was referring to the techniques in the mimeographed KUBARK manual now in the commissar’s hands, the required reading for the interrogation course. The patient, before he was a patient and when he was only a pupil, had read this book several times. He had memorized its plot, characters, and devices, and he understood the importance of isolation, sensory deprivation, joint interrogators, and penetration agents. He had mastered the Ivan Is a Dope technique, the Wolf in Sheep’s Clothing technique, the Alice in Wonderland technique, the All-Seeing Eye technique, the Nobody Loves You technique. In short, he knew this book inside and out, including its stress on an unpredictable routine. Thus it was no surprise when the baby-faced guard came in and reattached the wire to one of his fingers. While the baby-faced guard was rewrapping his foot, the patient mumbled something even he did not understand, to which the baby-faced guard said nothing at all. This baby-faced guard was the one who had shown the patient his tattoo, BORN IN THE NORTH TO DIE IN THE SOUTH, scripted in blue ink on his biceps. As he was in the last division to march on Saigon, however, the war was over by the time he arrived to liberate the city. But his tattoo might still be prophetic. He had nearly died already from the syphilis given to him by a prisoner’s visiting wife, who had paid her bribe with the only resource she had. Please, turn off the lights, the patient said. But the baby-faced guard was no longer tending to him. It was a teenage guard, delivering his food. Hadn’t he just eaten? He wasn’t hungry, but the teenage guard forced the rice gruel down his throat with a metal spoon. The schedule of his basic necessities must be disrupted, his feeding schedule irregular and unpredictable, exactly according to the book. Like a doctor studying a fatal disease that suddenly afflicts him, he knew everything that had happened and would happen to him, and yet it made no difference. He attempted to tell this to the teenage guard, who told him to shut up before kicking him in the ribs and leaving. The electric wire bit him again, only this time it was not clipped to his finger but to his ear. He shook his head but the wire would not release its jaws, nagging at him to stay awake. His mind was raw and chapped, as his mother’s nipples must have been after he fed on them. My hungry baby, she called him. Just a few hours old, you couldn’t even open your eyes and yet you knew exactly where to find my milk. And once you latched on, you wouldn’t let go! You demanded it every hour on the hour. That first soupçon of his mother’s milk must have been perfection, but he could not remember what it tasted like. All he knew was what it did not taste like: fear, the sharp, metallic tinge of a nine-volt battery rubbed on his tongue.