Выбрать главу

“You don’t have to be afraid anymore, miss,” the indigenous man said.

“Anymore? What’s that supposed to mean?”

“That time has reached its end and the cosmic clock has done its job. We have just crossed the threshold from the twenty-first to the twenty-second of December.”

Then he added, “Welcome to the Fifth World, Miss Mitchell.”

Tess shook her head.

“Please don’t be afraid. Yesterday we paid a visit to your physics professor to convince him not to publish the information he had regarding the solar storm that the two of you detected. The same information that you are carrying right now in that laptop of yours.”

“You…you were the ones who killed him?” Tess was incredulous. More than reproach, what echoed in her voice was fear.

“Oh, come on! We only sped up his passage, Miss Mitchell,” the man said, without a trace of emotion. “We couldn’t risk allowing Doctor Bennewitz to reveal his findings to the scientific community because, without realizing it, he would have prevented the sky from opening up as it just did.”

“I don’t know what you’re talking about….”

“I’m sure you understand the scientific jargon better than I do, miss. But what just happened, though you and many other people may not realize it, is that the planet Earth has experienced a blast of cosmic energy so powerful that it produced a dimensional leap. Our position in the universe has shifted, and just as was foretold thousands of years ago, a new world has been born.”

“That’s ridiculous!” replied Tess. “Who are you people? Where did you come from?”

“We are the survivors of the Mayan people, miss. Descendants of those few people who remained on this plane of reality when our ancestors transcended dimensions at the end of the Third World. The world that just left us—forever, in fact—was the fourth.”

“Well, I…I haven’t noticed a thing!”

“Oh, really?”

The man’s ironic smile, fixed on his face, made her wary.

“Have you tried to make a phone call? You won’t be able to,” he said, laughing as he watched Tess unsuccessfully dial the emergency number from her cell phone. “Have you heard anything at all on the radio in the past few hours? No. And from now on you won’t, not ever again. Have you tried plugging anything into an outlet? You might as well say goodbye to all that forever. In the Fifth World none of that will work anymore. The sun has altered the electrical balance in the ionosphere and, as such, in the entire planet.”

“Just like that?”

“Look!” One of the other men with them pointed upward. The night sky had transformed into something phantasmagoric, surreal. The silvery sky seemed to have morphed into a spongy substance that flowed as if dragged by the wind. It was a kind of aurora borealis, one that was nothing like anything any human had ever before seen on Earth.

“Now do you believe us?” the man asked. “Everything is mutating. Even you. You don’t realize it, but your entire molecular structure and DNA are changing at this moment.”

“Right…” she said, quivering. “So, what do you want from me?”

“We’ve come to deliver you a message—Professor Jack Bennewitz is waiting for you at the Teotihuacán ruins. He wants to explain everything.”

“Jack…?” Tess was unable to finish her sentence.

For the umpteenth time, Bill Dafoe checked, but without luck. The conventional communications grid, including the high-resolution microwave signal, was down. The order to search for Tess Mitchell hadn’t made it beyond the four walls of the embassy. Instinctively, he leaned out the window of his office on the sixth floor of the building. To his surprise, all the Christmas lights lining Serrano had gone dark. Not a single bus traveled down this street, one of Madrid’s main arteries, and even the many Santa Clauses that just a few hours earlier had been clogging the sidewalks of this commercial zone, had disappeared into thin air. The city seemed deserted.

“I have to check something,” he said to Eileen, and bounded down the stairs. The elevator, along with all the electricity in the building, had gone dead, as well.

When he arrived at the building’s front gate, the Marine Corps guards and the National Police in charge of watching over the embassy precinct were in a state of distress. Everything had stopped working. Even—and this was the strangest thing of all—the diesel engines of the two assault tanks that the Spanish police used to guard the surrounding streets.

“Bill! Now that’s funny!” shouted the officer responsible for allowing outsiders to gain access to the building. He knew Dafoe from their years as schoolmates back in Lexington, Kentucky. “With this damn blackout I had no way of calling up to let you know. You’ve got a visitor. In the waiting area.”

“A visitor?”

“Yeah…let’s see,” he said, automatically glancing down at the embassy’s entry and exit list. “His name is Francisco Ruiz, and he says that you and your partner have a folder of his that he’d like to pick up.”

“Francisco Ruiz?”

A solemn atmosphere pervaded the ceremonial complex of Teotihuacán. The grayish silhouette of the massive pyramids and the hulking magnificence of Cerro Gordo on the horizon shone dramatically beneath the powerful glow of the moon. Next to the smallest pyramid, in a plaza adorned with reliefs of the Quetzal, a curious cross between bird and insect, Tess just barely made out the familiar image of a man dressed in white. It seemed as though he’d been standing there for a millennium, waiting for her.

“The best place in the world for us to find each other again, Tess!”

Jack Bennewitz’s booming voice reverberated between the empty structures. Tess Mitchell didn’t understand anything, and her face showed it. Right at that moment, she was tempted to think that everything she had been through in the past few hours had been nothing more than a bad practical joke.

“It’s me—Jack!” he said, opening his arms wide. “I don’t know what the boys told you, but this is real! At midnight the planet entered into a totally new vibrational phase. All matter, including dark matter, has begun to resonate at a frequency that was unknown up until now. Do you understand, Tess?”

“But…you’re alive!” she exclaimed.

“Alive, dead…what does it matter? Those are states of being that belong to the old world. We’re in a new dimension now.”

The young woman’s hands stroked the soft white cotton of Jack Bennewitz’s suit. It had to be an illusion.

“Come on, Tess! Okay, maybe I didn’t enter this dimension voluntarily, but the men who killed me knew that they were just speeding up my passage by a few hours. They even left you a sign so that you wouldn’t worry….”

“They didn’t leave me anything!” she protested, stepping away from him.

“Yes they did, Tess. They left you a Quetzal butterfly, like the ones on these reliefs. Don’t you recognize it? For the people that built Teotihuacán, as well as the ancestors that established the Mayan calendar, the butterfly symbolized the passage of time. The shift from one dimension to another. I just stopped being a larva before you did. But now both of us are like them….”

The young woman touched her handbag, feeling around for the little box she had taken from Jack’s office. Jack looked at her, content.

“And the rest of the world, Jack? What’s happening to them? Are they all butterflies now, too?”

“The rest of the world, too, Tess. Little by little they’ll all begin to realize it.”

Jack Bennewitz put his arms around her shoulders before saying anything else. His touch was real. Physical. Just as it had always been.

“You know something?” he said. “It’s funny that your instinct brought you here to this place tonight, a night of such transformation.”

“Funny? What’s so funny about it?”

“Well, Tess. You should know that Teotihuacán means ‘the place where men become gods.’ And now that you and I have died, that’s precisely what we have become. How does it feel to be a god, Tess?”