Выбрать главу

, ‘proud’

Verteller

the narrator of the early Sirkuses of Voorstand. From Dutch

Verteile

r

,

‘story-teller’

vid-glorie

the type of fame that comes from having one’s image broadcast on the vid

Voorwacker

an admirer of Voorstandish popular culture

vote-dokter

originally a political adviser, but more recently a euphemism for someone involved in espionage, destabilization

wheelmajoor

chauffeur. See

deskmajoor

wheel-squirrel

bicyclist, roller-skater, any wheeled human travelling rapidly along a pedestrian thoroughfare

wolkegrabber

lit: a cloud-grabber. From Dutch

wolke

, ‘a cloud’

yardveeg

a janitor in an apartment building. From English

yard

and Dutch

vegen

, ‘to sweep’. Orig.

yardveeger

zee

a large body of water, not usually a sea; a lake

About the Author

Peter Carey is the author of eleven novels and has twice received the Booker Prize. His other honors include the Commonwealth Writers’ Prize and the Miles Franklin Literary Award. Born in Australia, he has lived in New York City for twenty years.

www.petercareybooks.com