“Fucking sixteen.” Riley, a twenty-year vet with chronic back pain and thinning brown hair, shook his head. “She’s lucky to be alive.”
“Since she is, let’s find out what she knows.” Brenda stepped out. “Let me take the lead; go soft. If half of what she said in her statement’s true, she’s had a hell of a night. Here comes CPS.”
“I’ll get the kid a Coke or something,” Riley said. “We’ll both start soft.”
Elizabeth woke with a jolt of terror, stared at the woman with the pretty face and black hair hauled back in an explosive ponytail.
“Sorry. I didn’t mean to startle you. I’m Detective Griffith. This is Ms. Petrie from Child Services. My partner will be right in. He thought you might want a pop.”
“I fell asleep. How long …” She looked at her watch. “Oh, God. It’s nearly morning. Julie—”
“I’m very sorry about your friend.”
“It’s my fault. We shouldn’t have gone. I knew it was wrong. I just wanted to … I forged driver’s licenses.”
“So I hear. Can I see yours?”
“All right.” Elizabeth took the license out of her purse.
Griffith studied it, turned it over, lifted her eyebrows, glanced at Elizabeth. “You’re telling me you made this yourself?”
“Yes. I’d been experimenting on how it’s done. And Julie wanted to go to Warehouse 12, so I made them. I know it’s illegal. There’s no excuse. Am I under arrest?”
Griffith glanced at Petrie, then back to Elizabeth. “I think we’ll hold off on that. Were you acquainted with Alexi Gurevich prior to last night?”
“No. He came over to our table. We had Cosmos.” She pressed her hands to her face. “God, did it really happen? I looked the club up on the Internet before we went. I’d never been to a nightclub. I read some articles that said it was suspected that the owners were part of the Russian Mafia. But I never thought—when he came over, then Ilya—”
“Ilya? Is that Ilya Volkov?”
“Yes. We danced with them, and sat in a booth, and he kissed me. Nobody ever kissed me before. I wanted to know what it was like. He was so nice to me, and then—”
She broke off, that glint of fear back in her eyes when the door opened.
“Elizabeth, this is my partner, Detective Riley.”
“Got you a Coke. My daughter can’t live without a Coke in the mornings.”
“Thank you. I’m not supposed to drink …” Elizabeth let out a half-laugh. “That’s stupid, isn’t it? I drank alcohol until I was sick. I watched two people be murdered. And I don’t want to disobey my mother’s directive about soft drinks.”
She opened it, poured it into the plastic cup. “Thank you,” she said again.
“Elizabeth.” Griffith waited until she had Elizabeth’s attention again. “Did you, Julie, Gurevich and Ilya Volkov leave Warehouse 12 and go to Gurevich’s residence?”
“No. Just the three of us. Ilya had to take care of something at the club. He was going to come—and he did, but later. After.”
“Did Ilya Volkov murder Gurevich and Julie?”
“No. It was a man named Yakov Korotkii. I can describe him, or do a sketch, or work with a police artist. I remember his face. I remember it very well. I have an eidetic memory. I don’t forget. I don’t forget,” she repeated, with her voice rising, body shaking.
“Detectives,” Ms. Petrie began. “Elizabeth has been through a severe trauma. She’s had enough for the night.”
“No. No. I need to help. I need to do something.”
“We have her mother’s permission to question her,” Griffith stated.
“My mother?”
“She’s been notified. She’ll fly back in the morning.”
Elizabeth closed her eyes. “All right.”
“Elizabeth. This is important. How do you know the man who killed Gurevich and Julie was Yakov Korotkii?”
“Alex called him by his last name when they talked. Julie … she must have been in the bathroom. I fell asleep for a little while, out on the terrace. Their voices—Alex’s and the two men’s—woke me.”
“Two men.”
“The other was bigger, burlier. Korotkii called him Yegor. Korotkii said Alex had stolen from his uncle. Alex called him—the uncle—Sergei. He denied it, but he was lying. I could see he was lying. Korotkii, he was … Have you seen a cobra kill a mouse? How it watches, so patient. How it seems to enjoy those moments before the strikes as much as the strike itself? It was like that. Alex was dismissive, as if he were in charge. But he wasn’t in charge. Korotkii was in charge. And Alex became afraid when Korotkii said they knew he was cooperating with the police. That Sergei knew. He begged. Do you need to know what they said to each other?”
“We’ll get back to that.”
“The burly man pushed Alex to his knees. And then Korotkii took a gun from behind his back. He must have had a holster. I didn’t see. He shot him here.”
Elizabeth touched her fingers to her forehead.
“He put the gun against his forehead, and he shot him. It wasn’t loud at all. Then he shot him twice more. Here.
“I almost screamed. I had to put my hand over my mouth so I wouldn’t scream. Korotkii called Alex a … It’s a very strong Russian oath.”
“You speak Russian.”
“Not fluently. I’d never heard the expression before, but it was … self-explanatory. I only mention it because that was how quick it all happened. He called Alex, even though he was dead, a name. Then Julie came in, from the kitchen direction. There’s a powder room off the kitchen. She said, ‘Alex, I don’t feel good. We should—’ That’s all she said. Korotkii turned, and he shot her. She fell. I could see she was dead, but he shot again. And he cursed in Russian. I couldn’t hear for a minute. There were screams in my head. I couldn’t hear. Then I heard Ilya. I thought they would kill him, too. I wanted to warn him, to help him. And then …”
“Take a minute.” Riley spoke gently in what Griffith knew wasn’t his going-in-soft voice but sincere concern. “Take your time.”
“They spoke in Russian, but I could understand all—or nearly all—of it. Ilya was angry, but not so much that Alex was dead.”
She closed her eyes, took a breath, and relayed the conversation she’d heard word for word.
“That’s pretty exact,” Riley commented.
“I have an eidetic memory. I ran, because Ilya knew I’d come to the house. I knew he’d ask about me. I knew they’d kill me, too. So I ran. I didn’t pay attention to where I ran—I just ran. I left my shoes. I couldn’t run in the shoes, the heels, so I left them on the terrace. I didn’t think. I just reacted. If I’d thought, I would’ve taken them with me. They must have found the shoes. So they know I saw. They know I heard.”
“We’re going to protect you, Elizabeth. I promise you.” Griffith reached out, laid her hand over Elizabeth’s. “We’re going to keep you safe.”
Griffith stepped out of the room with Riley, clamped her hands on her head. “Jesus Christ, Riley, Jesus Christ on a pogo stick. Do you know what we’ve got?”
“We’ve got an eye witness with a memory like a computer, who speaks Russian. We’ve got motherfucking Korotkii, that slick bastard Ilya Volkov. And if God’s good, we’ll get Sergei. If she holds up, she’ll break the back of the Volkov crew.”
“She’ll hold up.” Eyes hard and bright, Griffith glanced toward the door. “We’ve got to call in the brass, Riley, get her into a safe house. We’re going to need the U.S. Marshals Service.”
“Screw that.”
“We ask, or they take. We ask, we stay in.”
“God damn it, I hate when you make sense. Let’s get it started. You know what else I noticed about the witness?”
“What’s that?”
“She looked nearly as sick about her mother coming in as she did about the rest of it.”
“I think getting grounded’s the least of her worries.”
Elizabeth let it blur. It didn’t matter where they took her. She wanted only to sleep. So she slept in the car with the two detectives and Ms. Petrie. When the car stopped, she got out without complaint, all but sleepwalking into a small, clapboard house. She accepted the T-shirt and cotton pants Detective Griffith gave her, even managed to change into them in the small bedroom with the narrow twin bed. She feared her dreams but was powerless against the exhaustion.