Ainz had no idea who Brita was, going by her name alone. While trying to maintain an all-knowing sage-like facade —which was to say, a carefully blank expression— he struggled frantically to think of a solution.
Could it be that potion?
Ainz recalled the first night he spent in E-Rantel. As the memories came to mind, Ainz was grateful that his body could no longer sweat.
— What should I do? What should I say?
But he could not keep silent forever.
Demiurge! Albedo! Why aren’t you here! No, Demiurge is currently abroad performing his tasks, and Albedo is in confinement! It’s too late to call her over!
“—Is that so, you really don’t understand?”
“Yes. I apologize for my lack of knowledge. Please enlighten me.”
Just don’t ask! Ainz wanted to shout. However, he had no other options, so all he could do was roll the dice and hope for the best. As the thought came to mind, courage filled him.
“Fufu… hahahaha. Indeed, it was a dangerous move that you, Lupusregina, have the right to be curious about. It could have resulted in a development that we would not be able to control.
However, there was a motive for taking such risks.”
“A-a motive? Wasn’t it just meant to compensate her for the loss of her potion?”
Narberal’s interruption made Ainz swallow the words he was about to say. His brain spun into high gear, and he struggled to recall that encounter in E-Rantel.
That’s right! At that time, I just did it so I wouldn’t be seen as a cheapskate! Damn!
Ainz maintained his calm demeanour. Caught with his pants down, he had to tell a lie to cover up another lie. He struggled to muster up the vestiges of his rapidly-vanishing courage.
“...Is that all you thought I was doing, Narberal?”
“I am very sorry!”
“...No, this isn’t something you should apologize for. At the time, I wasn’t confident my plan would work out, so I chose a simpler explanation.”
“Then… what was your real aim?”
In the face of Narberal’s questions, Ainz’s jaw hung open for a moment at a loss for words. But in that moment, inspiration struck. With that as the basis for his confidence, Ainz prepared to speak.
“...It was Nfirea…”
As Ainz slowly opened his mouth, he took in the subordinates around him. If Demiurge or Albedo were present, they would probably interrupt and say, “Ah, so that’s how it is. As expected of Ainz-sama.”
Narberal, on the other hand, could only furiously furrow her brows.
“...Nfirea…?”
Ainz cupped his chin with a silent “Umu”. Fear began creeping over the faces of Narberal and the others, because they thought Ainz’s pose meant, “do you still not understand, even after I’ve said this much?” In truth, Ainz had made that gesture unconsciously, not knowing what to do with his hands.
In a short period of time, Ainz had been subjected to extreme tension and mental stress. Between these two clashing forces, an epiphany came upon Ainz. He did not know how it would sound until he said it, but all he could do was head forward while stumbling through the darkness.
“...Mm. I intended to get the attention of the pharmacist known as Nfirea, is that enough of an answer? How shall I say this… what would you do if you got your hands on a potion that was completely different from any other potion that you had ever encountered?”
“...Discuss it with someone?”
“Exactly! Lupusregina, it is exactly as you said. As I predicted, Brita brought the potion to the pharmacist she trusted the most. That was how I came into contact with Nfirea.”
Nfirea had apparently said something similar when they met at Carne Village.
“Ah! So that’s how it is! That was your objective all along!”
“You seem to get it. That was the bait for my hook to catch a master alchemist. Although there was a chance it could have ended up in a strange place and caused problems, it was still worth a try.”
Ainz could sense the girls understood the point he was trying to make.
I managed to connect all the points together...
Just as Ainz was about to sigh in relief, a sudden, unexpected question came.
“Then… I understand I’m being very rude, but could I ask one more question...”
No, you may not. Stop. Please. I’m begging you. Don’t ask me any more questions.
Ainz was crying inside, but his face remained impassive.
“What’s the matter, Lupusregina? If you have any doubts, feel free to clarify them with me.”
“Yes.”
Lupusregina swallowed, and with a serious expression on her face, she asked,
“Does Ainz-sama always think this far ahead when making plans?”
How could that be? Most of the time, he made things up on the spot. Of course, he planned for the future, but more often than not, the results were completely different from what he intended. Of course, he could not say any of that.
Ainz laughed quietly. It was a practiced laugh.
“Of course. I am the ruler of the Great Tomb of Nazarick, Ainz Ooal Gown, am I not?”
Quiet exclamations of “Ohhhh!” rose up from all around him, and Lupusregina’s eyes went wide.
“What’s wrong, Lupusregina?”
“A wise king…”
Lupusregina’s gasped words made Aura frown, and she took a step forward. However, Ainz stopped her.
“Pay it no heed. Is that all you have to ask?”
“Then, er, then, another. Wouldn’t it be better if we let the monsters attack the village, and then Ainz-sama would swoop in to save them, wouldn’t that be better? I mean, wouldn’t Nfirea and his grandmother feel extra grateful to Ainz-sama for plucking them out of danger? That would make them more useful… right?”
“Well, that is a good plan, and worth considering, However, Nfirea might end up hating the monsters too much and be no longer willing to help us… perhaps it would be more effective if we saved Enri Emmot as well.”
Carne Village was a village that had been saved by the magic caster Ainz Ooal Gown. As long as it had value, that method would be of questionable use.
“By the way, the most important people in that village are —in descending order— Nfirea, his crush Enri Emmot and finally his grandmother Lizzie. You must protect these three people no matter the cost. Everyone else is expendable. If need be, sacrifice your life to protect Nfirea. Is that all, Lupusregina?””
“Yes! Thank you very much!”
“Now then, Lupusregina, I will forgive you for this lapse. Now that you know my objectives, do not expect to get off so lightly the next time you make this mistake. Do you understand?”
“Of course!”
“Very good. Then go. Show me results that will change my opinion of you.”