Выбрать главу

Inside was a divorce summons and attached notice stating that Frank Lloyd Wright had initiated proceedings against her on grounds of desertion. That was it, nothing more. No explanation, no word from him, no prior warning or even the most cursory and two-faced attempt at reconciliation. And what did she feel — in that moment, the towel wrapped round her head, her toes clenching the abrasive hemp of the doormat and her right hand held out rigid before her, the black type of the summons staring back at her as if each letter were a miniature face and each face reduced suddenly to a pair of spitting lips? Rage, that was what. Not disappointment, not surprise, not heartbreak, but just that: rage.

Yes, she’d left him. Of course she had. Anyone would have. A saint — even the martyrs in their hair shirts and bloody rags. He was impossible, the single most infuriating human being she’d ever met, what with his God complex and his perfectionism, fussing over every last detail as if the world depended on it, his snoring, his musical evenings, the utter soul-crushing desolation of rural Wisconsin where he all but kept her prisoner and every overfed housewife and goggling rube staring at her as if she had the letter A sewed to the front of her dress. Of course she’d left him. But that didn’t mean she didn’t love him still.

Before she knew what she was doing she’d balled the summons in her fist and she was tearing it to pieces and flinging those pieces — sad defeated little flakes of paper like shed skin — into the flowerbed. She was in the house next, not the main house but the bungalow out back, and she had a lamp in her hand — Leora’s lamp, a hand-me-down, rubbish from the rubbish shop, no antique — and she was methodically beating it against the white plaster wall. Which was crumbling, right there before her, in an accumulating avalanche of white powder.

It was Leora who discovered her — she must have been crying out, the Chinese popping his head in the door like a jack-in-the-box and in the next moment Leora rushing into the room and calling out her name over and over, as if to remind her who she was, to bring her back, and it was as if she’d been transported out of her body, her mind flying off to cling to some hidden perch and her muscles working all on their own. The lamp was of brass. It clanged and clanged till it was a bell tolling for the dead, Bring out your dead! Bring out your dead! She remembered Leora throwing her arms around her — restraining her — and Leora’s emollient voice pouring like syrup into her ear. And then they were on the couch together, the Chinese hurrying off to mix a shaker of martinis because this was an emergency, that much was clear — the lamp destroyed, the wall rutted and gouged and blood spattered there too and Miriam with her skinned knuckles and the straps of her swimming costume slipped down her shoulders and the wrap come loose so that her breasts swung free — but Miriam was sobbing so convulsively she couldn’t tell her friend what had happened. And when she tried, when she fought to get the words out, the shame of it overwhelmed her. Frank — the man she loved, her husband—was casting her aside. For a long while Leora just held her, murmuring, “Hush, hush now,” and finally the martinis were there — the beaded shaker, the delicate stem of the glass, the olive skewered on a toothpick — and Miriam felt the calm descend like the curtain falling at the end of a play.

She took the cocktail and downed it in two gulps. Tears clouded her eyes. “Frank,” she began, “Frank, he—”

“You’ve got to be strong,” Leora said, and who could blame her if her first thought was morbid? “At his age, well these things have to be expected. . Lord knows, I should know. And Dwight lingered, that was the worst of it.”

“No, no, you don’t understand — Frank’s divorcing me.”

Five minutes later, the Chinese was out in the flowerbed, recovering the fragments of the summons. Which, after a second martini, they painstakingly reconstructed as if it were a jigsaw puzzle. The first thing, they both agreed, even before calling Frank, was to write the judge in the case and insist, or rather plead, that she wanted a reconciliation, that she loved her husband still, that their separation was temporary — for her health, just till she recovered her health — and she’d never even dreamed of divorce. Leora helped her with the letter, which ran to three pages, typed, and immediately she felt better. She thought she might like to put something on her stomach — veal chops, mashed potatoes, haricots verts (the Chinese really was a marvelous cook) — and then she went to the telephone. Or no, she took up the telephone as if it were a weapon, a sword she could wield with a single hand and still manage to draw blood at a distance of two thousand miles, eight o’clock in California — ten there, just when he’d be in the studio, lost to the world over his drawings, unless he was having one of his musical nights amidst the foreign toadies and kiss-ups he’d surrounded himself with.

The operator got her the number and her heart began to race as she waited for the connection to be made. There was a sound of static, a soft mechanical buzz, and then a voice she didn’t recognize — a man’s voice — came at her out of the ether: “Hello?”

“I want Frank,” she said and she wished now she’d taken a shot to calm her nerves. She was wrought up all over again, the tension tearing at her till she felt as if she were reliving the shock of that first moment at the door when that little man, that fleck of human detritus, had handed her the summons—

“Yes?” the voice said. “Who is this?”

“Miriam. His wife. And who the hell are you?”

“Uh. . sorry.” The phone was muffled; someone was whispering. “One moment, please.”

Frank came on the line then and his voice was bluff and businesslike. “Yes, Miriam, hello. What can I do for you?”

She couldn’t contain herself, the air ratcheting up out of her lungs and tearing at her throat as if she’d swallowed a pneumatic pump: “Criminal!” she shrieked. “Weasel! You, you fucking vermin! How dare you treat me like this? Really, how dare you!?”

“Miriam,” he said. And he might have said something to calm her, something in the soft priestly tones he used when he was being holier-than-thou, which was about eighty percent of the time, but she didn’t hear him, didn’t want to hear him.

“Shit!” she shouted. “Shit! You think you can cast me off like some whore, some, some bitch you’ve used for your pleasure and got enough of, is that what you think? Because if you do—”

There was more, a whole lot more, and tears too — she couldn’t help it, she was only human and this was the lowest, dirtiest thing that anybody had ever done to her — and he tried to be meliorative and soft but the sound of him, the smugness, the finality in his voice, just turned all her jets on high till he began to harden and the connection was suddenly, violently, broken.

In the morning, once she’d bathed and done her hair and used her pravaz to spread its creeping warmth even to her toes and fingertips and numb her to whatever the day might bring (and yes, she’d hidden her kit from Frank as much as possible and from Leora too, not that she was ashamed or in danger of becoming a morphinomane or anything of that nature, but because her medicines were private, her own affair and no one else’s, no matter how close they were—or had been), she sat down with Leora over breakfast and they both agreed that she needed a lawyer of her own. Frank had a lawyer. Why shouldn’t she have one? How many women had they both known who’d been tossed out in the street like so much baggage and without a dime to their names? Or a nickel? Not even a nickel.