Выбрать главу

Eugène de Rastignac had ambitions, not only to win distinction as a lawyer, but also to play a part in the aristocratic society of Paris. He observed the influence which women exert upon society; and at his suggestion his aunt, Madame de Marcillac, who lived with his father in the old family château near Angoulême, and who had been at court in the days before the French Revolution, wrote to one of her great relatives, the Viscomtesse de Beauséant, one of the queens of Parisian society, asking her to give kindly recognition to her nephew. On the strength of that letter Eugène was invited to a ball at the mansion of the viscomtesse in the Faubourg Saint-Germain. The viscomtesse became interested in him, especially as she was suffering from the desertion of the Marquis d'Ajuda-Pinto, a Portuguese nobleman who had been long her lover, and stood sponsor for him in society. At the Faubourg, Eugène met the Duchesse de Langeais, from whom he learned the history of Old Goriot.

"During the Revolution," said the duchesse, "Goriot was a flour and vermicelli merchant, and, being president of his section, was behind the scenes. When a great scarcity of food was at hand he made his fortune by selling his goods for ten times what they cost him. He had but one passion; he loved his daughters, and by endowing each of them with a dot of eight hundred thousand francs, he married the eldest, Anastasie, to the Count de Restaud, and the youngest, Delphine, to the Baron de Nucingen, a rich German financier. During the Empire, his daughters sometimes asked their father to visit them; but after the Restoration the old man became an annoyance to his sons-in-law. He saw that his daughters were ashamed of him; he made the sacrifice which only a father can, and banished himself from their homes. There is," continued the duchesse, "something in these Goriot sisters even more shocking than their neglect of their father, for whose death they wish. I mean their rivalry to each other. Restaud is of ancient family; his wife has been adopted by his relatives and presented at court. But the rich sister, the beautiful Madame Delphine de Nucingen, is dying with envy, the victim of jealousy. She is a hundred leagues lower in society than her sister. They renounce each other as they both renounced their father. Madame de Nucingen would lap up all the mud between the Rue Saint-Lazare and the Rue de Crenelle to gain admission to my salon." What the duchesse did not reveal was that Anastasie had a lover, Count Maxime de Trailles, a gambler and a duellist. To pay the gambling losses of this unscrupulous lover, to the extent of two hundred thousand francs, the Countess de Restaud induced Old Goriot to sell out of the funds nearly all that remained of his great fortune, and give the proceeds to her.

Returning to his lodgings from a ball in the Faubourg Saint-Germain, Eugène saw a light in Goriot's room; and, without being noticed, watched the old man laboriously twisting two pieces of silver plate--his precious dish and porringer--into one lump.

"He must be mad," thought the student.

"The poor child!" groaned Goriot.

The next morning Goriot visited a silversmith, and the Countess de Restaud received the money to redeem a note of hand which she had given to a moneylender on behalf of her lover.

"Old Goriot is sublime," muttered Eugène when he heard of the transaction.

Delphine de Nucingen also had an admirer, Count de Marsay, through whose influence she expected to be introduced into the exclusive aristocratic society to which even the great wealth of her husband and his German patent of nobility could not secure an entry. Apart from her social aspirations, Delphine was personally extravagant; and as the baron was miserly and only gave her a very scanty allowance, she visited the gambling dens of the Palais Royale to try and raise the money which she could no longer coax from her old father.

III.--A Temptation and a Murder

To be young, to thirst after a position in the world of fashion, to hunger for the smiles of beautiful women, to obtain an entry into the salons of the Faubourg, meant to Rastignac large expenditure. He wrote home asking for a loan of twelve hundred francs, which, he said, he must have at all costs. The Viscomtesse de Beauséant had taken him under her protection, and he was in a situation to make an immediate fortune. He must go into society, but had not a penny even to buy gloves. The loan would be returned tenfold.

The mother sold her jewels, the aunt her old laces, his sisters sacrificed their economies, and the twelve hundred francs were sent to Eugène. With this sum he launched into the gay life of a man of fashion, dressed extravagantly, and gambled recklessly. One day Vautrin arrived in high spirits, surprising Eugène conversing with Victorine. This was Vautrin's opportunity, for which he had been preparing. When Victorine retired, Vautrin pointed out how impossible it was to maintain a position in society as a law student, and if Eugène wished to get on quickly he must either be rich, or make believe to be so.

"In view of all the circumstances, therefore, I make a proposition to you," said Vautrin to Eugène, "which I think no man in your position should refuse. I wish to become a great planter in the Southern States of America, and need two hundred thousand francs. If I get you a dot of a million, will you give me two hundred thousand francs? Is twenty per cent, commission on such a transaction too much? You will secure the affection of a little wife. A few weeks after marriage you will seem distracted. Some night, between kisses, you can own a debt of two hundred thousand francs, and ask your darling to pay it. The farce is acted every day by young men of good family, and no amorous young wife will refuse the money to the man she adores. Moreover, you will not lose the money; you will easily get it back by judicious speculation!"

"But where can I find such a girl?" said Eugène.

"She is here, close at hand."

"Mademoiselle Victorine?"

"Precisely!"

"But how can that be?"

"She loves you; already she thinks herself the little Baroness de Rastignac."

"She has not a penny!" cried Eugène in amazement.

"Ah, now we are coming to the point," said Vautrin.

Thereupon, Vautrin insinuated that if papa Taillefer lost his son through the interposition of a wise Providence, he would take back his pretty and amiable daughter, who would inherit his millions. To this end he, Vautrin, frankly volunteered to play the part of destiny. He had a friend, a colonel in the army of the Loire, who would pick a quarrel with Frederic, the young blackguard son who had never sent a five-franc piece to his poor sister, and then "to the shades"--making a pass as if with a sword.

"Silence, monsieur! I will hear no more."

"As you please, my beautiful boy! I thought you were stronger."

A few days after this scene, Mademoiselle Michonneau and Poiret were sitting on a bench in the Jardin des Plantes, when they were accosted by the chief of the detective force. He told them that the minister of police believed that a man calling himself Vautrin, who lived with them in the Maison Vauquer, was an escaped convict from Toulon galleys, Jacques Collin, but known by the nickname of Trompe-la-Mort, and one of the most dangerous criminals in all France. In order to obtain certainty as to the identity of Vautrin with Collin he offered a bribe of three thousand francs if mademoiselle would administer a potion in his coffee or wine, which would affect him as if he were stricken with apoplexy. During his insensibility they could easily discover whether Vautrin had the convict's brand on his shoulder. The pair accepted the bribe, and the plot succeeded. Vautrin was identified as Collin and arrested, just as a messenger came to announce that Frederic Taillefer had been killed in a duel, and Victorine was carried off with Madame Couture to her father's home, the sole heir to his millions. When he was being pinioned to be conveyed back to the galleys, Collin looked upon his late fellow boarders with fierce scorn. "Are you any better than we convicts are?" said he. "We have less infamy branded on our shoulders than you have in your hearts--you flabby members of a gangrened society. There is some virtue here," exclaimed he, striking his breast. "I have never betrayed anyone. As for you, you old female Judas," turning to Mademoiselle Michonneau, "look at these people. They regard me with terror, but their hearts turn with disgust even to glance at you. Pick up your ill-gotten gains and begone." As Jacques Collin disappeared from the Maison Vauquer, and from our story, Sylvie, the fat cook, exclaimed: "Well, he was a man all the same!"