'Well, well, well', he said bitterly. 'What's all this? Nothing here, you said, but seems you've sealed up your money in the wall. You ought to be shot!'
'Oh, no!' cried Wanda.
Something odd happened to Vasilisa, and he suddenly burst into convulsive laughter. It was a terrible laugh because Vasilisa's eyes were alive with fear and only his lips, nose and cheeks were laughing.
'But I haven't broken the law. There's nothing there except some papers from the bank and a few little things . . . There's not much money . . . I've earned it all . . . Anyway, all tsarist money is cancelled now . . .'
As Vasilisa spoke he stared at the wolf as though the sight of him gave him a morbid, unnatural pleasure.
'You should be arrested', said the wolf reprovingly as he shook the packet and dropped it into the bottomless pocket of his tattered greatcoat. 'Come on, lads, see to the desk.'
From the desk drawers, opened by Vasilisa himself, there poured forth heaps of paper, seals, signets, postcards, pens, cigarette cases. The green carpet and the red cloth of the table-top were strewn with paper, sheets of paper fell rustling to the floor. The disfigured man overturned the wastepaper basket. In the drawing-room they tapped the walls superficially, almost reluctantly. The giant pulled back the carpet and stamped on the floor, purposely leaving a row of marks like burns in the wood. Now that the current had been increased for night-time, the electricity sputtered cheerfully on full power and the phonograph horn glittered brightly. Vasilisa followed the three men, stumbling and dragging his feet. A certain stunned calm came over Vasilisa and his thoughts seemed to flow more coherently. Then into the bedroom - instant chaos as clothes, sheets poured out of the mirror-fronted wardrobe and the mattress was turned upside down. The giant suddenly stopped, a shy grin broke out over his face and he looked down. From beneath the ravaged bed peeped Vasilisa's new kid boots with lacquered toes. The giant laughed, glanced timidly at Vasilisa.
'There's a smart pair of boots', he said in a high-pitched voice. 'I wonder if they fit me?'
Vasilisa had no time to think of a reply before the giant bent down and tenderly picked up the boots. Vasilisa shuddered.
'They're kid', he said vaguely.
As the wolf turned on him, bitter anger flashed in his squinting eyes:
'Quiet, you bastard', he said grimly. 'Shut up!' he said again, suddenly losing his temper. 'You ought to thank us for not shooting you as a thief and a bandit for hoarding that fortune of yours. So you be quiet.' His eyes glistened with menace as he advanced on the deathly pale Vasilisa. 'You've been sitting here, making your pile, feeding your ugly mug till you're as pink as a pig - and now you can see what people like us have to wear on their feet. See? His feet are frost-bitten and wrapped in rags, he rotted in the trenches for you while you were sitting at home and playing the phonograph. Ah, you mother-f. . .' In his eyes flashed an urge to punch Vasilisa in the ear, and he swung his arm. Wanda screamed: 'No . . .' The wolf did not quite dare to punch the respectable Vasilisa and only poked him in the chest with his fist. Chalk-white> Vasilisa staggered, feeling a stab of pain and anguish in his chest at the blow from that bony fist.
'That's revolution for you', he thought in his pink, neat head. 'Fine state of affairs. We should have strung them all up, and now it's too late . . .'
'Put those boots on, Vasilko', the wolf said in a kindly voice to the giant, who sat down on the springy mattress and pulled off his foot-cloths. The boots would not fit over his thick gray socks.
'Give the cossack a pair of thin socks', the wolf said sternly, turning to Wanda, who at once squatted down to pull out the bottom drawer of the chest-of-drawers and took out a pair of socks. The giant threw away his thick gray socks showing feet with red toes and black corns, and pulled on the new pair. The boots went on with difficulty and the laces on the left boot broke with a snap. Delighted, grinning like a child, the giant tied the frayed ends and stood up. And immediately it was as if something snapped in the tense relationship between those five ill-assorted people. They began to act more naturally. With a glance at the giant's boots the disfigured man suddenly reached out and deftly snatched Vasilisa's trousers that were hanging on a hook alongside
the washstand. The wolf simply gave Vasilisa another suspicious glance - would he say anything? - but Vasilisa and Wanda said nothing; their faces were both the same shade of unrelieved white, their eyes wide and round. The bedroom began to look like a corner of a ready-made clothing store. The man with the disfigured face stood there in nothing but his torn, striped underpants and examined the trousers in the light.
'Nice bit of serge, this . . .' he said in a nasal whine, sat down in a blue armchair and began to pull them on. The wolf exchanged his dirty tunic for Vasilisa's grey jacket, and said as he handed some papers back to Vasilisa: 'Here take these, mister, you may need them.' He picked up a globe-shaped glass clock from the table, its face adorned with broad Roman figures, and as the wolf pulled on his greatcoat the clock could be heard ticking underneath it.
'Useful thing, a clock. Being without a clock's like being without hands', the wolf said to broken-nose, his attitude to Vasilisa noticeably relenting. 'I like to be able to see what time it is at night.'
Then all three moved off, back through the drawing-room to the study. Together Vasilisa and Wanda followed after them. In the study the wolf, squinting hard, looked thoughtful and said to Vasilisa:
'Better give us a receipt, Mister . . .' (His forehead creased like an accordion as he wrestled with some obviously disturbing thought.)
'What?' whispered Vasilisa.
'Receipt, saying you gave us these things', the wolf explained, staring at the floor.
Vasilisa's expression changed, his cheeks turned pink.
'But how can I . . . What . . .' (He wanted to shout 'What! you mean to say I have to give you a receipt as well!' but quite different words came out.) 'Why do you need a receipt?'
'Ah, you ought to be shot like a dog, you . . . you blood sucker. I know what you're thinking, I know. If your people were in power you'd squash us like insects. I can see there's no good to be
had outof you. Boys, put him up against the wall. I'll give you such a thrashing . . .'
Working himself up until he was shaking with fury, he pushed Vasilisa against the wall and clutched him by the throat, at which Vasilisa instantly turned red.
'Oh!' shrieked Wanda in horror, tugging at the wolf's arm. 'Stop it! Mercy, for God's sake! Vasya, do as he says and write it!'
The wolf released the engineer's throat, and with a crack one half of his collar burst away from the stud as though on a spring. Vasilisa did not remember how he came to be sitting in his chair. With shaking hands he tore a sheet from a note-pad, dipped his pen into the ink. In the silence the crystal globe could be heard ticking in the wolf's pocket.
'What shall I write?' Vasilisa asked in a weak, cracked voice.
The wolf began to think, his eyes blinking.
'Write . . . "By order of headquarters of the cossack division . . . I surrendered . . . articles . . . articles ... to the sergeant as follows"
'As follows . . .' croaked Vasilisa, and was silent.
'Then say what they are . . . "In the course of search. I have no claims." Then sign . . .'
Here Vasilisa gathered the last remnants of the breath in his body and turning his glance away from the wolf, he asked:
'Who shall I say I gave them to?'