It looked as though he had misjudged the situation.
14
He needed some time for thought before deciding on a new strategy. Four hours must have passed since the woman had gone out to clear away the sand. The second group of basket carriers had finished their appointed work and were returning in the direction of the three-wheeled truck. After he had made certain, straining his ears, that the men were not coming back, he quietly arose and put on his clothes. Since the woman had taken the lamp away with her, he had to do everything by touch. His shoes were brimful of sand. He tucked the cuffs of his trousers into his socks, then took out his leggings and thrust them into his pocket. He decided to gather his insect-collecting equipment together near the door so that he could find it easily. Thanks to the thick carpet of sand on the earthen floor, there was no need to be cautious about his footsteps.
The woman was completely preoccupied with her work. Her movements were smooth as she cut into the sand; her breathing was strong and regular. Her elongated shadow danced around the lamp at her feet. The man, concealing himself at the corner of the building, forced himself to breathe softly. In his hands he grasped the two ends of a towel and stretched it taut; after counting ten he would make a dash for it. His attack had to come at the instant she leaned forward to shovel up the heap of sand.
Of course, he could not pretend there was absolutely no danger. There was no telling — their attitude might suddenly change in a half hour. For instance, there was that government man. The old man from the village had at first mistaken him for the government man and shown signs of extreme caution. They must have expected the government man to make an inspection in the near future. If that were so, village opinion would split over him, and they might possibly give up keeping him prisoner and concealing his existence. But by the same token there was no guarantee that a half hour would not stretch into a half year, a year, or even more. It was a fifty-fifty chance whether it would be a year or a half hour, and he was certainly not ready to lay a wager.
When he considered that relief might be at hand, he realized that things would go better for him if he were to continue with his pretext of illness. But this was indeed the point that perplexed him. He lived under a constitutional government, and therefore it was natural that he should expect help. People who vanished in a fog of mystery and remained incommunicado frequently wanted to do just that. As long as the case didn't seem to be of a criminal nature, it would be entrusted to the civil rather than the criminal authorities, and thus even the police could not go too far into the matter.
But in his case the situation was completely different, and he was desperately reaching out for help. Anyone who saw his empty room would immediately understand what had happened, even if they hadn't seen him or directly heard from him. The unfinished book that lay open to the page he had been reading when he put it down… the small change he had tossed into the pocket of his office clothes… his bankbook, which bore no trace of any recent withdrawals, despite the small amount in his account… his box of drying insects he had not yet finished arranging… the stamped envelope containing the order blank for a new collecting bottle, laid out ready for mailing — all this repudiated discontinuance, everything pointed to his intention to go on living. A visitor could not help but hear the plaintive voice from the room.
Well… if it hadn't been for that letter… if it just hadn't been for that stupid letter. Yet that was the point, it had been. In his dream he had told the truth, but now he was quibbling with himself. Why? He had made enough excuses. Lost articles no longer existed. And he had long since cut his throat with his own hands.
He had assumed an unreasonably mysterious attitude about this holiday, saying nothing to any of his colleagues about his intended destination. Not only had he left without saying a word, but he had deliberately made a point of the mystery. There couldn't be a more efficient way of teasing his colleagues, glum and gray with their daily gray routine. He sank into an unbearable self-aversion with the thought that among the glum and gray, people other than he had colors other than gray — red, blue, green.
It only happened in novels or movies that summer was filled with dazzling sun. What existed in reality were humble, small-town Sundays… a man taking his snooze under the political columns of a newspaper, enveloped in gunsmoke… canned juices and thermos jugs with magnetized caps… boats for hire, fifty cents an hour — queue up here… foaming beaches with the leaden scum of dead fish… and then, at the end, a jam-packed trolley rickety with fatigue. Everyone knows this is fact, but no one wants to make a fool of himself and be taken in; so, on the gray canvas of reality, he zestfully sketches the mere form of this illusory festival. Miserable, unshaven fathers, shaking their complaining children by the shoulder trying to make them say it has been a pleasant Sunday… little scenes everyone has seen in the corner of some trolley… people's pathetic jealousy and impatience with others' happiness.
Well, if that were all, it was nothing to get so serious about. If the Mobius man had not had the same reaction as his other colleagues, it was doubtful whether he would have been so obstinate.
He had tentatively trusted the man, a pop-eyed fellow, who always looked as if he had just washed his face and who was enthusiastic about unions. He had once sincerely tried revealing his inner thoughts, which he seldom disclosed to anyone.
«What do you think? I have considerable doubt about a system of education that imputes meaning to life.»
«What do you mean by 'meaning'?»
«In other words, an illusory education that makes one believe that something is when it really isn't. Therefore I'm very interested in sand in this instance, because, even though it's a solid, it has definite hydrodynamic properties.»
The other, perplexed, had bent forward, arching his back like a cat. But his expression, as before, had remained open. He had not appeared to find the idea particularly unpleasant. Someone had once commented that the man resembled a Mobius strip. A Mobius strip is a length of paper, twisted once, the two ends of which are pasted together, thus forming a surface that has neither front nor back. Had they meant that this man's union life and his private life formed a Mobius circle? He remembered feeling a certain admiration for the man, and at the same time cynicism.
«In other words, do you mean realistic education?»
«No. The reason I brought up the example of sand was because in the final analysis I rather think the world is like sand. The fundamental nature of sand is very difficult to grasp when you think of it in its stationary state. Sand not only flows, but this very flow is the sand. I'm sorry I can't express it better.»
«But I understand what you mean. Because in practical education you can't avoid getting involved in relativism, can you?»
«No, that's not it. You yourself become sand. You see with the eyes of sand. Once you're dead you don't have to worry about dying any more.»
«You must be an idealist. I think you must be afraid of your students — aren't you?»
«I am, because I think my students are something like sand.»
The man had laughed heartily, showing his white teeth, but not once had he appeared disturbed by the discordant exchange. His pop-eyes had quite disappeared between the folds of skin. Jumpei had not been able to repress a vague smile. The other was really quite like a Mobius circle. He was indeed a Mobius circle — in both a good and a bad sense. On the good face of it, he really deserved praise.