Выбрать главу

Wuthering Heights, Mr. Heathcliff's dwelling, is a farmhouse on an exposed and stormy edge, its name being significant of atmospheric tumult. Its owner is a dark-skinned gipsy in aspect, in dress and manners a gentleman, with erect and handsome figure, but morose demeanour. One step from the outside brought us into the family living-room, the recesses of which were haunted by a huge liver-coloured bitch pointer, with a swarm of squealing puppies, and other dogs. As the bitch sneaked wolfishly to the back of my legs I attempted to caress her, an action that provoked a long, guttural growl.

"You'd better let the dog alone," growled Mr. Heathcliff in unison, as he checked her with a punch of his foot. "She's not accustomed to be spoiled."

As Joseph was mumbling indistinctly in the depths of the cellar, and gave no sign of ascending, his master dived down to him, leaving me vis-à-vis with the ruffianly bitch and half a dozen four-footed fiends that suddenly broke into a fury, while I parried off the attack with a poker and called aloud for assistance.

"What the devil is the matter?" asked Heathcliff, as he returned.

"What the devil, indeed!" I muttered. "You might as well leave a stranger with a brood of tigers!"

"They won't meddle with persons who touch nothing," he remarked. "The dogs are right to be vigilant. Take a glass of wine."

Before I went home I determined to volunteer another visit to my sulky landlord, though evidently he wished for no repetition of my intrusion.

Yesterday I again visited Wuthering Heights, my nearest neighbours to Thrushcross Grange. On that bleak hill-top the earth was hard with a black frost, and the air made me shiver through every limb. As I knocked for admittance, till my knuckles tingled and the dogs howled, vinegar-faced Joseph projected his head from a round window of the barn, and shouted to me.

"What are ye for? T' maister's down i' t' fowld. There's nobbut t' missis. I'll hae no hend wi't," muttered the head, vanishing.

Then a young man, without coat and shouldering a pitchfork, hailed me to follow him, and showed me into the apartment where I had been formerly received with a gruff "Sit down; he'll be in soon."

In the room sat the "missis," motionless and mute. She was slender, scarcely past girlhood, with the most exquisite little face I have ever had the pleasure of beholding; and her eyes, had they been agreeable in expression, would have been irresistible. But the only sentiment they evinced hovered between scorn and a kind of desperation. As for the young man who had brought me in, he slung on his person a shabby jacket, and, erecting himself before the fire, gazed down on me from the corner of his eyes as if there was some mortal feud unavenged between us. The entrance of Heathcliff relieved me from an uncomfortable state.

I found in the course of the tea which followed that the lady was the widow of Heathcliff's son, and that the rustic youth who sat down to the meal with us was Hareton Earnshaw. Now, before passing the threshold, I had noticed over the principal door, among a wilderness of crumbling griffins and shameless little boys, the name "Hareton Earnshaw" and the date "1500." Evidently the place had a history.

The snow had fallen so deeply since I entered the house that return across the moor in the dusk was impossible.

Spending that night at Wuthering Heights on an old-fashioned couch that filled a recess, or closet, in a disused chamber, I found, scratched on the paint many times, the names "Catherine Earnshaw," "Catherine Heathcliff," and again "Catherine Linton." There were many books in the room in a dilapidated state, and, being unable to sleep, I examined them. Some of them bore the inscription "Catherine Earnshaw, her book"; and on the blank leaves and margins, scrawled in a childish hand, was a regular diary. I read: "Hindley is detestable. Heathcliff and I are going to rebel.... How little did I dream Hindley would ever make me cry so! Poor Heathcliff! Hindley calls him a vagabond, and won't let him sit or eat with us any more."

When I slept I was harrowed by nightmare, and next morning I gladly left the house; and, piloted by my landlord across the billowy white ocean of the moor, I reached the Grange benumbed with cold and as feeble as a kitten from fatigue.

When my housekeeper, Mrs. Nelly Dean, brought in my supper that night I asked her why Heathcliff let the Grange and preferred living in a residence so much inferior.

"He's rich enough to live in a finer house than this," said Mrs. Dean; "but he's very close-handed. Young Mrs. Heathcliff is my late master's daughter--Catherine Linton was her maiden name, and I nursed her, poor thing. Hareton Earnshaw is her cousin, and the last of an old family."

"The master, Heathcliff, must have had some ups and downs to make him such a churl. Do you know anything of his history?"

"It's a cuckoo's, sir. I know all about it, except where he was born, and who were his parents, and how he got his money. And Hareton Earnshaw has been cast out like an unfledged dunnock."

I asked Mrs. Dean to bring her sewing, and continue the story. This she did, evidently pleased to find me companionable.

II.--The Story Runs Backward

Before I came to live here (began Mrs. Dean), I was almost always at Wuthering Heights, because my mother nursed Mr. Hindley Earnshaw, that was Hareton's father, and I used to run errands and play with the children. One day, old Mr. Earnshaw, Hareton's grandfather, went to Liverpool, and promised Hindley and Cathy, his son and daughter, to bring each of them a present. He was absent three days, and at the end of that time brought home, bundled up in his arms under his great-coat, a dirty, ragged, black-haired child, big enough both to walk and talk, but only able to talk gibberish nobody could understand. He had picked it up, he said, starving and homeless in the streets of Liverpool. Mrs. Earnshaw was ready to fling it out of doors, but Mr. Earnshaw told her to wash it, give it clean things, and let it sleep with the children. The children's presents were forgotten. This was how Heathcliff, as they called him, came to Wuthering Heights.

Miss Cathy and he soon became very thick; but Hindley hated him. He was a patient, sullen child, who would stand blows without winking or shedding a tear. From the beginning he bred bad feeling in the house. Old Earnshaw took to him strangely, and Hindley regarded him as having usurped his father's affections. As for Heathcliff, he was insensible to kindness. Cathy, a wild slip, with the bonniest eye, the sweetest smile, and the lightest foot in the parish, was much too fond of Heathcliff.

Old Mr. Earnshaw died quietly in his chair by the fireside one October evening.

Mr. Hindley, who had been to college, came home to the funeral, and set the neighbours gossiping right and left, for he brought a wife with him. What she was and where she was born he never informed us. She evinced a dislike to Heathcliff, and drove him to the company of the servants, but Cathy clung to him, and the two promised to grow up together as rude as savages. Once Hindley shut them out for the night and they came to Thrushcross Grange, where the Lintons took Cathy in, but would not have anything to do with Heathcliff, the Spanish castaway, as they called him. She stayed five weeks with the Lintons, and became very friendly with the children, Edgar and Isabella, and when she came back was a dignified little person, and quite a beauty.

Soon after, Hindley's son, Hareton, was born, the mother died, and the child fell wholly into my hands, for the father grew desperate in his sorrow, and gave himself up to reckless dissipation. His treatment of Heathcliff now was enough to make a fiend of a saint, and daily the lad became more savagely sullen. I could not half-tell what an infernal house we had, till at last nobody decent came near us, except that Edgar Linton called to see Cathy, who at fifteen was the queen of the countryside--a haughty and headstrong creature.