“Ashamed of what? ” Frank shot back at him, but the man looped away from them and sailed far out across the river, only to come rocketing back a moment later, moving so fast she was afraid he meant to collide with her — she’d actually raised her hands to cushion the blow — until he pulled up at the last moment in a slashing spray of ice. “Go back where you come from, you old pervert,” he shouted, his face red and his eyes bugged with rage. “You and your conkabine both.” Everything evaporated then, all the joy she’d felt in the simple pleasure of the day and all her hopes too, and though Frank cursed him and left her side to chase after him in a fury of his own, the man danced on ahead of him, just out of reach — by far the superior skater. “Pervert, pervert!” his voice rang out till the fire fell into itself and the banks were deserted and the two boys took their dog and ambled up the road and out of sight.
When she and Frank got back — he’d insisted on skating till he’d had his fill, just the two of them alone on the ice with the scowling man — Billy Weston was waiting for them, looking like Doom and his brother. He had the newspaper in his hand and he laid it out on the kitchen table for them. ASK SHERIFF’S AID TO OUST WRIGHT, the headline read, and though she tried to ignore it, tried to recapture the feeling she’d had going down the drive and through the woods with Frank at her side, she couldn’t help herself and took it off into the bedroom to confirm what she already knew: the whole community had risen up against them. And worse: they’d petitioned the sheriff to arrest her and Frank on a morals charge. A morals charge, for God’s sake. It was like something out of the Dark Ages. Or Salem. A Salem witch hunt.
She was devastated. She sat there in the armchair by the window, a blanket pulled up to her throat, staring at the cheap newsprint till the words no longer made any sense. The house ticked and groaned. The wind came up through the floorboards. Cold, so cold, the fire nothing more than a glow against the blackened stones of the hearth and the boiler in the cellar below might as well have been in another country for all the good it did.
So much for Ellen Key. So much for enlightenment. She and Frank turned in early that night, listening for the errant footfall in the courtyard. For the second night running she couldn’t sleep. She lay awake for hours, staring into the darkness, thinking of that man on the ice, seeing him, the twisted lips, the burn of hate. Finally, at first light, she fell into a deep and dreamless sleep.
There were no backrubs. Not that night. Or for many nights to come.
As it turned out, the sheriff never did come for them.163 Nor did anyone else. The winter crawled on, Taliesin married its design and grew beyond it and Mamah remained quiet and productive and she gave up newspapers in all their complexity of motive and purpose and vowed that if she ever laid eyes on a reporter again she’d cross the street to avoid him. As for the townspeople, she drew back there too, scarcely leaving Taliesin for any purpose, even to go to the market. If they weren’t ready for advanced thought, if they felt compelled to insult her in the local paper and fulminate against her from the pulpits of their churches, well, so much the worse for them. They were the ones losing out to the forces of fear and ignorance and there was little she could do about it but pursue her work and let Ellen Key speak for herself — in as accurate and direct a translation as she could manage to produce.
Very gradually, as the new year broke and wore on, people began to concern themselves with other things, their own families, the weather, with the lives of their farms, with milking and calving and the tilling of the fields and raising of the crops. She began to meet in a quiet way with a few of the more receptive women — an invitation to tea or to go for a hike over the hills, to pick wildflowers or portray them in watercolors — and though she might mention Ellen Key in the most casual way, she tried not to proselytize and no one, not even Diana Milquist, married to the dentist and her closest friend in the neighborhood, ever mentioned her living arrangements. John and Martha came for a month that summer — of 1912—and she tried her best to be a mother to them, though it was clear that Edwin had done his all to turn them against her and that they had little interest in country life. As she confessed to Diana, as much as she loved having them at Taliesin it was something of a relief to see them go, and did she think she was an awful mother for feeling that way? No, Diana said (childless Diana, whose reproductive organs had been damaged as a result of a childhood accident), no, not at all.
In August, The Torpedo Under the Ark was published in an exquisite little edition by Ralph Fletcher Seymour of Chicago, and the press was largely favorable, though a number of papers invariably recycled the old news of her elopement with Frank and all the rest of the bilge that went with it (Former Mrs. Cheney, Who Eloped with Wright, Has New Book; Adopts Views of Ibsen and Swedish Author on Loveless Marriage). Still, the repercussions were relatively minor and Ellen Key went out into the English-speaking world all the same. She and Frank celebrated with a trip to Milwaukee and raised a toast (she with a glass of Liebfraumilch, he with a glass of eau vive, straight from the tap) to the success of the book and to the translations to come — and the book of her own, the ideas of which were just beginning to coalesce, a volume that would address questions of love, marriage and freedom in a plainspoken American way. For American women, women like herself and Diana and all the beleaguered Oak Park housewives forced into living a lie day after day through the fruitless course of their empty lives. And while she didn’t consider herself heroic or ambitious or even especially radical, the more she thought about it the more it grew in her mind. She couldn’t see the book’s title yet — it was just a blur of letters, like a word puzzle — but she saw her own name beneath it, Mamah Borthwick, or maybe Mamah Borthwick Wright, and she pictured a shifting series of ageless women in fashionable dresses absorbing her words in their parlors, kitchens and screened-in porches, their eyes shining, their faces rapt.
The dog days set in. Haying time came and went. Color struck the trees. She found herself falling easily into the routine of life at Taliesin, writing at her desk in the morning, joining in the work of the household through the afternoon and early evening — trying to assume as much of the load as she could in order to free Frank to pursue his architectural projects 164—and contenting herself with quiet evenings at home. With Frank. With the man she loved. In fact, it got to the point, through that fall and into the winter, where she felt so at home she no longer had any desire to leave Taliesin at all.
When Frank came to her about a trip to Japan in the spring, her first instinct was to deny him, not that she had anything against the Japanese. Quite the contrary: the Oriental culture intrigued her, with its iconography of dragon and crane and the exquisite sensitivity of its artistic design set against the fierceness of its samurai tradition and the bizarre subjugation of its women in their lacquered clogs and clinging robes till they were nothing more than playthings for men (and certainly they could use a dose of Ellen Key).165 It was just that she was settled finally. And content. She tried to tell Frank that but he wouldn’t listen. He needed the work, that was what it was. Needed to acquire his prints and screens and statuary in order to trade in them and make a profit to channel back into Taliesin because there were precious few commissions coming in. Because of her. He gave a long speech — a series of speeches — tiptoeing around the issue of blame, which was mutual, of course, and he assured her he had no regrets but there was the fact of it: he was being passed over, boycotted. And there was the promise of the biggest commission yet, the biggest of his life, a project that would erase all their financial concerns forever — a hotel, a Tokyo hotel to dwarf anything in Asia — and he simply had to go. Had to. And he wasn’t going anywhere without her. Ever again.