Hring picked up the chest and shook it. It rattled with coin and he beamed at Einar.
`You have a head for business right enough, Einar.'
The answer was a dangerous growl and a shake that sprayed everyone with warm droplets, like a dog climbing out of a stream.
Martin stumbled forward, my hand on the nape of his neck. He tried once to shake me off and I tightened my grip, at which he gave up struggling and trembled, part with anger, but mainly with fear.
`The chest,' he managed and Einar took it from Hring, opened it, shot a look full of questions at the monk.
Òn the thong . . .' muttered Martin. Einar started raking about in the chest.
`Time to go, Einar,' warned Skapti. 'Lambisson will raise the whole Borg in another blink.'
Einar fished out a leather loop, dangling from which was a heavy coin, punched with a hole to take the thong. It swung, gleaming in the flickering lights.
`The woman had it round her neck,' Martin said, thick-voiced with the pain in his head.
We all craned to see it, but it was just a medallion to me.
`See it,' Martin urged. 'On one side and the other . . .'
Einar turned it over and over in his fingers, while Skapti hovered by the door. 'Einar . . . in the name of Thor, move your arse.'
‘On one side, Sigurd . . .’ Martin wheezed.
And I saw it, as it turned and flashed. On one side, the head of Sigurd, slayer of Fafnir. On the other, the dragon head. `Volsung-minted; he went on. 'From the hoard Sigurd took. There is no other coin like it out in the world.'
Skapti slammed the doorpost with his forehead and roared his anxious frustration at us all.
Àll the others, its brothers and sisters,' Martin breathed, 'are buried with Attila the Hun.'
Then we were out into the little room, composing ourselves and stepping as quietly as we could, controlling our ragged breathing with effort, to face the guard on the steps.
`Wouldn't that weasel-faced little fuck help then?' asked the guard sympathetically. Beside me, I felt Martin stiffen and poked him meaningfully.
`No. We will do it with our own rites,' answered Einar and moved on, keeping his head turned as far from the man as possible, so the blood wouldn't show.
We were halfway down the stairs when Einar stopped. A red flower bloomed in the dark, beyond the Borg walls. Shouts followed it. Another flower bloomed. The guard above us peered disbelievingly.
`Fire . . . ?'
Èyvind,' said Einar bitterly, as if the very same was a curse. Which, of course, it turned out to be.
Just then, the fortress alarm bell clanged out. Lambisson. The guard on the steps whirled, confused.
Helpfully, I said, 'Must be a fire in the town. That will be bad in this gale.'
The guard nodded, now unsure of whether to rush to the gate and find out, or stick to his post. Instead he said, 'Get on now. Hurry.' Then he turned into the fortress.
`Move!' hissed Einar, but that was a whip we didn't need. We almost scampered across the main gate, where the guards were staring. Only two now—it seemed Sten had taken the others to help against the fire, which was luck, since he seemed to know my face.
The ones on the gate couldn't give a rat's arse whether we had found a monk or given our comrade suitable burial, being too busy craning to see what was happening.
They waved us through and we headed off along the walkway, moving towards the town wall. The reek of smoke, shouts, a whirl of sparks and flame showed that Eyvind's handiwork was excellent. I remembered the raven, the doomed voice of Eyvind saying: I was looking at the town and thinking how easily it would burn.
A group of men and women with buckets charged past us, pushing along the walkway. Shouts whirled away with the wind, but some were louder up ahead, where a fresh red flower bloomed.
`There he goes!'
Eyvind stumbled from the cover of darkness, vaulted a fence, fell on the walkway and got up again. He was wildeyed and seemed to be laughing. He saw us and sprinted. Behind him, a crowd of pursuers made ugly noises.
`Fuck his mother,' hissed Ketil Crow. `He'll have them all down on us . . .'
There was confusion. All the weapons were hidden with the woman on the corpse bed. Eyvind, half stumbling, laughing with relief, charged up the walkway to us, to safety and his oathsworn oarmates.
Einar stepped forward, whirled, wrenched my breeks to the knee and whipped out the hidden seax, all in one movement that left me frozen in place—which was just as well, since I felt the wind of that edge trail past my naked balls.
Eyvind was trying to speak, gasping for air. Einar stepped forward, for all the world as if to embrace him, and drove the seax up under the ribs and straight to the heart. Eyvind simply collapsed like a bag into Einar's arms and he promptly threw the luckless dead man back towards the pursuing crowd, sprawling him bloodily on the walkway.
He turned to me and said, 'Pull up your breeks, boy. This is no place or time to have a shit.'
Then he swiftly—piously—laid the bloody blade on the chest of the swathed figure on the corpse bed, switched a covering edge over it and signalled us to move on.
Some of the baying pack had seen what had happened, others further behind had not, saw only that their quarry was down and a boy was trying to take a shit in the walkway. There was laughter, confusion.
The crowd milled up to the dead Eyvind like some giant, slavering cat whose prey had suddenly dropped dead before it could be played with. They pawed it with kicks for a while, then started to string up the corpse as we passed.
The owner of the house they wanted to use was arguing furiously about having it hang from his eaves.
More sparks whirled on the wind from the last fire Eyvind had started. Not one of them queried how he had died or that we had done it with a weapon we shouldn't have had. It was, I noted numbly, pulling up my breeks, as if we were invisible.
We went through the town gate, out past the garrison, now stumbling into life in response to the clanging bells, the shouts, the fires.
In the confusion, we melded into the darkness beyond. When I looked back, it seemed the whole of Birka was burning
5 As my father said at the time, we should have hauled the Elk higher up the shingle, for this was no time to be out in a boat.
It was bad enough scrambling up the straked sides of it in the dark, with the freezing water sucking and slapping you, but once aboard, the rowers bent to it and took her out to where the black waves were white-tipped with fury in a howling night.
Then we fought the storm and the fear of splintering on Birka's hidden rocks; three men leaned on the steering oar and the rest of us huddled in a sort of dulled stubbornness. I was charged with looking after the woman, who moaned and rolled eyes made even whiter by the night and gabbled incessantly in some tongue that almost approached the familiar.
In the blue-white flashes of lightning Which seared through even closed eyes, I Could see the pale face of her, like a skull, hair plastered slick to it, eyes sunk in deep, dark pools, mouth opening and closing on her meaningless sounds. I wrapped her and myself as tight as I could in a sodden cloak and her arms went round me.
We leached warmth from each other as the Elk staggered forward recklessly into the night and, at one point, I saw Illugi Godi, standing alone at the prow, an axe in either hand, chanting prayers. Then he threw them overboard, an offering to Thor, master of the wind and rain.
Dawn came up like thin milk in a bowl. We were alone under the great, white pearl that is the inside of the ancient frost giant Ymir's skull, which is the vault of the sky. The wind no longer roared at us, but hissed a steady, cold breath, driving us north and east, up the great, grey-black, glassy swells, spilling white spray from their frayed ends—my father had instinctively headed for Aldeigjuborg, which the Slavs call Starya Ladoga.