Выбрать главу

As we rattled and humped our way back in the dusk towards the estancia, Huichi, talking to Marie, said very quietly:

"You know, señorita, that place always seems to be sad. I feel the Indians there very much. They are all around you, their ghosts, and one feels sorry for them because they do not seem to be happy ghosts."

This had been my feeling exactly.

Before we left the next day I gave Huichi the harpoon-head I had found. It broke my heart to part with it, but he had done so much for us that it seemed very small return for his kindness. He was delighted, and I know that it is now reverently wrapped in tissue-paper in the box beneath his bed, not too far from where it ought to be, buried on the great shining dunes, feeling only the shifting sand as the penguins thump solidly overhead.

Chapter Three

THE GOLDEN SWARM

They appeared to be of a loving disposition, and lay huddled together, fast asleep, like so many pigs.

CHARLES DARWIN: The Voyage of H. M. S . Beagle

The penguin colony near Huichi's estancia had been our southernmost goal. Now, leaving Deseado behind us we drove northward across the flat purple scrub-land towards Peninsula Valdes, where, I had been assured, I would find large colonies of fur seals, and the only remaining colony of elephant seals in Argentina.

Peninsula Valdes lies on the coast of the province of Chubut. It is a mass of land rather like an axe-head, some eighty miles long by thirty broad. The peninsula is almost an island, being connected to the mainland by such a narrow neck of land that, as you drive along it, you can see the sea on both sides of the road. Entering the peninsula was like coming into a new land. For days we had driven through the monotonous and monochrome Patagonian landscape, flat as a billiard-table and apparently devoid of life. Now we reached the fine neck of land on the other side of which was the peninsula, and suddenly the landscape changed. Instead of the small, spiky bushes stretching purply to the horizon, we drove into a buttercup-yellow landscape, for the bushes were larger, greener and each decked with a mass of tiny blooms. The countryside was no longer flat but gently undulating, stretching away to the horizon like a yellow sea, shimmering in the sun.

Not only had the landscape changed in colouring and mood but had suddenly become alive. We were driving down the red earth road, liberally sprinkled with back-breaking potholes,[147] when suddenly I caught a flash of movement in the undergrowth at the side of the road. Tearing my eyes away from the potholes I glanced to the right, and immediately trod on the brakes so fiercely that there were frenzied protests from all the female members of the party. But I simply pointed, and they became silent.

To one side of the road, standing knee-deep in the yellow bushes, stood a herd of six guanacos, watching us with an air of intelligent interest. Now guanacos are wild relatives of the llama, and I had been expecting to see something that was the same rather stocky shape as the llama, with a dirty brown coat. At least, I remembered that the one I had seen in a Zoo many years before looked like that. But either my memory had played me false[148] or else it had been a singularly depressed specimen I had seen. It had certainly left me totally unprepared for the magnificent sight these wild guanacos made.

What I took to be the male of the herd[149] was standing a little in front of the others and about thirty feet away from us. He had long, slender racehorse legs, a streamlined body, and a long slender graceful neck reminiscent of a giraffe's. His face was much longer and more slender than a lama's, but wearing the same supercilious expression. His eyes were dark and enormous. His small neat ears twitched to and fro as he put up his chin and examined us as if through a pair of imaginary lorgnettes.[150]

Behind him, in a tight and timid bunch, stood his three wives and two babies, each about the size of a terrier,[151] and they had such a look of wide-eyed innocence that it evoked strange anthropomorphic[152] gurgles and gasps from the feminine members of the expedition. Instead of the dingy brown I had expected these animals almost glowed. The neck and legs were a bright yellowish colour, the colour of sunshine on sand, while their bodies were covered with a thick fleece of the richest biscuit brown.[153] Thinking that we might not get such a chance again I determined to get out of the Land-Rover and film them. Grabbing the camera I opened the door very slowly and gently. The male guanaco put both ears forward and examined my maneuver with manifest suspicion. Slowly I closed the door of the Land-Rover and then started to lift the camera. But this was enough. They did not mind my getting out of the vehicle, but when I started to lift a black object – looking suspiciously like a gun – to my shoulder this was more than they could stand. The male uttered a snort, wheeled about, and galloped off, herding his females and babies in front of him. The babies were inclined to think this was rather a lark,[154] and started gambolling in circles, until their father called them to order with a few well-directed kicks.

When they got some little distance away they slowed down from their first wild gallop into a sedate, stiff-legged canter. They looked, with their russet and yellow coats, like some strange ginger-bread animals, mounted on rockers,[155] tipping and tilting their way through the golden scrub.

As we drove on across the peninsula we saw many more groups of guanacos, generally in bunches of three or four, but once we saw a group of them standing on a hill, outlined against a blue sky, and I counted eight individuals in the herd. I noticed that the herds were commoner towards the centre of the peninsula, and became considerably less common as you drove towards the coast. But wherever you saw them they were cautious and nervous beasts, ready to canter off at the faintest hint of anything unusual, for they are persecuted by the local sheep-farmers, and have learnt from bitter experience that discretion is the better part of valour.[156]

By the late afternoon we were nearing Punta del Norte on the east coast of the peninsula, and the road had faded away into a pair of faint wheel-tracks that wended their way through the scrub in a looping and vague manner that made me doubt whether they actually led anywhere. But, just when I was beginning to think that we had taken the wrong track, I saw up ahead a small white estancia, its shutters tightly fastened, and to the left of it a large Dutch barn or galpon. Knowing that a galpon was generally the centre of any activity on an estancia, I drove up to it and stopped. Three large, fat dogs immediately appeared, barked at us vigorously, and then, obviously thinking that their duty was done, set about the fascinating task of irrigating the Land-Rover wheels. Three peons came out from inside the barn, brown, lean, rather wild-looking men with wide, eager smiles. They were obviously delighted to see us, for strangers there were a rarity. They insisted that we go into the barn, brought chairs for us to sit on, and within half an hour they had killed a sheep and an asado was being prepared, while we sat and drank wine and told them why we had come.

вернуться

147

back-breaking potholes – holes in a road fit to break one's back when driving over them

вернуться

148

had played me false – had failed me, had deceived me

вернуться

149

what I took to be the male of the herd – the animal I took for the male guanaco (a guanaco herd consists of a male, several females and some baby guanacos)

вернуться

150

a pair of… lorgnettes (Fr.) - a pair of eye-glasses usually held by a long handle; when using them, a person generally has to tilt back his or her head

вернуться

151

terrier – a breed of dog, usually of small size

вернуться

152

anthropomorphic – here partly human, partly animal; the word is generally used when describing human-like traits or actions of animals, not vice versa, as in this case

вернуться

153

biscuit brown – see note to p. 32

вернуться

154

rather a lark (colloq.) - very funny

вернуться

155

rocker – a curved piece of wood on which a rocking-horse (children's toy) is mounted

вернуться

156

discretion is the better part of valour – a saying which means that it is unwise to take unnecessary risks