Выбрать главу

In April 1998, sitting in an emergency exit row on the way to Denver, I was surprised by how sharp-edged some mountains were. I was used to the blunt mountains of three-dimensional plastic topographical maps, which are pleasing to the fingertips. But real mountains would scrape your palm if you tried to feel them that way. I passed a salt lake, perhaps the Great Salt Lake, which had a white deposit on its edges like a chemistry experiment. And then I gave up on the world and looked out at my new friend, the wing. It had nothing to say to me at first, no words that I could see; but then, when I put my head as close as I could to the window and looked down, I could make out two arrows. These were painted on a textured non-slip area near where the wing joined the fuselage. We passengers were not meant to see these arrows from our seats: they were there in case of a catastrophe, when we would hurry out the window and leap off the wing onto an inflatable rubber slide. How fast do you go down a slide? Fast enough to break a leg, I would think. I wouldn’t want to leap onto that slide, but I like the arrows.

On the return from Denver, the wing, attached to an Airbus A-230, said DO NOT WALK OUTSIDE THIS AREA. I had no interest in walking outside that area. The clouds were enormous flat-bottomed patties resting heavily on an ocean of low-pressure air. A few days after that, on a Boeing 767—one of the ones with the mis-designed call buttons on the sides of the armrest which people press when they are trying to adjust the volume on their headphones, so that when the movie begins, the cabin is filled with unintended dinging calls for flight attendants — I had, just after takeoff, a quick, pleasing view of the neighborhood where I lived, visible just above the lump of the left engine, whose crest bore the words NO STEP. And then in June of that year I again saw NO STEP on the top of a jet engine, while the plane I was on was still on the ground. A man was leaning into the engine, so that only his legs were visible. On the wing there were faint wind-wear lines streaking like aurora borealises from behind one of a group of eight little flathead screws. Two weeks later, the engine of a Boeing 757 said: HOIST POINT SLEEVE ONLY, and THRUST REVERSE ACTUATOR ACCESS, and LEAVE 3 INCH MAXIMUM GAP BETWEEN FAIRINGS PRIOR TO SLIDING AFT AND LATCHING, and SAFETY LINE ATTACH POINT.

By 1999 I had become a collector of wing language. I copied the words down on folded pieces of paper, with arrows pointing out which words were stenciled in red paint and which in white. McDonnell Douglas planes were a pleasure to fly, because they were less common and offered different messages. Once when I was in an emergency exit row in a McDonnell Douglas MD-80, there were two pilots seated behind me. “This is an old plane,” one of the pilots said, “but it’s got new engines — you can hear the new engines.” I listened for the note of newness in the engines but wasn’t sure that I could hear it. On the wing there was an irregular area bounded with red paint, with NO STEP commands around the inside, and then in the middle it said ELECTRIC HEATER BLANKET 110 VOLTS.

In April 1999 I rode a little propeller plane called a Dash 8 to Seattle. The window looked out below the wing, leaving the landing gear, projecting from below the engine, spindledly visible from my seat, as if I were looking at someone’s legs from under the dinner table. I watched the wheels as we began the surge down the runway, to see whether the tires (there were two tires on each side) would change shape at the moment of liftoff. They didn’t, but the moment was marked by a sudden extension of the greased piston of the shock absorber, and by the appearance of the tire’s crisp shadow against the asphalt. Then came a small surprise: the wheels kept turning, fast, as we rose a few hundred feet, and then the wheel struts folded and disappeared into the under-nacelle, and, with the wheels still going, the carapace flaps closed.

When the plane descended an hour later, I watched our shadow coming into focus on the blur of the skidmarked ground; and when the now motionless tire first touched the runway there was a beautiful puff of white smoke before it began to turn. As we drove to the gate, the rubber showed its whitish burned patch over and over; it was almost worn away by the time we reached the gate. I was so interested in the wheel struts and the smoke puff that I failed to note down the messages on the engine. Later, though, when I rode a Dash 8 propeller plane again, I recorded this from the engine cowling: WARNING HYDRAULIC SERVICES MAY OPERATE / CLEAR PERSONNEL FROM RUDDER FLAPS AND LANDING GEAR DOORS BEFORE CONNECTING.

On an Airbus A330 this past March, the engine said CAUTION — PRESS HERE ON LATCH TO ENSURE LOCKING, and there was a little set of gills next to which were the words FAN COMPARTMENT VENT AIR INTAKE. I copied down the cautionary words and then walked the aisles and galleys until I reached the curtain beyond which was the first-class cabin. Parting the curtain, I saw a man’s shoulder and, beyond it, a small china plate on which there had been a bunch of grapes. Now the grapes were gone, but the fireworks display of green spent stems was there. I walked back down the coach-class aisle, allowing my eye to fall on the tableaus of sleeping passengers, each of whom arranged his or her blue blanket a different way. I kept thinking I was getting close to my row, but I wasn’t — instead there was someone in a black sweater asleep with her head on a bunched blue blanket. I was one whole cabin section off, I realized. And then I saw a magazine with a clear plastic protective cover angled over a file folder, and the back of one of my shoes just visible on the floor. I was home. I slid into the window seat and looked outside. The window was cool to the nose. The engine, my engine, was still out there, toiling away, as inanimate and companionable as a thermos bottle. NO LIFT NO STEP NO LIFT NO STEP NO LIFT NO STEP, said the wing.

(2001)

I Said to Myself

One day I saw a groundhog eating a clover blossom. It chewed it up quickly and then, in the quiet that follows a swallowed mouthful, it lifted its head up and froze, listening for danger. There wasn’t any, so it moved forward to the next stalk. Its fur was kind of baggy, but sleek. I looked at its childishly ineffectual paws, and then I remembered that a month earlier I’d seen two big groundhogs sunning themselves in another part of the yard, down by the rhubarb. They’d had tails that looked like the handles of Revere saucepans. “I wonder if this one has a tail that looks like a Revere saucepan, too,” I said to myself, waiting for the creature to turn a little so that I could see its hindquarters. In a minute, it did turn, and I was able to verify that the tail was black, whereas the rest of the animal was a light brown, and, yes, it had a curve that looked quite a lot like a saucepan handle, though without the little metal ring at the end.