as if by magic. The wounded cadets were lifted up, white bandages unwound. Nai's cheekbones stood out like two swellings. He kept turning his body more and more often in order to keep a watch out on his flanks, and by now his expression betrayed his anxiety and impatience for the return of his three messengers. Finally they arrived, panting like foxhounds. Nai looked up sharply and his face darkened. The first cadet ran up to him, stood to attention and reported, gasping:
'Sir, there are none of our units to be found at Shulyavka - or anywhere else, either.' He paused for breath. 'We could hear machine-gun fire to our rear and just now enemy cavalry was sighted, apparently about to march into the City . . .'
The rest of what the cadet had to say was drowned by a deafening shriek from Nai's whistle.
The three two-wheeled carts galloped noisily off down Brest-Litovsk Street, then turned down Fonarnaya Street, bouncing along over the rutted snow and carrying with them the two wounded cadets, fifteen cadets unscathed and armed, and all three of the detachment's machine-guns. This was as big a load as they could carry. Then Nai-Turs faced his ranks and in a clipped, hoarse voice issued them with orders they had never expected to hear . . .
In the shabby but warmly heated building of the former barracks on Lvov Street the third company of the ist Infantry Detachment, consisting of twenty-eight cadets, was growing restless. The interesting fact about this uneasy party was that the person in charge of it was none other than Nikolka Turbin. The company commander, Staff Captain Bezrukov and two ensigns, his platoon commanders, had left for headquarters that morning and had not come back. Nikolka, who as a corporal was now the senior ranker in the company, wandered around the barrack rooms, now and again walking up to the telephone and looking at it.
So it went on until three in the afternoon, by which time the cadets were growing demoralised from a mixture of nerves and boredom. At three o'clock the field-telephone squealed:
'Is that Number 3 Company?'
'Yes.'
'Put the company commander on the line.' 'Who's speaking?' 'Headquarters.'
'The company commander isn't back yet.' 'Who's that speaking?' 'Corporal Turbin.' 'Are you the senior rank?' 'Yes, sir.'
'Get your squad out on to the street and into action right away.' So Nikolka mustered his twenty-eight men and led them out along the street.
#
Until two o'clock that afternoon Alexei Turbin slept the sleep of the dead. He woke up as though someone had thrown water over him, glanced at the little clock on his bedside chair, saw that it was ten minutes to two, got up and began stumbling about the room. Alexei pulled on his felt boots, fumbled in his pockets, in his haste forgetting first one thing and then another - matches, cigarette case, handkerchief, automatic pistol and two magazines, - buttoned his greatcoat, then remembered something else, but hesitated - it seemed shameful and cowardly, but he did it nonetheless: out of his desk drawer he took his civilian doctor's identity card. He turned it around in his hands, decided to take it with him, but just at that moment Elena called him and he forgot it, leaving it lying on the desk.
'Listen, Elena', said Alexei, nervously tightening and buckling his belt. An uncomfortable premonition had taken hold of him and he was tormented by the thought that apart from Anyuta, Elena would be alone in their big, empty apartment. 'There's nothing for it - I must go. Let's hope nothing happens to me. The mortar regiment is unlikely to operate outside the City limits and I will probably be in some safe place. Pray God to protect Nikolka. I heard this morning that the situation was a little more serious, but I'm sure we will beat off Petlyura. Goodbye, my dear . . .'
Alone in the empty sitting-room Elena walked from the piano,
where the open music of Faust had still not been tidied away, towards the doorway of Alexei's study. The parquet floor creaked beneath her feet and she felt very unhappy.
#
At the corner of his own street and Vladimirskaya Street Alexei Turbin hailed a cab. The driver agreed to take him, but puffing gloomily, named a monstrous price and it was obvious that he would settle for no less. Grinding his teeth, Alexei Turbin climbed into the sled and set off towards the museum. There was frost in the air.
Alexei was extremely worried. As he drove, he caught the sound of machine-gun fire that seemed to be coming from the direction of the Polytechnic Institute and moving in the direction of the railroad station. Alexei wondered what it might mean (he had slept through Bolbotun's afternoon incursion into the City) and he turned his head from side to side to stare at the passing sidewalks. There were plenty of people about, although there was an air of unease and confusion.
'St . . . Stop . . .' said a drunken voice.
'What does this mean?' asked Alexei Turbin angrily.
The driver pulled so hard on the reins that Alexei almost fell forward on to his knees. A man with a very red face stood swaying beside the cab's shafts, holding the reins and making his way towards the passenger seats. A crumpled pair of lieutenant's shoulder-straps glittered on a short, fur-collared greatcoat. From two feet away Alexei was nauseated by a powerful reek of moonshine vodka and onion. With his free hand the lieutenant was waving a rifle.
'Turn . . . turn around', said the red-faced drunk. 'Ta . . . take on a passenger.' For some reason the word 'passenger' struck the man as funny and he began to giggle.
'What does this mean?' Alexei repeated angrily. 'Can't you see who I am? I'm reporting for duty. Kindly let go of this cab! Drive on!'
'No, don't drive on . . .' said red-face in a threatening voice.
Only then, blinking and peering, did he recognise the Medical Corps badges on Alexei's shoulder straps. 'Ah, doctor, we can travel together ... let me get in . . .'
'We're not going the same way . . . Drive on!'
'Now see here . . .'
'Drive on!'
The cabman, head hunched between his shoulders, was about to crack his whip and move off, but thought better of it. Turning round, he glared at the drunk with a mixture of anger and fear. However, red-face let go the reins of his own accord. He had just noticed an empty cab, which was about to drive away but did not have time to do so before the drunken officer raised his rifle in Both hands and threatened the driver. The terrified cabman froze to the spot and red-face staggered over to him, swaying and hiccuping.
'I knew I shouldn't have taken you on, even for five hundred', Alexei's driver muttered angrily, lashing the rump of his ancient nag. 'What's in it for me if all I get's a bullet in my back?'
Turbin sat glumly silent.
'The swine . . . it's louts like him who give the whole White cause a bad name', he thought furiously.
The crossroads by the opera house was alive with activity. Right in the middle of the streetcar tracks stood a machine-gun, manned by two small, frozen cadets, one in a black civilian overcoat with ear-muffs, the other in a gray army greatcoat. Passers-by, clustered in heaps along the sidewalk like flies, stared curiously at the machine-gun. By the corner druggist, just in sight of the museum, Alexei paid off his cab.
'Make it a bit more, your honor', said the cab-driver, grimly insistent. 'If I'd known what it was going to be like! Look what's going on here.'
'Shut up. That's all you're getting.'