Выбрать главу

With a desperate effort he got out of the mire, and went back, leaving Christian alone in the Slough of Despond. As Christian struggled under his burden towards the wicket gate, I saw in my dream that a man came to him, whose name was Help, and drew him out, and set him upon sound ground. But before Christian could get to the wicket gate, Mr. Worldly Wiseman came and spoke to him.

"How now, good fellow!" said Mr. Worldly Wiseman. "Where are you going with that heavy burden on your back?"

"To yonder wicket gate," said Christian. "For there, Evangelist told me, I shall be put into a way to be rid of my heavy burden."

"Evangelist is a dangerous and troublesome fellow," said Mr. Worldly Wiseman. "Do not follow his counsel. Hear me: I am older than you. I can tell you an easy way to get rid of your burden. You see the village on yonder high hill?"

"Yes," said Christian. "I remember the village is called Morality."

"It is," said Mr. Worldly Wiseman. "There you will find a very judicious gentleman whose name is Mr. Legality. If he is not in, inquire for his son, Mr. Civility. Both of them have great skill in helping men to get burdens off their shoulders."

Christian resolved to follow Mr. Worldly Wiseman's advice. But, as he was painfully climbing up the high hill, Evangelist came up to him, and said, "Are you not the man that I found crying in the City of Destruction, and directed to the little wicket gate? How is it that you have gone so far out of the way?"

Christian blushed for shame, and said that he had been led astray by Mr. Worldly Wiseman.

"Mr. Worldly Wiseman," said Evangelist, "is a wicked man. Mr. Legality is a cheat, and his son, Mr. Civility, is a hypocrite. If you listen to them they will beguile you of your salvation, and turn you from the right way."

Evangelist then set Christian in the true path which led to the wicket gate, over which was written, "Knock, and it shall be opened unto you." And Christian knocked, and a grave person, named Goodwill, opened the gate and let him in. I saw in my dream that Christian asked him to help him off with the burden that was upon his back, and Goodwill pointed to a narrow way running from the wicket gate, and said, "Do you see that narrow way? That is the way you must go. Keep to it, and do not turn down any of the wide and crooked roads, and you will soon come to the place of deliverance, where your burden will fall from your back of itself."

Christian then took his leave of Goodwill, and climbed up the narrow way till he came to a place upon which stood a cross. And I saw in my dream that as Christian came to the cross, his burden fell from off his back, and he became glad and lightsome. He gave three leaps for joy, and went on his way singing, and at nightfall he came to a very stately palace, the name of which was Beautiful. Four grave and lovely damsels, named Charity, Discretion, Prudence, and Piety, met him at the threshold, saying, "Come in, thou blessed of the Lord! This palace was built on purpose to entertain such pilgrims as thou."

Christian sat talking with the lovely damsels until supper was ready, and then they led him to a table that was furnished with fat things, and excellently fine wines. And after Christian had refreshed himself, the damsels showed him into a large chamber, whose window opened towards the sun-rising. The name of the chamber was Peace, and there Christian slept till break of day. Then he awoke, singing for joy, and the damsels took him into the armoury, and dressed him for battle. They harnessed him in armour of proof, and gave him a stout shield and a good sword; for, they said, he would have to fight many a battle before he got to the Celestial City.

And I saw in my dream that Christian went down the hill on which the House Beautiful stood, and came to a valley, that was called the Valley of Humiliation, where he was met by a foul fiend, Apollyon.

"Prepare to die!" said Apollyon, straddling over the whole breadth of the narrow way. "I swear by my infernal den that thou shalt go no further. Here will I spill thy soul."

With that, he threw a flaming dart at his breast, but Christian caught it on his shield. Then Apollyon rushed upon him, throwing darts as thick as hail, and, notwithstanding all that Christian could do, Apollyon wounded him, and made him draw back. The sore combat lasted for half a day, and though Christian resisted as manfully as he could, he grew weaker and weaker by reason of his wounds. At last, Apollyon, espying his opportunity, closed in on Christian, and wrestling with him, gave him a dreadful fall, and Christian's sword flew out of his hand.

"Ah!" cried Apollyon, "I am sure of thee now!"

He pressed him almost to death, and Christian began to despair of life. But, as God would have it, while Apollyon was fetching his last blow, to make an end of this good man, Christian nimbly reached out his hand for his sword, and caught it, and gave him a deadly thrust. With that, Apollyon spread forth his wings, and sped him away, and Christian saw him no more.

Then, with some leaves from the tree of life, Christian healed his wounds, and with his sword drawn in his hand, he marched through the Valley of Humiliation, without meeting any more enemies.

But at the end of the valley was another, called the Valley of the Shadow of Death. On the right hand of this valley was a very deep ditch; it was the ditch into which the blind have led the blind in all ages, and have there miserably perished. And on the left hand was a dangerous quagmire, into which, if even a good man falls, he finds no bottom for his foot to stand on. The pathway here was exceeding narrow and very dark, and Christian was hard put to it to get through safely. And right by the wayside, in the midst of the valley, was the mouth of hell, and out of it came flame and smoke in great abundance, with sparks and hideous noises. But when the hosts of hell came at him, as he travelled on through the smoke and flame and dreadful noise, he cried out, "I will walk in the strength of the Lord God!"

Thereupon, the fiends gave over, and came no further; and suddenly the day broke, and Christian turned and saw all the hobgoblins, satyrs, and dragons of the pit far behind him, and though he was now got into the most dangerous part of the Valley of the Shadow of Death, he was no longer afraid. The place was so set, here with snares, traps, gins and nets, and there with pits and holes, and shelvings, that, had it been dark, he would surely have perished. But it was now clear day, and by walking warily Christian got safely to the end of the valley. And at the end of the valley, he saw another pilgrim marching on at some distance before him.

"Ho, ho!" shouted Christian. "Stay, and I will be your companion."

"No, I cannot stay," said the other pilgrim, whose name was Faithful. "I am upon my life, and the avenger of blood is behind me."

Putting out all his strength, Christian quickly got up with Faithful. Then I saw in my dream they went very lovingly on together, and had sweet discourse of all things that had happened to them in their pilgrimage; for they had been neighbours in the City of Destruction, and both of them were bound for the Delectable Mountains, and the Celestial City beyond. They were now in a great wilderness, and they walked on together till they came to the town of Vanity, at which a fair is kept all the year long, called Vanity Fair.

II.--Vanity Fair

I saw in my dream that Christian and Faithful tried to avoid seeing Vanity Fair; but this they could not do, because the way to the Celestial City lies through the town where this lusty fair is kept. About 5,000 years ago, Beelzebub, Apollyon, and the rest of the fiends saw by the path which the pilgrims made, that their way lay through the town of Vanity. So they set up a fair there, in which all sorts of vanity should be sold every day in the year. Among the merchandise sold at this fair are lands, honours, titles, lusts, pleasures, and preferments; delights of all kinds, as servants, gold, silver, and precious stones; murders and thefts; blood and bodies, yea, and lives and souls. Moreover, at this fair, there are at all times to be seen jugglings, cheats, games, plays, fools, apes, knaves, and rogues, and that of every sort.