I anticipated spending many happy hours watching the fresh wood chips ascending the mountain and vanishing over the top, while the snow-white paper pulp materialised over the edge and swooped majestically down the slopes.
The freight rate was fifty kroner per ton, according to Captain Alfredson, and our intention was to take on 2,500 tons of raw paper and transport it to the Black Sea coast of Turkey. I found a good spot to sit and wrapped myself in blankets. It pleased me to be able to witness with my own eyes the fortunes of my friends the Jung-Olsen family swelling with every pallet that the crane swung on board that happy ship the MS Elizabet Jung-Olsen. In fact, the day before I embarked, a report on their prosperity had made headline news in the Stock Exchange Times:
The board of the Kronos shipping company has reported a profit from its operations last year, 1948, of 4,794,388.00 kroner. To this should be added the interest of 1,162,168.00 kroner which, after the addition of last year’s arrears of 738,806.00 kroner, makes a total income of 6,693,357.00 kroner. After the overheads of 1,258,022.00 kroner, including dockyard fees in Denmark and elsewhere for maintenance and repairs to the fleet, are paid off, there will be a surplus of 5,450,000.00 kroner, which the annual general meeting of the company has agreed to allocate as follows: profit to shareholders 20 per cent, payment to the new buildings fund 3,000,000.00 and, to be carried over to next year’s account, 985,355.00 kroner, while a sum has already been set aside in a special fund to cover payment of taxes and foreign currency fluctuations. The company currently has at its disposal 16 steam or diesel vessels and 4 ships under construction. Profit to shareholders in 1947 was 12.5 per cent.
At coffee time the purser’s lady friend brought me some refreshments on deck, a selection of rations in a wicker basket with a dishcloth folded over the contents. I had a better impression of her now than I had the previous night, having grown more accustomed to those goggling eyes and finding it evident from her general deportment that she had been well brought up, no matter where she crossed paths with the purser at the end of the war. She asked me warily whether it was right that I had been in Germany during the hostilities. I admitted as much and told her the truth; that I had worked for the German national broadcasting service, reading the news in Icelandic. She told me in turn that she had been a governess, a gouvernante, on a country estate in Poland when war broke out and had remained there to the bitter end.
We conducted our conversation in German, for it had been a misunderstanding on my part that she knew any Danish (or that the purser spoke any German, for that matter), and she told me how badly the Germans had behaved after their arrival in Poland.
‘First they broke all the windows in the house by throwing stones, then after that, they started on the family furnishings, the furniture and dinner service, not stopping until everything had been smashed to smithereens.
‘The filth and squalor were so appalling that it was too much to bear, even for a person trained in home economics like myself. Many of the soldiers had been wounded and the dressings on their wounds hadn’t been touched for weeks. Their clothes were in a disgusting state, but instead of washing them, they just threw them on the fire when use and dirt had worn them away. Then the soldier who was immediately subordinate in rank would have the clothes torn off his back, if they fitted his superior and were not complete Scheiße — please excuse the phrase — and so on down the line until some poor Pole was shot for his rags.
‘And their eating habits were no better. The Germans fed themselves with their bare hands, and if large chunks of meat were on offer they would throw themselves on them, ripping and tearing until the whole place was awash with brawling and a large part of the meal went to waste. Afterwards it took them hours to lick the remnants of food from their hands since they had rings on every finger (all looted from the living and the dead) and it required some skill to suck the scraps of meat, grease and blood from under the rings, where it would rot if it wasn’t eaten — those same hands that they laid on the womenfolk.’
She omitted to mention how the Russians had behaved when they entered Poland some years later and the fact that she didn’t touch on that side of the matter roused my suspicions that she was not entirely impartial. But I didn’t comment on it at the time because she pointed a plump finger at the basket and said:
‘Please, don’t let it get cold…’
Once she was out of sight I whipped the dishcloth off the basket to discover a thermos flask of milky tea, which was indeed going cold, and a diagonally cut ham sandwich on a glass plate.
So as yet there was no let-up in the carnivorous eating habits on board the MS Elizabet Jung-Olsen.
Entrée
Thinly sliced roast beef
with pickled gherkins and cold potato salad
Main Course
Pork shanks in red wine
with red cabbage, Brussels sprouts and wild mushroom sauce
Dessert
Raspberry and rhubarb compote
with whipped cream
After the dinner guests had sung the cook’s praises for this tasty but indigestible meal it was time for the evening’s entertainment. This was a continuation of yesterday’s story, which was apparently not yet finished. The second mate took out the piece of wood, performed the same spectacle as the night before, and in the dead silence that settled on the saloon resumed his tale:
‘The message the young maiden brought Jason, our captain, was from Queen Hypsipyle, the doe-eyed beauty who ruled over Lemnos. According to this letter, the men of the island had moved away to Thrace, judging the women of that land both fairer and more submissive than their own wives. They had sailed from the island under cover of night, taking with them all their sons and killing any male slaves. The only male creature they left behind alive was Hypsipyle’s aged father, King Thoas. And he had not been alone with the daughters of Lemnos for long before he too fled on the only vessel he could push from land unaided; a chest containing the undergarments of Hypsipyle’s handmaidens. Yes, things had come to such a pass that when we landed on Lemnos it was inhabited solely by women.
‘It is a widespread belief that sailors have a girlfriend in every port but that’s an exaggeration. Far from having a girlfriend in every port we usually only have them in one or two — well, maybe three or four. Naturally, there are disadvantages to this arrangement, though the will is ever present; it depends on the countries and the native customs as to how willing their womenfolk are to accommodate strangers. For although it is pretty much the rule that sailors go ashore to find themselves a woman, this aim can miscarry in some ports. And worst of all are the times when part of the crew must set sail again without having experienced an hour of bliss in the arms of some compliant beauty, since this can lead to bad feeling between those who got lucky and those who did not. Such discord among the crew is something that no captain would wish for.
‘A manly smile played over the lips of Jason son of Aeson. Looking boldly to shore he raised the papyrus scroll to the skies and shouted in triumph:
‘“My friends, we find ourselves on an island of women!”
‘The news left us speechless.
‘Before being overwhelmed by the contrary winds that brought us to Lemnos, our ship, the Argo, had cleft the seas like a gull that skims the surface, the crests of the waves wetting the tips of its wings while the bird itself glides between sky and sea like wing-footed Hermes, the messenger of the gods. And all the while that miraculous musician Orpheus strummed the rhythm on his lyre, chanting a lay that caused the monsters of the deep to flinch away from the eager prow of our many-nailed craft in the very act of attacking. For the Argo appeared to these monsters like some divine being, a unique life force, the song and the singer, a new verb that combined the verbs “to come” and “to go”, at once both mother and womb — for the embryo always believes that the mother is nothing more than her womb. And we oarsmen were truly the Argo’s children. We braced against the blocks and rowed in contest with the hostile wind that filled the mainsail, twenty-four to a side, two to a bench, applying ourselves to the oars, dragging them back and swinging them forwards — back and forth, as if grappling with an energetic bedmate. The ship flew over the water, rocking her crew, and the way she rose and fell on her way across the choppy highways of the barren sea strongly recalled the rolling hips of Aphrodite as she took to the waves in her scallop shell.